之 處 是 從 門 外 轉動 的 那 把 鑰匙 ， 這麼 做 也 似乎 沒有 道理 可 言 ， 此 舉 無法 證明 死者 是 自殺 的 ， 因為 命案 中 沒有 任何 線索 能 與 自殺 相符 。 它 也 無法 暗示 兇手 是 從 窗口 逃跑 ， 因為 窗子 都 固定住 了 ， 不可能 從 那兒 逃脫 ！ 這 又 一 次 涉及到 時間 的 問題 了 ， 時間 對 兇手 而言 ， 一定 非常 的 寶貴 。 「 還 有 一 件 讓 人 百思不得其解 的 事 。 夏登 主任 給 我 看 了 兩 樣 東西 ， 那 是 從 西蒙 ． 李邑 的 橡皮 防水袋 上 剪下來 的 一 塊 小 橡皮 和 木 楔子 。 這些 東西 是 第一 個 進入 房 裏 的 人 從 地板 上 撿起來 的 。 這些 東西 也 沒有 任何 意義 ！ 它們 什麼 都 不 是 ！ 可是 偏偏 就 在 房 裏 。 「 各位 ， 案情 變 得 越來越 迷離 了 ， 沒有 條理 ， 沒有 邏輯 ， 總之 ， 根本 就 不 合理 。 「 現在 我們 遇到 更 大 的 問題 了 ： 死者 曾 召喚 夏登 主任 前來 ， 向 他 報告 一 件 竊案 ， 而且 要求 主任 一 個 半 小時 後 再 回來 。 為什麼 ？ 如果 西蒙 ． 李邑 懷疑 他 的 外孫女 或 某 個 家人 ， 何不 在 跟 嫌犯 會面 明講 時 ， 請 夏登 主任 在 樓下 等 著 ？ 家 裏 有 主任 坐鎮 ， 他 就 可以 更 強硬 地 向 嫌犯 施加 壓力 了 。 「 因此 我們 可以 發現 ， 不僅 兇手 的 行為 異於 常情 ， 西蒙 ． 李邑 本人 的 行為 也 很 怪異 ！ 「 於是 我 告訴 自己 ： 這 件 事 全 弄錯 了 ！ 為什麼 ？ 因為 我們 從 錯誤 的 角度 來 解讀 ， 而 這 正 是 殺人 兇手 所 希望 的 … … 「 有 三 件 事 完全 沒有 道理 可 言 ： 現場 的 搏鬥 、 轉動 的 鑰匙 ， 以及 剪下來 的 橡皮 碎片 。 但是 ， 一定 有 辦法 能夠 合理 的 解釋 這 三 件 事 ！ 於是 我 拋開 所有 ， 忘掉 案情 的 種種 ， 單純 從 這些 東西 的 本身 意義 來 思考 。 打鬥 代表 什麼 ？ 暴力 ， 毀滅 ， 鬧聲 … … 那麼 鑰匙 呢 ？ 為什麼 要 轉動 鑰匙 ？ 那樣 就 沒有 人 可以 進去 了 ？ 但 那樣 並 沒辦法 阻止 別人 進去 ， 因為 門 幾乎 馬上 就 被 撞開 了 。 是 想 把 某人 關 在 裏面 ？ 還是 不 讓 某人 進去 ？ 那 片 剪下來 的 橡皮 呢 ？ 我 對 自己 說 ： 『 一 片 橡皮 就 是 一 片 橡皮 嘛 ， 沒 什麼 特別 的 ！ 』 「 你們 大概 會 說 ， 這 三 件 事 根本 看 不 出 什麼 來 ── 但 這 並 不 十分 正確 ， 因為 這 三 件 事 給 我們 留下 了 三 個 印象 ： 鬧聲 ， 隔離 ， 無意義 … … 「 這 三 件 事 和 我 心目中 的 兩 名 嫌犯 可 有 吻合 之 處 ？ 沒有 ， 完全 沒有 。 對 艾菲德 和 希黛 兩 人 而言 ， 悄悄 的 把 老先生 做掉 ， 絕對 更 有利 。 把 時間 浪費 在 從 外面 將 門 鎖上 ， 實在 太 荒謬 了 ， 而且 那 一 小 片 橡皮 依然 還是 毫無 意義 ！ 「 然而 我 有 一 種 非常 強烈 的 感覺 ， 這 件 案子 裏 沒有 一 件 東西 是 奇怪 、 無意義 的 ── 相反 的 ， 一切 都 計劃 得 非常 周密 ， 且 精心 設置 。 事實 上 ， 計劃 成功 了 ！ 因此 ， 每 件 發生 的 事 都 是 刻意 的 … … 「 接著 我 把 案情 又 想 過 一 遍 ， 得到 了 第一 個 想法 … … 「 鮮血 ， 這麼多 的 血 ， 到處 都 是 血 … … 對 血 的 強調 ， 新鮮 、 濕潤 、 鮮豔 奪目 的 血 … … 這麼多 的 血 ， 太多 血 了 … … 「 第二 個 想法 也 隨之 而 來 ： 這 是 一 件 血案 ， 答案 就 在 血 裏 。 殺害 西蒙 ． 李邑 的 ， 正 是 他 自己 的 血脈 … … 」 赫丘勒．白羅 俯身 向 前 。 「 本 案 最 具 價值 的 兩 條 線索 ， 是 兩 個 人 分別 在 無意 中 說出來 的 。 第一 條 是 艾菲德 夫人 引述 〈 馬克白 〉 的 對話 ： 『 想不到 這 老頭子 身 上 會 有 這麼多 血 ？ 』 。 另 一 條 是 管家 泰西里 的 一 句 話 ， 他 說 怎麼 覺得 自己 眼花 了 ， 而且 現在 發生 的 事 好像 以前 都 發生 過 。 他 會 有 這 種 奇怪 的 感覺 ， 乃 肇始 於 一 件 微不足道 的 小 事 。 泰西里 聽見 門鈴 響 ， 便 去 幫 哈利 開門 ， 而 第二 天 他 又 為 史帝芬． 法爾 做 了 同樣 的 事 。 「 為什麼 泰西里 會 有 似 曾 相似 的 感覺 呢 ？ 看看 哈利．李邑 和 史帝芬 兩 人 ， 你們 就 會 明白 為什麼 了 。 他們 的 長相 十分 相像 ！ 這 就 是 為什麼 幫 史帝芬． 法爾 開門 ， 感覺 就 像 給 哈利 開門 一樣 。 搞不好 站 在 門口 的 ， 還 真是 同 一 個 人 哩 。 接下來 ， 就 在 今天 ， 泰西里 提到 自己 老是 把 人 搞混 。 這 不 是 很 奇怪 ！ 史帝芬．法爾 有 個 高挺 的 鼻子 ， 他 有 個 習慣 ， 笑 的 時候 頭 會 往後 仰 ， 還 有 一 個 用 食指 撫摸 下巴 的 小 動作 。 仔細 看看 西蒙 ． 李邑 年輕 時 的 畫像 ， 你 就 會 發現 ， 不僅 哈利 像 他 ， 連 史帝芬．法爾 也 … … 」 史帝芬 動 了 一下 ， 椅子 發出 吱嘎 的 響聲 。 白羅 說 ： 「 記得 西蒙 ． 李邑 那 次 大發雷霆 嗎 ？ 他 破口 痛罵 家人 ， 說 他 發誓 他 一定 有 比較 像樣 的 私生子 。 我們 再 回到 老先生 的 性格 特質 ， 西蒙 ． 李邑 追 女人 很 有 一 套 ， 這 點 很 令 老 夫人 心碎 ！ 西蒙 ． 李邑 曾 向 珮洛兒 吹噓 ， 他 那些 年紀 相彷 的 兒子 們 也許 都 可以 組成 一 個 防衛隊 了 ！ 於是 我 據 此 得出 結論 ： 西蒙 ． 李邑 不僅 有 合法 的 婚生子女 ， 外頭 還 有 一 名 他 不 知道 而且 未曾 相認 的 親兒子 。 」 史帝芬 站 了 起來 。 白羅 說 ： 「 這 才 是 你 來 這兒 的 真正 原因 ， 不 是 嗎 ？ 並 不 是 因為 你 愛上 了 火車 上 偶遇 的 女孩 ！ 你 在 遇見 她 之前 ， 就 打算 來 這兒 了 ， 你 想 看看 你 父親 是 個 什麼 樣 的 人 … … 」 史帝芬 的 臉色 霎時 變 得 慘白 ， 他 張開 口 ， 啞聲 而 時斷 時續 的 說道 ：