． 柯洛德 夫人 「 不 是 淑女 」 ， 而 她 哥哥 是 那 種 爆發力 十足 的 突擊 隊員 ， 那 種 人 在 戰時 雖然 頗 有 用武之地 ， 但是 在 平和 時期 只 會 遭 別人 白眼 相待 。 「 主任 ， 我 想 我 不 需要 向 你 解釋 ， 如果 戈登 夫人 的 第一 任 丈夫 還 活 著 ， 對 我們 家族 來 說 事 關 重大 。 碧翠絲 告訴 我 那 件 事 之後 ， 我 第一 個 念頭 是 ： 這 種 可能性 確實 存在 。 我 以前 做夢 也 沒想到 會 有 這 種 事 。 我 以為 她 是 個 如假包換 的 寡婦 。 我 可以 說 ， 這 消息 令 我 非常 震撼 。 也 可以 說 ， 我 花 了 好 一陣子 才 領悟到 它 的 重要性 。 你 知道 ， 我 得 慢慢 讓 這 件 事 滲透到 我 腦子 裏 。 」 史彭斯 又 點點頭 。 他 看得出來 ， 羅利 心頭 正 反覆 琢磨 這 件 事 ， 不斷 對 它 思前想後 。 「 我 首先 想到 ， 我 最好 讓 我 的 叔叔 來 處理 這 件 事 ── 那 個 當 律師 的 。 」 「 你 是 說 傑米 ．柯洛德 先生 ？ 」 「 是 的 ， 所以 我 就 到 他 家 去 。 那 時候 一定 是 八點 多 了 ， 他們 還 在 吃 晚餐 ， 所以 我 就 坐 在 叔叔 的 書房 裏 等 ， 心 裏 一面 反覆 思考 著 這 件 事 。 」 「 然後 呢 ？ 」 「 最後 我 決定 ， 在 讓 叔叔 處理 這 件 事 之前 ， 我 自己 得 先 有點 行動 。 主任 ， 我 發現 律師 都 是 一 個 樣子 ， 慢條斯理 ， 小心 謹慎 ， 除非 對 事情 完全 有 把握 ， 否則 不會 採取 動作 。 這 消息 的 來源 不 算 光明正大 ， 我 猜 叔叔 會 對 此 猶豫不決 ， 不 願 行動 。 所以 我 決定 到 史塔格 去 ， 親自 見見 這 傢伙 。 」 「 於是 你 就 去 了 ？ 」 「 是 的 。 我 直接 回到 史塔格 ── 」 「 當時 是 幾 點 ？ 」 羅利 思索 著 。 「 我 想想 … … 我 到 叔叔 家 大概 是 八點 二十分 左右 ， 頂多 前後 差 五 分鐘 ； 主任 ， 我 不 想 說 得 太 滿 ， 應該 是 在 八點半 之後 ， 或者 八點 四十 左右 。 」 「 然後 呢 ， 柯洛德 先生 ？ 」 「 我 知道 那 小子 住 在 哪裏 。 碧翠絲 提 過 他 的 房門 號碼 。 所以 我 就 直接 上 了 樓 ， 敲 他 的 門 。 他 說 『 進來 』 ， 我 就 進去 了 。 」 羅利頓 了 頓 。 「 總之 ， 這 件 事 我 處理 得 不大好 。 我 在 進 門 的 時候 以為 自己 是 佔上風 的 ， 可是 那 傢伙 很 聰明 ， 我 從 他 口 裏 套 不 出 任何 確切 的 事情 。 我 本 想 ， 要是 我 暗示 他 正在 進行 一 樁 勒索 的 勾當 ， 他 會 驚慌 害怕 ， 可是 他 好像 只 覺得 有趣 。 他 問 我 ── 真是 厚臉皮 ── 我 是 不 是 也 想 做 一 筆 交易 ？ 『 你 那 套 齷齪 的 把戲 對 我 沒用 ， 』 我 說 。 『 我 沒有 不可 告 人 之 事 。 』 他 說 他 不 是 那 個 意思 ， 他 的 意思 是 ， 他 有 東西 要 賣 ， 問 我 想 不 想 買 。 『 你 是 指 什麼 ？ 』 我 問 。 他 說 ： 『 如果 我 有 確鑿 的 證據 ， 證明 那 個 據說 已 死 於 非洲 的 羅伯特 ． 安得海 依然 活 得 好好 的 ， 你 ， 或是 你們 柯洛德 家 ， 可以 付 我 多少 錢 ？ 』 我 問 他 ， 我們 為什麼 要 付 他 錢 ？ 他 不但 大笑 ， 還 說 ： 『 因為 今天 晚上 就 有 一 個 客戶 要 來 ， 他 一定 願意 付 一 大 筆 錢 ， 來 購買 能 確定 羅伯特 ． 安得海 已 死 的 證據 。 』 然後 ── 呃 ， 然後 ， 我 發 了 火 ， 我 告訴 他 ， 我們 家族 不 習慣 做 這 種 齷齪 的 買賣 。 我 說 ， 如果 安得海 確實 還 活 著 ， 那 應該 很 容易 證明 。 我 正 理直氣壯 地 說 著 時 ， 他 突然 大笑 ， 還 用 一 種 詭異 的 語氣 說 ： 『 我 想 ， 沒有 我 的 合作 ， 你們 是 證明不了 的 。 』 他 說話 的 樣子 很 邪門 。 」 「 然後 呢 ？ 」 「 呃 ， 坦白 說 ， 我 就 懷 著 忐忑不安 的 心情 回家 去 了 。 我 覺得 我 把 事情 搞砸 了 。 我 後悔莫及 ， 要是 一 開始 就 交給 傑米 叔叔 去 處理 就 好 了 。 我 的 意思 是 ， 再 怎麼說 ， 律師 比較 習慣 跟 狡詐 的 人 打交道 。 」 「 你 離開 史塔格 的 時候 是 幾 點 ？ 」 「 我 不 知道 … … 等等 ， 一定 是 快 九點 了 ， 因為 當 我 走 在 村子 裏 時 ， 我 聽到 了 播送 新聞 的 報時 信號 ── 從 某 家 窗戶 裏 傳出來 的 。 」 「 亞登 沒 說 他 在 等 誰 ？ 也 就是 那 個 『 客戶 』 ？ 」 「 沒有 。 想當然耳 ， 我 認為 一定 是 大衛．亨特 。 還 會 有 誰 ？ 」 「 他 對於 兩 人 交鋒 時 會 發生 的 狀況 完全 沒有 警覺 ？ 」 「 我 可以 告訴 你 ， 那 傢伙 得意洋洋 ， 簡直 樂 得 要命 ！ 」 史彭斯 指指 那 把 笨重 的 鋼製 火鉗 。 「 柯洛德 先生 ， 你 當時 有沒有 注意到 壁爐 裏 的 這 把 火鉗 ？ 」 「 火鉗 ？ 沒有 ── 我 想 沒有 。 當時 壁爐 裏 並 沒有 火 。 」 他 皺 著 眉 ， 努力 回想 當時 的 場景 。 「 我 確定 壁爐 裏 是 有 爐具 ， 不過 我 沒 注意到 是 什麼 東西 。 」 他 又 補充 一 句 ： 「 這 是 不 是 就 是 ── 」 史彭斯 點點頭 。 「 把 他 的 腦袋 都 打爛 了 。 」 羅利 皺起 眉頭 。 「 奇怪 。 亨特 的 個頭 很 小 ， 而 亞登 是 個 大塊頭 ， 力氣 很 大 。 」 刑事 主任 不 帶 情緒 地 說道 ： 「 法醫 的 證據 顯示 ， 他 是 從 背後 遭襲 ， 火鉗頭 是 直接 對著 腦門 敲下去 的 。 」 羅利 若有所思 說道 ： 「 他 是 個 過於 自信 的 傢伙 沒 錯 ， 如果 是 我 ， 我 不會 轉過身 去 ， 背對 一 個 我 打算 榨乾 一切 、 而且 在 戰時 歷經 慘酷 惡鬥 的 人 。 亞登 實在 太 不 小心 了 。 」 「 他 如果 小心 ， 很 可能 現在 還 活 著 ， 」 警察長 話