電報 放 在 白羅 面前 。 「 拿到 了 ！ 」 他 說 ， 「 你 唸唸 看 ， 是 南非 警方 發來 的 。 」 電報 裏 寫 著 ： 艾本 的 獨子 兩 年 前 亡故 。 夏登 說 ： 「 這一來 我們 就 知道 了 ！ 真 可笑 ── 我 完全 追錯 了 方向 … … 」 ＊　＊　＊ 珮洛兒 抬 著 頭 ， 走進 客廳 。 她 直接 朝坐 在 窗 邊 織 毛線 的 莉迪亞 走過去 。 珮洛兒 說 ： 「 莉迪亞 ， 我 來 告訴 你 ， 我 不會 拿 那 筆 錢 的 。 我 要 走 了 ， 馬上 就 走 … … 」 莉迪亞 一 臉 驚訝 ， 她 放下 手 裏 的 毛線 ， 說道 ： 「 親愛的 ， 艾菲德 一定 解釋 得 非常 糟 ！ 我們 絕不 是 在 施捨 ， 你 不要 這麼 想 。 真的 ， 我們 不 是 基於 什麼 仁慈 慷慨 而 這麼 做 ， 這 只 是 簡單 的 對錯 問題 。 在 正常 情況 下 ， 你 母親 是 會 繼承 這 筆 錢 的 ， 而 你 也 會 從 她 那兒 接收 ， 這 是 你 的 權利 呀 ── 從 血緣 上 來 說 ， 你 是 有 這 個 權利 的 。 這 是 公道 的 問題 ， 而 不 是 施捨 。 」 珮洛兒 激動 地 說 ： 「 就是 因為 這樣 我 才 不能 接受 ── 你 這樣 講 ， 你 這 個 樣子 ， 我 怎麼 能夠 接受 ！ 我 很 高興 來 這兒 ， 這裏 很 有意思 ， 這 是 一 次 全新 的 經歷 ， 可是 現在 全 被 你 毀 了 ！ 我 現在 馬上 就 走 ── 我 再 也 不會 麻煩 你 了 … … 」 珮洛兒 哽咽 地 說 不 下去 了 ， 轉身 衝出 房間 。 莉迪亞 瞪大 眼睛 ， 無助 地 說 ： 「 我 一點兒 也 沒 料到 她 會 這樣 ！ 」 希黛 說 ： 「 這 孩子 好像 很 難過 。 」 喬治 清清 嗓子 ， 自命不凡 地 說 ： 「 呃 ── 就 像 我 今天 早上 說 的 ， 這 件 事 基本 上 就 是 錯 的 。 珮洛兒 很 聰明 ， 看出 此 事 不妥 ， 所以 拒絕 接受 施捨 了 。 」 莉迪亞 厲聲 說 ： 「 這 不 是 施捨 ， 這 是 她 應該 享有 的 權利 ！ 」 喬治 說 ： 「 可惜 人家 不 這麼 想 ！ 」 夏登 主任 和 白羅 走 了 進來 。 夏登 四下 看看 說 ： 「 法爾 先生 在 哪兒 ？ 我 有 話 要 跟 他 說 。 」 白羅 立刻 接著 問 ： 「 艾托瓦多 小姐人 呢 ？ 」 喬治 有點 幸災樂禍 地 說 ： 「 她 馬上 就 要 離開 這兒 了 ， 她 是 這麼 說 的 。 顯然 她 已經 受不了 我們 這些 英國 親戚 了 。 」 白羅 轉過身 ， 對 夏登 說 ： 「 走 ！ 」 兩 個 男人 才 衝進 門廳 ， 便 聽見 重物 墜地 的 聲音 和 遠處 傳來 的 尖叫 。 白羅 叫道 ： 「 快 來 … … 」 他們 跑過 客廳 ， 奔上 盡頭 的 樓梯 。 珮洛兒 的 房門 開 著 ， 門口 站 了 一 個 男人 。 兩 人 跑上 樓 時 ， 男人 轉 過 頭 來 ， 那 人 正 是 史帝芬．法爾 。 他 說 ： 「 她 沒 事 … … 」 珮洛兒 在 牆 邊 蜷縮成 一 團 ， 瞪 著 地板 上 的 石炮 。 她 嚇 得 連 氣 都 喘 不 過來 ， 說道 ： 「 這 東西 就 架 在 我 的 門 上 ， 我 進來 的 時候 本來 會 掉下來 砸中 我 的 頭部 ， 可是 剛巧 我 的 裙子 被 釘子 勾住 了 ， 把 我 往回 拉 了 一下 。 」 白羅 跪下來 檢查 著 那 根 釘子 ， 上面 還 纏 著 一 絲 紫色 的 花呢線 。 他 抬起 頭 ， 嚴肅 地 點點頭 。 「 這 根 釘子 救 了 你 的 命 。 」 他 說 。 夏登 主任 不解 地 問 ： 「 這 話 是 什麼 意思 ？ 」 珮洛兒 說 ： 「 有 人 想 殺 我 ！ 」 她 頻頻 地 點 著 頭 。 夏登 主任 看 了 門 一 眼 。 「 很 拙劣 的 陷阱 ！ 」 他 說 ， 「 根本 是 老套 ── 而且 目的 在於 殺人 ！ 這 是 本 宅 的 第二 樁 預謀 殺人 ！ 但 這 次 沒 成功 ！ 」 史帝芬 ． 法爾 啞聲 說 ： 「 感謝 上帝 ！ 還好 你 沒 事 。 」 珮洛兒 求助 地 張 著 手 。 「 天哪 ， 」 她 叫道 ， 「 為什麼 有 人 想 殺 我 ？ 我 到底 做 了 什麼 ？ 」 赫丘勒．白羅 不急不徐 地 說 ： 「 小姐 ， 你 應該 這麼 問 ： 我 到底 知道 了 什麼 ？ 」 她 瞪大 了 眼睛 。 「 知道 了 什麼 ？ 我 什麼 都 不 知道 呀 。 」 赫丘勒．白羅 表示 ： 「 這 就 是 你 的 不 對 了 。 告訴 我 ， 珮洛兒 小姐 ， 案發 時 你 在 哪兒 ？ 你 不 在 這 個 房間 裏 吧 ？ 」 「 我 在 的 ， 我 告訴 過 你 了 ！ 」 夏登 主任 柔聲 說 ： 「 是 啊 ， 但 你 沒 說 實話 。 你 告訴 我們 說 ， 你 聽見 你 外祖父 的 尖叫 ── 如果 當時 你 在 這 個 房間 裏 ， 你 是 不可能 聽見 的 ── 白羅 先生 和 我 昨天 實驗 過 了 。 」 「 噢 ！ 」 珮洛兒 屏住 呼吸 。 白羅 說 ： 「 你 在 別 處 ， 那 地方 離 老先生 的 房間 近 多 了 。 我 告訴 你 我 認為 你 在 哪兒 吧 ， 小姐 。 你 就 在 放 雕像 的 那 個 壁龕 裏 ， 那兒 離 你 外公 的 房間 很 近 。 」 珮洛兒 吃 了 一 驚 ， 說 ： 「 噢 … … 你 怎麼 知道 的 ？ 」 白羅 淡淡 一 笑說 ： 「 法爾 先生 看見 你 在 那兒 了 。 」 史帝芬 立即 反駁 道 ： 「 我 沒有 ！ 這 絕對 是 個 謊言 ！ 」 白羅 說 ： 「 對不起 ， 法爾 先生 ， 你 確實 看見 她 了 。 記得 嗎 ？ 你 說 你 以為 壁龕 裏 有 三 尊 雕像 ， 而 不 是 兩 個 。 那 天 晚上 只 有 一 個 人 穿 白 衣服 ， 那 就 是 艾托瓦多 小姐 ， 她 就 是 你 看見 的 第三 個 身影 。 沒 錯 吧 ， 小姐 ？ 」 珮洛兒 遲疑 了 片刻 說 ： 「 對 ， 這 是 真 的 。 」 白羅 溫和 地 說 ： 「 小姐 ， 告訴 我們 所有 的 真相 吧 。 你 為什麼 在 那兒 ？ 」 珮洛兒 說 ： 「 吃完 晚餐 後 我 離開 客廳 ， 想 去 見 外公 ， 我 想 他 會 很 高興 。 可是 當 我 從 走廊 那邊 轉過來 的 時候 ， 我 看見 另外 有 人 站 在 他 的 房間 門口 。 我 不 想