著 的 窗戶 裏 傳來 九點 的 報時聲 。 」 「 死者 可 曾 提到 他 的 訪客 什麼 時間 會 來 找 他 ？ 」 「 他 說 『 隨時 會 來 』 。 」 「 他 沒 提到 名字 ？ 」 「 沒有 。 」 「 傳 大衛． 亨特 ！ 」 現場 出現 一 陣 輕微 的 吵雜聲 ， 沃斯利 河谷村 的 居民 紛紛 伸長 脖子 去 看 那 位 瘦 高 而 一 臉 怒容 的 年輕人 ， 他 桀傲不馴 地 站 在 那裏 ， 面對 著 驗屍官 。 例行 程序 很 快 過去 。 驗屍官 接著 說 ： 「 週六 晚上 你 去 見 了 死者 ， 對 嗎 ？ 」 「 對 。 我 收到 他 寫給 我 的 一 封 信 ， 說 要 我 幫忙 ， 他 還 說 認識 我 妹妹 在 非洲 的 第一 任 丈夫 。 」 「 那 封 信 還 在 嗎 ？ 」 「 不 ， 我 沒有 保存 信件 的 習慣 。 」 「 你 剛才 已經 聽到 碧翠絲．里賓格 描述 你 和 死者 的 談話 內容 。 她 敘述 得 對 嗎 ？ 」 「 完全 不 對 。 死者 提到 他 認識 我 已故 去 的 妹夫 ， 抱怨 自己 運氣 不 好 ， 如今 變 得 窮困 潦倒 ， 他 要求 我 給 他 一些 金錢 協助 ， 而且 和 其他 人 沒 兩樣 ， 他 滿 口 答應 日後 會 歸還 這 筆 錢 。 」 「 他 有沒有 告訴 你 ， 羅伯特 ． 安得海 還 活 著 ？ 」 大衛 露出 微笑 ： 「 當然 沒有 。 他 說 ： 『 如果 羅伯特 還 活 著 ， 我 知道 他 會 幫 我 一 把 。 』 」 「 這 和 碧翠絲．里賓格 的 敘述 大不相同 。 」 「 人 在 偷聽 的 時候 ， 」 大衛 說 。 「 通常 只 會 聽到 談話 的 一 部份 ， 然後 再 利用 豐富 的 想像力 補充 漏掉 的 細節 ， 所以 常 會 誤解 整 個 內容 。 」 碧翠絲 氣 得 跳起來 大叫 ： 「 喂 ， 我 從來 沒有 ── 」 驗屍官 立刻 阻止 她 ： 「 請 保持 安靜 。 」 「 那麼 ， 亨特 先生 ， 你 是 不 是 在 週二 晚上 又 去 拜訪 了 死者 ？ 」 「 不 ， 我 沒有 。 」 「 你 剛才 有沒有 聽到 羅利．柯洛德 先生 說 ， 死者 在 等 一 個 人 ？ 」 「 他 有 可能 在 等 人 ， 不過 我 不 是 那 個 人 。 我 已經 給 了 他 一 張 五 英鎊 的 鈔票 ， 我 想 這些 錢 對 他 已經 足夠 了 。 沒有 證據 證明 他 認識 羅伯特 ． 安得海 。 自從 我 妹妹 從 她 丈夫 那裏 繼承 了 一 大 筆 遺產 後 ， 她 就 成 了 這 附近 所有 求援信 和 吸血鬼 的 目標 。 」 他 的 目光 輕輕 掠過 羣聚 於 法庭 一角 的 柯洛德 家族 。 「 亨特 先生 ， 你 能不能 告訴 我們 ， 週二 晚上 你 人 在 什麼 地方 ？ 」 「 你們 去 查 吧 ！ 」 「 亨特 先生 ！ 」 驗 屍官 往 桌 上 一 拍 。 「 你 這樣 說話 很 愚蠢 ， 非常 不智 。 」 「 我 為什麼 要 告訴 你 我 當時 人 在 哪裏 、 在 做 什麼 ？ 既然 你們 打算 控告 我 殺 了 人 ， 那 你們 有的 是 時間 去 查 。 」 「 如果 你 繼續 用 這 種 態度 說話 ， 那麼 你 被 控告 的 時間 一定 會 提早 。 你 認得 這 東西 嗎 ， 亨特 先生 ？ 」 大衛 的 身子 前傾 ， 將 那 個 金質 打火機 接過來 ， 臉 上 現出 迷惑 的 神情 。 隨後 他 又 遞回去 ， 緩緩 說道 ： 「 沒 錯 ， 是 我 的 。 」 「 你 最後 一 次 帶 著 它 是 什麼 時候 ？ 」 「 我 把 它 弄丟 了 ， 是 在 ── 」 他 的 話 停 在 那裏 。 「 嗯 ， 亨特 先生 ？ 」 驗 屍官 的 聲音 很 溫和 。 蓋桑 開始 坐立不安 ， 似乎 打算 說 什麼 ， 可是 大衛 先 開 了 口 ： 「 我 上 週五 還 帶 著 它 ， 上 週五 上午 。 後來 我 就 不 記得 它 還 在 不 在 了 。 」 蓋桑 先生 站起身 。 「 請 允許 我 問 一 句 ， 庭 上 。 你 上 週六 晚上 去 見 死者 時 ， 會不會 把 打火機 遺落 在 那裏 了 ？ 」 「 我 想 這 有 可能 ， 」 大衛 緩緩 說道 。 「 我 確實 在 週五 以後 就 沒 見 過 它 了 。 」 他 又 問 了 一 句 ： 「 這 是 在 哪裏 找到 的 ？ 」 法醫 說 ： 「 這 問題 我們 稍後 再 談 。 你 可以 退下 了 ， 亨特 先生 。 」 大衛 慢條斯理 地 踱回 他 的 座位 。 他 低頭 小聲 對 羅莎琳．柯洛德 說 了 什麼 。 「 傳波特 少校 。 」 波特 少校 磨蹭 了 片刻 ， 這 才 站上 證人席 。 他 就 像 個 軍人 那樣 筆直 站 著 ， 彷彿 在 參加 檢閱 ， 但 那 不斷 舔唇 的 動作 ， 足以 暴露出 他 內心 的 極度 緊張 。 「 你 是 喬治．道格拉斯．波特 ， 前 皇家 非洲 步兵隊 的 少校 嗎 ？ 」 「 是 的 。 」 「 你 和 羅伯特 ． 安得海 很 熟 嗎 ？ 」 一如 在 練 兵場 一般 ， 波特 少校 大聲 報出 了 兩 人 相處 的 地點 和 日期 。 「 你 看到 死者 的 屍體 了 嗎 ？ 」 「 看到 了 。 」 「 你 認 得 出 那 具 屍體 是 什麼 人 嗎 ？ 」 「 認得 出 。 那 是 羅伯特 ． 安得海 。 」 一 片 騷動聲 傳遍 整個 法庭 。 「 你 敢 確定 ？ 沒有 絲毫 疑問 嗎 ？ 」 「 是 的 。 」 「 你 有沒有 錯認 的 可能 ？ 」 「 沒有 。 」 「 謝謝 你 ， 波特 少校 。 請 戈登 ．柯洛德 夫人 上來 。 」 羅莎琳 站起身 ， 從 波特 少校 身旁 走過 。 波特 少校 帶 著 好奇 望 著 她 ， 而 羅莎琳 連 看 都 沒 看 他 一 眼 。 「 柯洛德 夫人 ， 警方 帶 你 去 看過 死者 的 屍體 了 ？ 」 她 在 發抖 。 「 是 的 。 」 「 你 非常 肯定 地 說 ， 那 是 個 你 完全 不 認識 的 人 ？ 」 「 是 的 。 」 「 聽 了 剛才 波特 少校 所 做 的 敘述 ， 你 是否 打算 收回 或 修正 你 所 做 的 陳述 ？ 」 「 不 。 」 「 你 依然 確定 那 具 屍體 不 是 你 的 丈夫 羅伯特 ． 安得海 ？ 」 「 那 不 是 我 丈夫 的 屍體 ， 我 從來 沒 見 過 那 個 人 。 」 「 柯洛德 夫人 ， 波特 少校 已經 指證歷歷 ， 說 那 具 屍體 是 他 的 朋友 羅伯特 ． 安得海 。 」 羅莎琳 面 上 一 無表情 地 說 ： 「 波特 少校 弄錯 了