錢 。 你們 應該 同意 我 的 安排 。 』 」 「 假如 因 生病 或者 發生 任何 不幸 而 急需 用 錢 時 ， 你 姑姑 會 拒絕 借給 你們 錢 嗎 ？ 」 「 不 ， 我 想 她 不會 的 。 」 泰瑞莎 慢條斯理 地 說 。 「 所以 她 認為 現在 你們 全 都 有 足夠 的 錢 維持 生活 囉 ？ 」 「 她 是 這樣 認為 的 ， 是 的 。 」 她 的 聲音 聽來 有些 難過 。 「 但 你 的 錢 不 夠 用 嗎 ？ 」 泰瑞莎 過 了 好一會兒 才 回答 ： 「 我 父親 留給 我們 兄妹 每 人 三萬 英鎊 ， 固定 的 投資 利息 每 年 大約 一千二百 英鎊 ， 把 稅 扣 一 扣 ， 靠 這樣 一 筆 不 算 少 的 收入 ， 我們 可以 過 得 相當 不錯 。 但是 我 … … 」 她 的 聲音 變 了 ， 她 苗條 的 身軀 挺 得 直直 的 ， 腦袋 往後 仰 著 ， 我 感覺到 她 身 上 蘊藏 著 的 驚人 活力 都 湧現出來 了 ， 「 但是 我 不 滿足 ， 我 要 更 好 的 生活 ！ 我 想要 世界 上 一切 最 好 的 東西 ！ 吃 最 好 的 食物 ， 穿 最 漂亮 的 衣服 ， 一切 都 要 第一流 的 、 最 美 的 ， 一般 的 式樣 都 不行 ！ 我 要 享受 生活 ── 到 地中海 去 ， 躺 在 夏天 溫暖 的 海水 裏 ； 我 要 去 豪賭 一 番 ── 圍 著 桌子 和 那些 賭徒 一起 數 著 一疊疊 動人 心弦 的 鈔票 ； 我 要 舉行 宴會 ── 瘋狂 的 、 荒唐 的 、 奢華 的 宴會 。 我 要 這 腐朽 世界 中 最 頂級 的 一切 ， 我 不要 等到 將來 某 一 天 才 能 擁有 這 一切 ， 我 現在 就 要 ！ 」 她 的 聲音 那樣 激動 、 熱切 、 振奮 ， 完全 處於 自我 陶醉 之中 。 白羅 目不轉睛 地 注視 著 她 。 「 我 想 ， 你 已經 得到 了 吧 ？ 」 「 是 的 ， 赫丘勒 ， 我 得到 了 ！ 」 「 三萬 英鎊 還 剩下 多少 ？ 」 她 突然 笑 了 起來 ， 說 ： 「 還 剩下 二百二十一 英鎊 十四 先令 七 便士 ， 這 是 精確 的 餘額 。 所以 ， 你 瞧 ， 小 矮人 ， 事成 之後 才 能 付 你 錢 ， 不 成就 一 個 子兒 都 沒有 。 」 「 這樣 啊 ， 」 白羅 用 一 種 理所當然 的 口吻 說 ， 「 肯定 能 成 的 。 」 「 你 是 個 偉大 的 小 矮人 ， 赫丘勒 。 我 很 高興 我們 能 合作 。 」 白羅 像是 在 跟 人 進行 交易 般 地 繼續 說 ： 「 還 有 幾 件 事 我 有 必要 了 解 一下 。 你 吸毒 嗎 ？ 」 「 不 ， 從 不 。 」 「 喝 酒 嗎 ？ 」 「 喝 得 倒是 不少 ， 但 不 是 因為 喜歡 喝 ， 而是 我 的 朋友 們 愛 喝 ， 我 只得 和 他們 一塊兒 喝 ， 但 我 是 可以 說 不 喝 就 不 喝 的 人 。 」 「 這 很 令 人 滿意 。 」 她 大笑 著 說 ： 「 我 不 該 酒 後 吐 真 言 的 ， 赫丘勒 。 」 白羅 繼續 說 ： 「 在 交往 方面 呢 ？ 」 「 之前 有 很多 個 戀人 。 」 「 現在 呢 ？ 」 「 只有 雷克斯 。 」 「 就是 唐納森 醫生 了 ？ 」 「 是 的 。 」 「 他 看來 跟 你 所 提 的 那 種 生活 有些 格格不入 。 」 「 嗯 ， 是 這樣 沒 錯 。 」 「 但 你 喜歡 他 ， 這 是 為什麼 ？ 」 「 噢 ， 您 問 是 什麼 原因 嗎 ？ 那麼 我 問 您 ， 為什麼 茱麗葉 會 愛上 羅密歐 呢 ？ 」 「 根據 莎士比亞 的 說法 ， 羅密歐 是 茱麗葉 遇到 的 第一 個 男人 ， 所以 他們 算是 一見鍾情 。 」 泰瑞莎 慢慢 地 說 ： 「 雷克斯 不 是 我 遇到 的 第一 個 男人 ， 我 有 過 很多 男人 。 」 她 低聲 地 加 了 一 句 ： 「 但是 我 想 … … 我 感覺 得 出來 ， 他 將 是 我 看上 的 最後 一 個 男人 。 」 「 他 是 個 窮小子 嗎 ， 小姐 。 」 她 點點頭 。 「 他 也 需要 錢 嗎 ？ 」 「 想 得 快 發瘋 了 。 噢 ， 不過 他 跟 我 的 理由 不 一樣 ， 他 不 想要 奢華 、 完美 或 刺激 等 這 類 東西 ， 他 會 把 一 件 衣服 一直 穿 到 破洞 為止 ， 每 頓 午餐 都 吃 冷凍 排骨 ， 早晚 在 破錫盆 裏 洗澡 他 也 樂在其中 。 如果 他 有錢 ， 就 會 全 都 去 買試管 和 實驗室 的 器材 。 他 有 抱負 ， 專業 對 他 就 是 一切 ， 甚至 比 我 對 他 還要 重要 。 」 「 他 知道 亞倫道 小姐 死 後 你 會 得到 一 筆 錢 嗎 ？ 」 「 我 告訴 過 他 。 噢 ！ 但 這 可是 在 我們 訂婚 後 才 說 的 ， 如果 這 是 您 要 查明 的 問題 ， 他 真的 不 是 為了 我 的 錢 而 娶 我 的 。 」 「 你們 目前 還 有 婚約 嗎 ？ 」 「 當然 了 。 」 白羅 沒有 回答 ， 他 的 沉默 使 她 感到 不安 。 「 我們 當然 還 有 婚約 。 」 她 提高 了 嗓門 重覆 著 ， 之後 又 加上 一 句 ， 「 您 見 過 他 了 ？ 」 「 我 昨天 見到 他 了 ， 是 在 馬基貝辛鎮 見到 的 。 」 「 那 您 對 他 說 什麼 了 嗎 ？ 」 「 我 什麼 也 沒 說 ， 只是 向 他 問 了 你 哥哥 的 地址 。 」 「 查爾斯 ？ 」 她 的 聲音 又 升高 了 。 「 您 找 查爾斯 要 做 什麼 ？ 」 「 查爾斯 ？ 誰 要 找 查爾斯 啊 ？ 」 這 是 一 個 新 的 聲音 ， 令 人 愉悅 的 男性 聲音 。 「 誰 在 說 我 啊 ？ 」 他 問道 ， 「 我 在 大廳 裏 聽到 有 人 說 我 的 名字 ， 但 我 可 沒 偷聽 ， 在 青少年 感化院 裏 對 偷聽 的 處分 是 很 嚴厲 的 。 喂 ， 泰瑞莎 ， 親愛的 ， 是 怎麼 回 事 ？ 透露 點 口風 吧 。 」 14 查爾斯 ． 亞倫道 我 必須 承認 ， 第一 眼 看見 查爾斯 ．亞倫道 時 ， 我 就 對 他 產生 了 難以 磨滅 的 喜愛 之 情 。 他 是 那樣 地 快活 ， 那樣 地 無憂無慮 。 他 的 眼睛 閃爍 著 討人喜歡 和 幽默 的 神色 ， 他 嘻嘻 的 笑聲 是 我 所 聽 過 最 能 使 人 消除 敵意 的 聲音 。 他 穿過 房間 ， 坐 在 一 張