出現 在 眼前 。 他 看來 儼然 像 個 外國 將軍 甚或 陸軍 元帥 ， 只 可惜 一口 倫敦腔 ， 而且 是 沒有 受 過 教育 的 那 種 。 「 有事 嗎 ， 先生 ？ 」 「 我 找 戈登 ． 柯洛德 夫人 。 」 「 她 住 四樓 ， 先生 。 要不要 我 先 打 個 電話 給 她 ？ 」 「 她 現在 人 在 這裏 ， 是 不 是 ？ 」 史彭斯 說 。 「 我 還 以為 她 在 鄉下 。 」 「 沒有 ， 先生 。 從 上 週六 以來 ， 她 一直 住 在 這裏 。 」 「 大衛．亨特 先生 也 是 ？ 」 「 亨特 先生 也 一直 住在 這裏 。 」 「 他 沒 離開 過 嗎 ？ 」 「 沒有 ， 先生 。 」 「 他 昨天 晚上 人 在 這裏 嗎 ？ 」 「 喂 ， 」 這 位 陸軍 元帥 的 口氣 突然 開始 不遜 ： 「 你 問 這麼多 幹什麼 ？ 在 做 身家 調查 啊 ？ 」 史彭斯 沒 說話 ， 默默 出示 了 他 的 搜查證 。 陸軍 元帥 立刻 洩 了 氣 ， 變 得 合作 起來 。 「 我 真的 很 抱歉 ， 」 他 說 。 「 很 難 想像 ， 對 吧 ？ 」 「 言歸正傳 ， 亨特 先生 昨天 晚上 人 在 這裏 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 先生 ， 他 在 這裏 。 至少 就 我 所 知 ， 他 在 這裏 。 換句話說 ， 他 沒 說 他 要 離開 。 」 「 如果 他 離開 ， 你 會 知道 嗎 ？ 」 「 呃 ， 一般來說 是 不會 。 我 想 我 不會 知道 。 那些 先生 小姐 如果 要 離開 ， 通常 會 說 一 聲 ， 關照 信件 處理 或是 有 人 打電話 來 時 該 怎麼說 。 」 「 住戶 的 電話 都 要 經過 這 個 辦公室 轉達 嗎 ？ 」 「 不 ， 大部份 的 住戶 都 有 自己 的 電話 。 有 一 兩 家 不 願 裝 電話 ， 我們 就 用 對講機 通知 ， 他們 就 會 下樓 到 大廳 的 電話亭 去 講 電話 。 」 「 而 柯洛德 夫人 自己 有 裝 電話 ？ 」 「 是 的 ， 先生 。 」 「 就 你 所 知 ， 他們 兩 個 昨天 晚上 都 在 這裏 ？ 」 「 是 的 。 」 「 他們 怎麼 吃飯 ？ 」 「 這裏 有 餐廳 ， 不過 柯洛德 夫人 和 亨特 先生 不 常 去 。 他們 通常 都 出外 用餐 。 」 「 早餐 呢 ？ 」 「 早餐 會 送到 各 個 住戶 家 裏 去 。 」 「 你 能不能 查查 ， 今天 早上 有 沒 有 人 替 他們 送 早餐 去 ？ 」 「 可以 的 ， 先生 。 我 可以 從 房間 服務 記錄 裏 查到 。 」 史彭斯 點點頭 。 「 我 現在 要 上樓 去 ， 等 我 下來 ， 你 告訴 我 結果 。 」 「 好 的 ， 先生 。 」 史彭斯 走進 電梯 ， 按下 四樓 的 按鈕 。 每 層 樓 只 有 兩 棟 住戶 。 史彭斯 按下 九 號 門鈴 。 大衛．亨特 打開 門 。 他 沒 見 過 史彭斯 主任 ， 口氣 很 是 莽撞 。 「 噢 ， 有 什麼 事 ？ 」 「 亨特 先生 嗎 ？ 」 「 我 就 是 。 」 「 我 是 奧斯特郡 警局 的 刑事 主任 史彭斯 。 能 跟 你 談談 嗎 ？ 」 「 很 抱歉 ， 主任 ， 」 他 咧開 嘴 笑 。 「 我 還 以為 你 是 推銷 東西 的 。 請 進 。 」 他 帶 史彭斯 進入 一 個 佈置 很 現代化 的 漂亮 房間 。 羅莎琳 ．柯洛德 正 站 在 窗 前 ， 聽到 他們 進來 便 轉過身 來 。 「 羅莎琳 ， 這 位 是 刑事 主任 史彭斯 先生 ， 」 亨特 說 。 「 請 坐 ， 主任 。 要不要 喝 點 什麼 ？ 」 「 不了 ， 謝謝 你 ， 亨特 先生 。 」 適才 一直 側 著 頭 的 羅莎琳 現在 背對 著 窗戶 坐直 身子 ， 膝 上 的 雙手 緊緊 交握 著 。 「 抽煙 嗎 ？ 」 大衛 遞來 煙盒 。 「 謝謝 。 」 史彭斯 接過 一 支 ， 接著 便 靜心 等待 。 他 看 著 大衛 的 手 伸進 衣袋 又 伸出來 ， 蹙起 眉頭 四下 看看 ， 最後 拿起 一 盒 火柴 。 他 劃上 一 根 ， 為 主任 點上 煙 。 「 謝謝 你 ， 亨特 先生 。 」 「 怎麼 了 ？ 」 大衛 一面 替 自己 點 煙 ， 一面 以 悠閒 的 口吻 說道 。 「 沃斯利 河谷村 那邊 出 了 事 ？ 是 不 是 我們 的 廚師 跑到 黑市 去 買 東西 了 ？ 她 為 我們 準備 的 食物 特別 好 ， 我 一直 懷疑 這 背後 大有 文章 。 」 「 事情 嚴重 得多 ， 」 刑事 主任 說 。 「 昨晚 有 個 人 死 在 史塔格 酒店 。 你 大概 在 報 上 看到 了 吧 ？ 」 大衛 搖頭 。 「 沒有 ， 我 沒 注意到 。 那 人 怎麼 了 ？ 」 「 他 不 只是 死 了 ， 而且 是 遭 人 殺害 。 事實 上 ， 他 的 頭 被 人 打爛 了 。 」 羅莎琳 幾乎 叫出 聲 來 ， 又 憋 了 回去 。 大衛 立刻 接口 ： 「 拜託 你 ， 主任 ， 不要 詳述 細節 。 我 妹妹 很 脆弱 。 她 無法 控制 自己 ， 只要 一 提到 血 和 那些 恐怖 的 東西 ， 她 可能 就 會 暈倒 。 」 「 噢 ， 對不起 ， 」 刑事 主任 說 。 「 不過 ， 其實 談不上 什麼 血腥 畫面 。 只 是 ， 這 確實 是 謀殺 沒 錯 。 」 他 沒 再 往 下 說 。 大衛 挑起 眉頭 ， 以 溫和 的 語氣 說道 ： 「 你 撩起 了 我 的 興趣 。 我們 跟 這 件 事 有 什麼 關係 ？ 」 「 亨特 先生 ， 希望 你 能 告訴 我們 一些 這 個 人 的 資料 。 」 「 我 ？ 」 「 上 週六 晚上 你 去 找 過 他 。 他 的 名字 ── 或者 說 他 所 登記 的 名字 ， 是 伊諾克 ．亞登 。 」 「 噢 ， 是 的 ， 我 記起來 了 。 」 大衛 說話 時 一 派 平靜 ， 沒有 絲毫 的 不 自然 。 「 那 是 怎麼樣 ， 亨特 先生 ？ 」 「 噢 ， 主任 ， 我 恐怕 幫不了 忙 。 我 對 這 個 人 可 說 是 一無所知 。 」 「 伊諾克 ．亞登 是 他 的 真名 嗎 ？ 」 「 我 很 懷疑 。 」 「 你 為什麼 跑去 見 他 ？ 」 「 倒楣 被 騙 了 嘛 。 他 提到 某些 地方 、 戰爭 經歷 和 一些 人 ── 」 大衛 聳聳肩 。 「 都 是 輕描淡寫 。 他 說 的 那些 事 都 是 唬弄 的 。 」 「 你 有沒有 給 他 錢 ？ 」 片刻 的 停頓 後 ， 大衛 說 ： 「 只 給 了 一 張 五 英鎊 的 鈔票 ── 算是 解運 。 他 確實 參戰 過