你 ， 正在 遮雨 的 傘 索回 。 而 你 閣下 如果 手 裡 有 美金 二千億 ── 這 數目 未免 有點 太多 ， 可能 把 當舖 掌櫃 的 嚇成 羊癲瘋 ； 所以 ， 不妨 少一點 ， 你 閣下 如果 手 裡 有 美金 一百萬 元 吧 ， 過年 過節 ， 銀行 老闆 都 會 請 你 「 吃 油 大 」 ── 坐上席 吃 豬肉 。 平常 日子 ， 一 個 電話 ， 要 多少 有 多少 ， 不要 說教 他 送 錢 啦 ， 就是 教 他 送 女兒 他 都 幹 。 這 是 銀行家 的 本質 ， 移到 中國 ， 變成 當舖 ， 就 更為 稀爛 。 到 了 最近 幾 年 ， 權勢 和 家兄 也 插上 一 腳 ── 而且 是 一 大 腳 ， 就 更 不可收拾 。 官崽 同志 每每 吹 曰 ： 「 這 個 起飛 啦 ， 那 個 起飛 啦 。 」 我 想 ， 仔細 研究 研究 ， 恐怕 只有 當舖 才 真正 起 了 飛 。 於是乎 畸形 人 開腔 啦 ， 說 不 是 他 亂 限制 呀 ， 而是 空頭 支票 滿天飛 ， 影響 銀行 的 信譽 呀 。 嗟夫 ， 銀行 既然 成 了 當舖 ， 還 有 啥 信譽 的 。 而且 即令 影響 信譽 的話 ， 影響 的 也 是 客戶 的 信譽 ， 固 影響 不到 銀行 的 信譽 ， 不必 自己 往 自己 臉 上 貼金 也 。 關於 空頭 支票 滿天飛 ， 跟 銀行 開戶 濫不濫 根本 沒有 關係 ， 如果 一定 要 說 有關係 ， 限制 開戶 就 可 減少 空頭 支票 的話 ， 那麼 柏楊 先生 又 有 一 個 妙法 ， 用 此 妙法 ， 不但 可以 減少 空頭 支票 ， 而且 還 能 根本 杜絕 。 說出來 也 很 稀鬆 ， 只要 下令 所有 的 銀行 關門 ， 豈不 就 根本 沒有 空頭 支票 乎哉 。 寫到 這裡 ， 我 又 有 建設性 的 建議 ， 孔丘 先生 一輩子 都 是 主張 「 正名 」 的 ， 為了 正名 ， 還是 索性 改稱 吧 ， 除了 交通 銀行 外 ， 其他 銀行 ， 一律 改稱 當舖 ， 台灣 銀行 改為 「 臺灣 當舖 」 ， 「 華南 銀行 」 改為 「 華南 當舖 」 ， 「 第一 銀行 」 改為 「 第一 當舖 」 ， 「 合作金庫 」 改為 「 合作 當舖 」 ， 「 土地 銀行 」 改為 「 土地 當舖 」 。 一味 亂 叫 「 銀行 」 ， 實在 有點 擾亂 聽聞 ， 動搖 國本 。 有 人 說 世界 上 最 難 同化 的 有 兩 個 民族 ， 一 是 日本 的 大和民族 ， 一 個 是 中國 的 漢民族 ， 這 句 話 至少 有 一半 是 真的 ， 憑 天地 良心 說 ， 日本人 實在 是 其 軟 如 棉 ， 而 又 其 硬 如 鐵 ， 對 外來 的 文化 ， 吸收 之 快 ， 消化 之 強 ， 教 人 伸大 拇指 。 當 一 個 日本 學者 ， 他 根本 不 需要 了 解 任何 一 種 外國 文字 ， 就 可 從事 更 高深 的 研究 和 更 精彩 的 發明 。 蓋洋 大人 辛辛苦苦 ， 費 了 一輩子 精力 ， 才 寫 了 一 本 書 ， 不 出 一 個 月 ， 日文 譯本 就 在 東京 堂而皇之 的 出 了 籠 。 洋 大人 對 日本 這 種 搞法 ， 真是 又 喜 又 恨 ； 喜 的 是 ， 自己 著作 在 世界 上 迅速 得到 反應 ； 恨 的 是 ， 自己 費 了 那麼 大勁 （ 可能 他 閣下 為了 這 本 書 斷 了 一 條 腿 ） ， 而 日本人 卻 輕輕鬆鬆 ， 順手拈來 ， 天下 還 有 比 這 更 不 公平 的 事 哉 ？ 美國 有 位 教授 ， 曾 化 了 十四 年 功夫 ， 在 亞馬遜河 研究 土著 巫醫所 用 的 若干 種 特效藥 ， 回國 後 寫 了 一 本 書 ， 他 的 投資 機構 正 想 發筆 大財 ， 誰 曉得 只 幾 天 光景 ， 日本 譯本 就 寄 了 回來 ， 向 其 表示 敬意 。 雖然 氣 得 張口結舌 ， 卻 仍 不能不 拍 個 復電 表示 感謝 。 日本人 這 種 吸收力 和 消化力 ， 對 洋 大人 的 科學 如此 ， 對 洋大人 的 文學 也 同樣 如此 ， 別 小看 該 可憐兮兮 的 三 島 ， 他 只要 一 天 和 外界 保持 聯絡 ， 他 就 會 一 天 走到 時代 的 前端 ， 而 永 不 落伍 ， 別人 有 啥 ， 他 準 也 有 啥 。 美國 的 汽車 世界 第一 ， 日本 的 汽車 卻 硬 擠進 了 美國 市場 ， 把 美國佬 擠 得 牙齒 癢癢 。 德國 的 照像機 世界 第一 ， 日本 照像機 也 使 德國 坐臥 不安 。 這 種 例子 多 啦 ， 舉 一 天 都 舉 不 完 。 而 日本人 對 文學 欣賞 的 程度 ， 也 擠進 世界 第一流 國家 之 列 ， 就 是 去年 （一九六三） ， 全 日本 個人 收入 最多 的 是 作家 ， 而 不 是 電影 明星 和 首相 大臣 ， 在 半 開化 的 醬缸 國家 裡 ， 恐怕 連 夢 都 夢想 不到 天底下 竟 真 有 此 太虛 幻境 也 。 日本 之所以 能 如此 飛黃騰達 ， 完全 仗著 他 的 吸收 和 消化 ， 不過 這 種 吸收 ， 一旦 到 了 無 處 可 吸收 ， 沒 啥 可 消化 的 地步 ， 也就是說 ， 一旦 發生 天災人禍 ， 使 大 日本 和 外界 隔絕 啦 ， 事情 就 恐怕 不妙 。 第二次世界 大戰 爆發 初期 ， 日本 連 露 了 幾 手 ， 大軍 所 指 ， 勇不可當 ， 尤其 零式 飛機 ， 把 美利堅 搞 得 束手無策 ， 飛行員 們 一 聽說 來襲 的 是 零式 飛機 ， 就 兩 腿 發軟 。 可是 ， 過 了 兩 年 ， 就 不行 啦 ， 洋大人 不斷 有 新鮮 玩藝 搬到 戰場 上 ， 而 日本 卻 仍 是 老一 套 ， 蓋存 貨用 光 啦 ， 餘勁 使盡 啦 ， 肚 裡 空空 ， 只好 垮台 。 怪哉 的 是 ， 日本 雖 勇於 吸收 ， 善於 消化 ， 其 精髓 和 形式 卻 始終 不變 ， 當然 不 是 說 一 星 一點 都 不變 ， 而是 說 日本 始終 有 他 自己 的 一 套 ， 那 是 一 種 民族 的 自我 警覺 和 自尊 。 在 巴西 移民 中 ， 日本人 有 他們 的 小小 國度 ── 日文 學堂 和 日文 報紙 ， 仍 穿 他們 的 和服 ， 仍 敬 他們 的 天皇 神道 。 最 使 人 冒火 的 ， 他們 還 只 用 日本貨 。 大禍 當頭 中國人 當然 也 夠 頑強 的 ， 世界 各 國 的 華僑 社會 無不 使 當地 的 洋大人 感到 難以 理解 。 不過 ， 那 都 是 上 一 代 的 人 啦 ， 到 了 現在 這 一 代 ， 隨著 民族 自尊心 的 墮落 ， 好像 不但 不 最 難 同化 ， 反而 最 易 同化 矣 。 近 百 年 來 ， 中國 對 外來 文化 ， 似乎 只 有 一 條 路 ， 那 就 是 進口 之後 ， 先行 醬 它 一 醬 ， 把 橘子醬 成