入迷 的 故事 更 難 ， 而 ， 能 隨時 把 這樣 的 故事 講 個 不停 的 人 ， 絕對 值得 立 碑立傳 。 兩 人 沉默 了 片刻 ， 接著 傑米 清清 嗓子 。 「 呃 ， 都 是 很 久 以前 的 事 了 … … 」 看到 他 那麼 尷尬 ， 她 立刻 為 他 找 了 個 下台階 。 「 而 我們 現在 是 一 對 遭逢 困境 的 中年 夫妻 ， 正在 尋找 最佳 的 解決之道 。 」 「 你 對 我 說完 這 番 話 後 ， 法蘭西絲 ， 我 更 感到 一千 倍 難過 ， 那 件 ── 那 件 不 光采 的 事 ── 」 她 打斷 了 他 。 「 我們 把 事情 說清楚 。 你 感到 愧疚 ， 是 因為 你 觸犯 了 法律 。 你 可能 會 被 起訴 ， 被 抓去 坐牢 。 」 （ 他 眨 了 眨眼 。 ） 「 我 不 希望 這 種 事 發生 。 我 會 不遺餘力 阻止 它 發生 ， 可是 別 指望 我 採取 高尚 的 手段 。 別 忘 了 ， 我 不 是 來自 道德 高尚 的 家庭 。 不管 爸爸 有 多 迷人 ， 他 其實 也 是 個 騙徒 。 還 有 查爾斯 ， 我 的 二 表弟 ， 他們 把 事情 壓下來 ， 所以 他 才 沒 被 起訴 ， 於是 他們 火速 把 他 送到 殖民地 去 。 還 有 我 表哥 吉拉德 ， 他 在 牛津 偽簽 了 一 張 支票 。 可是 ， 他 後來 上 前線 做戰 ， 由於 他 英勇 無比 ， 他 效忠 同胞 ， 他 有 超人 的 毅力 ， 因此 死 後 得 了 一 枚 維多利亞 十字勛章 。 我 的 意思 是 ，人 就 是 這麼 一 回 事 ， 既 不會 壞 到底 ， 也 不可能 絕對的 好 。 我 不 認為 我 自己 是 個 特別 正直 的 人 ， 我 之所以 正直 ， 是 因為 沒 人 引誘 我 去 做 不 正直 的 事 。 可是 我 有 十足 的 勇氣 ， 而且 ── 」 （ 她 對 他 露出 微笑 。 ） 「 我 忠心耿耿 ！ 」 「 親愛的 ！ 」 他 站起身 向 她 走來 ， 俯下 腰 將 嘴唇 貼 在 她 的 秀髮 上 。 「 現在 ， 」 愛德華 ．崔頓 爵士 的 女兒 帶 著 微笑 ， 抬頭 看 著 他 說 。 「 我們 該 怎麼辦 呢 ？ 想 辦法 籌錢 ？ 」 傑米 的 臉 變 得 僵硬 。 「 我 不 知道 如何 籌法 。 」 「 用 這 棟 房子 做 抵押 。 噢 ， 我 知道 了 ， 」 她 反應 很 快 。 「 你 一定 試 過 了 ， 我 真 糊塗 。 當然 ， 所有 那些 顯而易見 的 方法 你 都 試 過 了 。 那 就 只 能 借 錢 了 ？ 我們 能 向 誰 借 呢 ？ 只 有 一 種 可能 ， 向 戈登 的 遺孀 ── 神秘 的 羅莎琳 借 ！ 」 傑米 搖搖頭 ， 表示 懷疑 。 「 數目 很 大 … … 而且 不可能 從 本金 裏 拿出來 。 那 筆 錢 交付 信託 基金 ， 在 她 生前 不得 動用 。 」 「 這 我 以前 不 知道 。 我 還 以為 她 具有 絕對 的 處置權 。 那 她 死 後 怎麼辦 ？ 」 「 這 筆 遺產 就 歸 戈登 的 近親 接手 。 換句話說 ， 這 筆 錢 由 我 、 萊諾 、 愛蒂拉 和 莫利斯 的 兒子 羅利 平分 。 」 「 遺產 會 歸 我們 … … 」 法蘭西絲 緩緩 說道 。 似乎 有 什麼 東西 飄過 房間 ， 一 絲 寒氣 ， 一 個 幽微 的 念頭 … … 法蘭西絲 說 ： 「 你 沒 跟 我 說 過 這 件 事 。 我 原本 以為 那 筆 遺產 她 可以 自由 運用 ， 可以 把 它 留給 任何 她 想 留 的 人 。 」 「 不 是 這樣 。 根據 一九二五年 修訂 未 留 遺囑 而 死亡 的 法律 條文 … … 」 不 知道 法蘭西絲 有沒有 在 聽 他 的 解釋 ， 總之 他 聲音 才 停 ， 她 便 說道 ： 「 這 跟 我們 不相干 。 還 沒 等 她 進入 中年 ， 我們 已經 長眠 地 下 了 。 她 現在 幾 歲 ？ 二十五 ， 還是 二十六 ？ 她 可能 活到 七十 呢 。 」 傑米 ． 柯洛德 語氣 透著 懷疑 說 ： 「 我們 也許 可以 向 她 貸款 ， 然後 把 這 筆 款項 記 在 共業 財產 的 名目 下 ？ 說不定 她 是 個 心胸 寬大 的 女人 。 我們 實在 對 她 了解 太少 ── 」 法蘭西絲 說 ： 「 不管 怎麼說 ， 我們 一向 待 她 不錯 ── 不 像 愛蒂拉 那樣 陰陽 怪氣 。 她 可能 會 有所 回應 。 」 她 的 丈夫 提醒 她 ： 「 絕對 不能 顯得 ── 呃 ， 非常 急迫 的 樣子 。 」 法蘭西絲 不耐 地 說 ： 「 當然 不能 ！ 問題 是 ， 我們 要 對付 的 不 是 這 個 女人 。 她 完全 在 她 哥哥 的 掌控 之下 。 」 「 這 年輕人 真 不 討人喜歡 。 」 傑米． 柯洛德 說 。 法蘭西絲 臉 上 突然 現出 微笑 。 「 噢 ， 不 ， 」 她 說 ， 「 他 很 討人喜歡 ， 非常 討人喜歡 ， 而 我 猜 ， 也 非常 的 不 按 牌理 出 牌 。 若 果真如此 ， 我 也 很 可能 不 按 牌理 出 牌 ！ 」 她 的 笑容 變 得 僵硬 。 她 抬頭 望 著 丈夫 。 「 我們 不會 被 擊倒 的 ， 傑米 ， 」 她 說 。 「 一定 有 辦法 的 ， 即使 得 去 搶 銀行 都 行 ！ 」 3 「 錢 ！ 」 琳恩 說 。 羅利 ． 柯洛德 點點頭 。 這 年輕人 個頭 高大 、 魁梧 結實 ， 磚紅色 的 皮膚 ， 一 雙 深邃 的 藍 眼珠 ， 一 頭 金髮 。 他 那 慢條斯理 的 個性 彷彿 不 是 天生 ， 而是 處心養成 的 結果 ； 別人 以 急智巧辯 為 重 ， 他 則 是 事事 深思熟慮 。 「 沒 錯 ， 」 他 說 。 「 這 年頭 ， 一切 終究 要 回歸到 錢 這 件 事 。 」 「 可是 我 還 以為 戰時 農民 收入 不錯 。 」 「 噢 ， 是 不錯 ， 可是 哪 能 永遠 好 下去 ？ 再 過 一 年 ， 我們 就 要 回到 過去 的 情況 ： 物價 不斷 上漲 ， 工人 怨聲載道 ， 大家 都 牢騷 滿腹 ， 沒有 人 知道 該 何去何從 。 當然 ， 除非 你 能 大規模 的 經營 農場 。 戈登 叔叔 明白 這 一 點 ， 這 也 是 他 一直 有心 要 做 的 事 。 」 「 而 現在 ── 」 琳恩 問 。 羅利 咧嘴 笑 了 笑 。 「 現在 ， 戈登 夫人 去 倫敦 花 了 好幾千 英鎊 買 了 一 件 漂亮 的 貂皮 大衣 。 」 「 這 ── 太 可惡 了 ！ 」 「 噢 ， 糟 了 ， 」 他 頓 了 頓 ， 這 才 說道 ： 「 我 很 想 替 你 買 一 件 貂皮 大衣 ， 琳恩 ── 」 「 她