本地人 組成 的 陪審團 ， 程序 就此 開始 。 皮科克 警士 … … 文恩 警官 … … 萊諾 ． 柯洛德 醫生 … … 「 你 當時 正在 史塔格 酒店 為 一 位 病人 進行 診療 ， 這 時候 葛拉蒂． 艾特金 來 找 你 。 她 說 了 什麼 ？ 」 「 她 告訴 我 ， 五號房 的 房客 躺 在 地板 上 死 了 。 」 「 所以 你 就 去 了 五號房 ？ 」 「 是 的 。 」 「 你 能不能 描述 一下 ， 你 在 那裏 看到 了 什麼 ？ 」 柯洛德 醫生 描述 了 一 番 。 一 個 男人 的 屍體 … … 臉部 朝下 … … 頭部 受傷 … … 後腦勺 … … 火鉗 。 「 依 你 之 見 ， 這些 傷口 是 這 把 火鉗 造成 的 嗎 ？ 」 「 有 幾 處 絕對 是 。 」 「 而且 敲 了 好幾 下 ？ 」 「 是 的 。 當時 我 並 沒有 詳細 檢查 ， 因為 我 想 ， 在 警察 到達 之前 不應該 觸碰 或 挪動 屍體 。 」 「 做 得 很 對 。 那 人 死 了 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 死 了 好幾 個 鐘頭 。 」 「 你 認為 他 死 了 多久 ？ 」 「 我 不 敢 說 得 十分 確定 。 至少 十一 個 小時 ， 很 可能 是 十三 或 十四 個 小時 。 我們 不妨 說 ， 他 是 在 前 一 天 晚上 七點半 到 十一點半 之間 死去 的 。 」 「 謝謝 你 ， 柯洛德 醫生 。 」 接下來 是 警察局 的 法醫 。 他 對 傷口 做 了 極其 詳盡 的 專業 描述 ： 下顎 上 有 擦傷 和 腫塊 ； 頭顱 受到 五 或 六 次 的 重擊 ， 有 幾 下 還是 死 後 敲下去 的 。 「 是 非常 強烈 的 襲擊 ？ 」 「 完全 正確 。 」 「 這樣 的 重擊 需要 很 大 的 力氣 嗎 ？ 」 「 不 ， 不一定 要 很 大 的 力氣 。 那 把 火鉗 ， 只要 抓住 它 鉗狀 的 那 端 ， 不需 多少 力氣 就 能 自由 揮動 。 火鉗 的 末端 呈 球狀 ， 是 鋼製 的 ， 很 重 ， 是 個 很 有力 的 武器 。 一 個 瘦弱 的 人 就 可以 造成 這 種 傷害 ── 如果 那 人 處於 狂怒 狀態 的話 。 」 「 謝謝 你 ， 醫生 。 」 接下來 是 屍體 狀況 的 細節 描述 。 營養 很 好 ， 很 健康 ， 年齡 約 在 四十五 歲 左右 ； 沒有 任何 疾病 的 癥狀 ， 心 、 肺 等 器官 都 很 正常 。 碧翠絲．里賓格 做證 說 ， 死者 到達 旅館 後 ， 在 登記簿 上 以 伊諾克．亞登 之 名 登記 ， 居住地 是 開普敦 。 「 死者 有沒有 出示 配給券 ？ 」 「 沒有 ， 庭 上 。 」 「 你 有 向 他 要 嗎 ？ 」 「 一 開始 沒有 。 我 不 知道 他 要 住 多久 。 」 「 不過 你 後來 就 向 他 要 了 ， 是 不 是 ？ 」 「 是 的 ， 庭 上 。 他 是 星期五 來 的 ， 星期六 我 就 對 他 說 ， 如果 他 打算 住 五 天 以上 ， 請 他 把 配給券 給 我 。 」 「 他 怎麼說 ？ 」 「 他 說 他 會 拿給 我 。 」 「 可是 事實 上 他 並 沒有 ？ 」 「 沒有 。 」 「 他 有 說 他 把 它 弄丟 了 嗎 ？ 或是 他 根本 就 沒 這 個 東西 ？ 」 「 噢 ， 不 是 。 他 只 說 ： 『 我 會 把 它 找出來 給 你 。 』 」 「 里賓格 小姐 ， 你 週六 晚上 是 不 是 無意間 聽到 了 一 段 談話 ？ 」 碧翠絲．里賓格 非常 詳盡 地 解釋 了 她 查看 四號房 的 必要性 之後 ， 才 把 她 聽到 的 談話 內容 述說 了 一 遍 。 驗屍官 技巧 地 將 她 引回 正題 ： 「 謝謝 你 。 你 可 曾 對 任何 人 提起 這 段 你 無意間 聽到 的 談話 ？ 」 「 提 過 ， 我 跟 羅利 ．柯洛德 先生 說 過 。 」 「 你 為什麼 要 告訴 柯洛德 先生 ？ 」 「 我 認為 他 應該 知道 ， 」 碧翠絲 臉紅 了 。 一 個 高瘦 男人 （ 蓋桑 先生 ） 站起身 ， 請求 詢問 證人 。 「 在 死者 和 大衛．亨特 先生 談話 的 過程 中 ， 死者 曾經 確鑿 地 提到 他 本人 就 是 羅伯特 ． 安得海 嗎 ？ 」 「 沒 … … 沒有 。 」 「 事實 上 ， 他 說到 『 羅伯特 ． 安得海 』 的 時候 ， 聽起來 就 好像 羅伯特 ． 安得海 是 另外 一 個 人 ， 是 嗎 ？ 」 「 是 … … 是 的 ， 是 這樣 。 」 「 謝謝 。 法官 大人 ， 我 只 想 澄清 這 一 點 。 」 碧翠絲．里賓格 步下 證人席 ， 羅利．柯洛德 被 傳喚 上來 。 他 證實 碧翠絲 確 曾 告訴 他 那 段 談話 ， 接著 敘述 了 他 和 死者 見面 的 經過 。 「 他 最後 對 你 說 的 一 句 話 是 ： 『 我 想 ， 沒有 我 的 合作 ， 你們 是 證明不了 的 。 』 他 是 指 羅伯特 ． 安得海 還 活 著 這 項 事實 ， 是 嗎 ？ 」 「 他 是 這麼 說 的 ， 沒 錯 。 然後 他 就 大笑 。 」 「 他 大笑 ？ 你 認為 那些 話 是 什麼 意思 呢 ？ 」 「 呃 ， 一 開始 我 以為 他 只 想 向 我 要 錢 ， 可是 後來 我 才 想到 ── 」 「 是 ， 柯洛德 先生 ， 不過 你 後來 想到 什麼 和 本案 無關 。 我們 可不可以 說 ， 你 是 因為 那 次 的 會面 ， 才 開始 著手 去 找 一 個 認識 羅伯特 ． 安得海 的 人 ？ 而 靠 著 某人 的 幫忙 ， 你 確實 找到 了 一 個 證人 ？ 」 羅利 點頭 。 「 是 的 。 」 「 你 離開 死者 的 時候 是 幾 點 ？ 」 「 我 想 是 八點 五十五分 。 」 「 你 為什麼 確定 是 那 個 時間 ？ 」 「 當時 我 沿著 街道 行走 ， 聽到 一 扇 開 著 的 窗戶 裏 傳來 九點 的 報時聲 。 」 「 死者 可 曾 提到 他 的 訪客 什麼 時間 會 來 找 他 ？ 」 「 他 說 『 隨時 會 來 』 。 」 「 他 沒 提到 名字 ？ 」 「 沒有 。 」 「 傳 大衛． 亨特 ！ 」 現場 出現 一 陣 輕微 的 吵雜聲 ， 沃斯利 河谷村 的 居民 紛紛 伸長 脖子 去 看 那 位 瘦 高 而 一 臉 怒容 的 年輕人 ， 他 桀傲不馴 地 站 在 那裏 ， 面對 著 驗屍官 。 例行 程序 很 快 過去 。 驗屍官 接著 說 ： 「 週六 晚上 你 去 見 了 死者 ， 對 嗎 ？ 」 「 對 。 我 收到 他 寫給 我 的 一 封 信 ， 說 要 我 幫忙 ， 他 還 說 認識 我