， 好像 不好意思 的 人 是 她 。 「 希望 一切 都 會 好起來 。 我 真的 很 抱歉 ── 」 愛蒂拉 接過 支票 。 那 隻 孩子氣 的 小 手 在 粉紅色 的 紙 上 歪歪扭扭 地 寫 著 ： 「 馬奇蒙 夫人 。 五百 英鎊 。 羅莎琳 ． 柯洛德 。 」 「 你 真 好 ， 羅莎琳 ， 謝謝 你 。 」 「 噢 ， 請 別 ── 我 是 說 ， 我 應該 想到 的 ── 」 「 親愛的 ， 你 真是 太 好 了 。 」 有 張 支票 在 手提包 裏 ， 愛蒂拉．馬奇蒙特 感覺 像是 換 了 個 人 。 這 女孩 真是 太 好 說話 了 。 不過 別 再 逗留 了 ， 以免 大家 尷尬 。 她 向 羅莎琳 道別 後 ， 走到 屋 外 。 她 在 車道 上 遇到 大衛 ， 開心 地 說 了 聲 「 早安 」 ， 便 匆忙 離去 。 6 「 那 個 姓 馬奇蒙 的 女人 來 這裏 做 什麼 ？ 」 大衛 一 進 屋子 劈頭 就 問 。 「 噢 ， 大衛 ， 她 急需 一 筆 錢 。 我 從來 沒想到 ── 」 「 所以 你 就 給 她 了 ， 我 想 。 」 他 看 著 她 ， 目光 帶 著 嘲弄 ， 也 帶 著 絕望 。 「 你 一 個 人 太 不 安全 了 ， 羅莎琳 。 」 「 噢 ， 大衛 ， 我 拒絕不了 ， 畢竟 ── 」 「 畢竟 什麼 ？ 多少 錢 ？ 」 羅莎琳 小聲 說道 ： 「 五百 英鎊 。 」 大衛 笑 了 ， 她 這 才 鬆 了 一 口氣 。 「 小意思 ！ 」 「 噢 ， 大衛 ， 那 是 一 大 筆 錢 。 」 「 對 今天 的 我們 來 說 不 算 多 ， 羅莎琳 。 你 好像 一直 沒有 領會到 ， 你 已經 是 個 非常 有錢 的 女人 。 話 說回來 ， 如果 她 開口 要 五百 鎊 ， 而 你 只 給 她 二百五十 鎊 ， 她 一樣 會 非常 滿意 。 你 必須 懂得 借 錢 的 詞彙 ！ 」 她 低聲 說 ： 「 對不起 ， 大衛 。 」 「 我 親愛的 寶貝 ！ 反正 這 是 你 的 錢 。 」 「 不 是 ， 其實 不 算是 。 」 「 別 又 提起 過去 了 。 戈登．柯洛德 還 沒 來得及 立下 遺囑 就 死 了 。 這 就 是 所謂 玩 遊戲 的 運氣 。 我們 贏 了 ， 你 和 我 ； 而 其他 的 人 則 是 輸家 。 」 「 這 好像 不 ── 不 太 對 。 」 「 別 這樣 ， 我 可愛 的 羅莎琳 小妹 ， 你 難道 不 喜歡 這 一切 嗎 ？ 一 座 大 房子 、 一 大 堆 僕人 ， 還 有 珠寶 ？ 難道 這 不 是 美 夢 成真 嗎 ， 不 是 嗎 ？ 願 一切 榮耀 都 歸於 上帝 ； 我 有時 會 想 ， 會不會 一 覺 醒來 發現 這 竟然 是 一 場 夢 。 」 她 跟著 他 笑 了 。 他 細細 端詳 她 ， 覺得 很 滿意 。 他 知道 如何 應付 他 的 羅莎琳 。 他 想 ， 她 有 良知 實在 是 個 絆腳石 ， 但 也 無法 改變 了 。 「 你 說 得 很 對 ， 大衛 ， 這 就 像 一 場 夢 ， 或是 電影 裏 的 情節 。 我 喜歡 這 一切 ， 我 真的 喜歡 。 」 「 可是 ， 我們 要 把握住 我們 所 擁有 的 ， 」 他 警告 她 。 「 不要 再 拱手 奉送 柯洛德 家人 什麼 東西 了 ， 羅莎琳 。 他們 任何 一 個 人 的 錢 比 你 和 我 以前 加起來 的 都 要 多 。 」 「 沒 錯 ， 我 想 這 是 事實 。 」 「 琳恩 今天 早上 去 哪裏 了 ？ 」 他 問 。 「 我 想 她 去 長 柳舍 了 。 」 去 長 柳舍 ── 去 看 羅利 那 個 呆子 ， 那 個 鄉巴佬 ！ 他 的 好 脾氣 突然 消失 無蹤 。 她 準備 嫁給 那 傢伙 ， 是 不 是 ？ 他 帶 著 鬱悶 的 心情 信步 走到 屋 外 。 他 穿過 大 片 的 杜鵑 花叢 ， 又 跨過 山頂 前 的 小 門 ， 朝著 山頂 走去 。 那 條 步道 從 山頂 蜿蜒 而 下 ， 會 經過 羅利 的 農場 。 正當 大衛 佇立 在 山頂 時 ， 他 看到 琳恩．馬奇蒙 從 農場 走過來 。 他 躊躇 片刻 ， 接著 擺出 一 副 桀傲不馴 的 模樣 ， 走下山 去 會 她 。 他們 在 半山腰 一 堵墻 的 階梯 旁 迎面 相遇 。 「 早安 ， 」 大衛 說 。 「 大喜 之 日 是 什麼 時候 ？ 」 「 你 已經 問 過 我 了 ， 」 她 回 敬道 。 「 你 清楚 得 很 ， 六月 。 」 「 我 看 你們 已經 在一起 了 吧 ？ 」 「 我 不 懂 你 的 意思 ， 大衛 。 」 「 噢 ， 你 懂 ， 你 一定 懂 。 」 他 放出 一 陣 輕蔑 的 笑聲 。 「 羅利 。 羅利 是 怎樣 的 一 個 人 ？ 」 「 一 個 比 你 強 的 男人 。 不 信 的話 ， 你 去 動 他 看看 ， 」 她 的 語氣 甚 是 輕鬆 。 「 我 不 懷疑 他 比 我 強 ， 可是 我 敢 動 他 。 為 了 你 ， 我 什麼 事 都 敢 做 ， 琳恩 。 」 她 沉默 了 一陣 ， 終於 開口 說道 ： 「 你 不 懂 ， 我 愛 羅利 。 」 「 我 很 懷疑 。 」 她 突然 情緒 激動 ： 「 我 愛 他 ， 我 告訴 你 ， 我 愛 他 ！ 」 大衛 看 著 她 ， 像 在 搜尋 什麼 。 「 我們 看到 的 常常 只 是 自己 的 幻像 ── 我們 嚮往 的 自己 。 你 想像 自己 愛 著 羅利 ， 想像 和 羅利 成家 ， 心滿意足 地 守 著 羅利 住在 這裏 ， 不再 離開 。 可是 那 不 是 真正 的 你 ， 對 不 對 ， 琳恩 ？ 」 「 噢 ， 那麼 真正 的 我 是 什麼 樣子 ？ 既然 你 提到 這 個 ， 真正 的 你 又 是 什麼 樣子 ？ 你 想要 什麼 呢 ？ 」 「 在 以前 ， 我 會 說 我 要 的 是 安定 ， 暴風雨 後 的 寧靜 ， 驚濤駭浪 後 的 安適 。 可是 現在 ， 我 不 知道 。 琳恩 ， 有時候 我 會 想 ， 我 和 你 要 的 都 是 ── 麻煩 。 」 他 又 抑鬱 地 加上 一 句 ： 「 真 希望 你 從來 不 曾 出現 。 在 你 出現 之前 ， 我 一直 非常 快樂 。 」 「 難道 你 現在 不 快樂 嗎 ？ 」 他 望 著 她 。 她 感到 心 底 泛起 一 股 激動 ， 呼吸 變 得 急促 。 她 從來 未曾 這樣 深切 感受到 大衛 那 喜怒無常 的 性格 魅力 。 他 伸出 一 隻 手 ， 抓住 她 的 肩 ， 把 她 扳 向 他 … … 突然間 ， 她