知道 ， 他 原本 是 個 老實人 。 他 經濟 上 很 拮据 ， 而 當 誘惑 來到 眼前 ， 他 和 其他 許多 人 一樣 ， 抗拒不了 。 可能 對 他 來 說 ， 也 可能 他 讓 自己 相信 ， 他 這 個 謊言 具有 道德 的 正當性 。 在 他 心 底 ， 他 對 安得海 娶進 門 的 這 個 女人 懷有 根深蒂固 的 成見 。 他 覺得 她 是 以 一 種 為人 不齒 的 手段 對待 他 的 朋友 。 而 現在 ， 這 個 無情無義 的 小淘金女 又 跟 一 個 百萬 富翁 結 了 婚 ， 不但 坐擁 第二 任 丈夫 的 財產 ， 還 損及 他 親人 的 利益 。 對 他 來 說 ， 破壞 她 的 計劃 相當 大快人心 ， 這 完全 是 她 活該 。 更何況 ， 只要 指認 了 死者 ， 他 自己 的 未來 也 有 了 保障 ； 等 柯洛德 一家人 重拾 他們 的 權利 ， 他 也 能 分得 一 杯 羹 。 沒 錯 ， 我 能 體會 這 種 誘惑 。 可是 ， 像 他 那 種 人 ， 大多數 都 缺乏 想像力 ， 他 也 不 例外 。 在 驗屍 審訊 上 ， 誰 都 看得出來 ， 他 很 不安 ， 非常 不安 。 再 過 不久 ， 他 還 得 在 宣誓 後 重覆 他 的 謊言 。 不僅 如此 ， 有 個人 現在 被 逮捕 下獄 ， 被 指控 謀殺 ， 而 這 個 指控 就 是 拜 他 指認 死者 所 賜 。 他 回到 家 之後 ， 勇敢 面對 現實 。 他 選擇 了 在 他 看來 最 好 的 解決 方式 。 」 「 他 開槍 殺 了 自己 ？ 」 「 是 的 。 」 法蘭西絲 低聲 說道 ： 「 他 沒有 說 是 誰 ， 誰 ── 」 白羅 緩緩 搖頭 。 「 這 秘密 他 保留給 自己 。 沒有 線索 指出 是 誰 慫恿 他 去 做 偽證 的 。 」 他 仔細 觀察 她 。 有 那麼 一剎那 ， 她 是 不 是 閃過 一 絲 寬慰 或 如釋重負 的 表情 ？ 沒 錯 ， 不過 ， 這 應該 也 是 自然 不過 … … 她 站起身 ， 走到 窗 前 。 她 說 ： 「 這麼 說 ， 我們 又 回到 原點 了 。 」 白羅 想 ， 不 知道 她 心 裏 閃過 了 什麼 念頭 。 28 第二 天 早晨 ， 史彭斯 主任 說 的 話 幾乎 和 法蘭西絲 一模一樣 ： 「 這麼 說 ， 我們 又 回到 原點 了 ， 」 他 邊 說 邊 歎氣 。 「 我們 必須 查明 ， 這 個 叫做 伊諾克．亞登 的 傢伙 究竟 是 什麼 人 。 」 「 這 我 可以 告訴 你 ， 」 白羅 說 。 「 他 是 查爾斯．崔頓 。 」 「 查爾斯．崔頓 ！ 」 史彭斯 吹出 一 聲 口哨 。 「 嗯 ！ 原來 是 崔頓 家 的 人 。 我 想 是 她 把 他 拉進來 的 ── 我 是 指 傑米 的 夫人 。 不過 ， 我們 不能 證明 她 和 這 件 事 有關 。 查爾斯 ．崔頓 ？ 我 好像 記得 ── 」 白羅 點點頭 。 「 沒 錯 ， 他 有 前科 。 」 「 我 想 也 是 。 如果 我 沒 記錯 ， 他 專門 在 旅館 行騙 。 他 會 住進 麗緻 大 飯店 ， 出去 買 勞斯萊斯 ── 利用 車行 可以 試開 一 早上 的 規定 ， 開 著 它 到處 轉 ── 然後 去 最 豪華 的 商店 買 東西 。 我 告訴 你 ， 一 個 外頭 有 勞斯萊斯 等 著 、 還 要 把 買 的 東西 帶回 麗緻 飯店 的 人 ， 沒有 人 會 懷疑 他 的 支票 有 問題 ！ 再 說 ， 他 文質彬彬 ， 又 有 教養 。 他 會 在 那裏 住上 約莫 一 個 星期 ， 等 別人 一 開始 起疑 的 時候 ， 他 就 無聲無息 地 消失 了 ， 還 把 各 種 東西 便宜 地 賣給 他 結交 的 那 批 狐羣狗黨 。 查爾斯 ．崔頓 ， 嗯 ── 」 他 看 著 白羅 。 「 你 很 會 調查 ， 對 不 對 ？ 」 「 大衛．亨特 的 起訴案 可 有 什麼 發展 ？ 」 「 我們 得 把 他 放走 。 那 天 晚上 ， 確實 有 個 女人 和 亞登 在一起 。 不 只 是 那 個 兇 老太婆 這麼 說 ， 那 時候 吉米．皮爾斯 正 要 回家 ， 他 被 人 從 乾草 堆 酒吧 裏 推出來 ── 一兩 杯 下肚 後 ， 他 就 愛 找 人 打架 。 他 看到 一 個 女人 從 史塔格 出來 ， 走進 郵局 外頭 的 電話亭 ， 那 時候 剛 過 十點 。 他 說 他 不 認得 那 人 ， 以為 是 史塔格 的 房客 。 他 把 她 叫做 『 一 個 從 倫敦 來 的 妓女 』 。 」 「 他 離 她 不 是 很 近 ？ 」 「 不 近 ， 在 對街 。 這 女人 到底 是 誰 呢 ， 白羅 先生 ？ 」 「 他 有 說 她 穿 什麼 衣服 嗎 ？ 」 「 他 說 她 穿著 斜紋 軟 呢 外套 ， 頭 上 裹 著 橘黃 頭巾 。 穿著 長褲 ， 化妝 很 濃 。 從 裝束 來 看 ， 很 符合 那 老太婆 形容 的 人 。 」 「 是 的 ， 很 符合 ， 」 白羅 皺 著 眉頭 。 史彭斯 問 ： 「 唉 ， 她 會 是 誰 呢 ？ 從 哪裏 來 ， 又 往 哪裏 去 ？ 你 知道 我們 的 火車 時間表 。 北上 倫敦 的 最後 一 班 車 是 九點 二十分 ， 往 南 走 的 最後 一 班 則 是 十點 零三分 。 難道 那 女人 在 外面 晃蕩 了 一 晚上 ， 等到 天亮 了 再 搭 六點 十八分 的 火車 離開 ？ 她 自己 有 車 嗎 ？ 還是 她 搭 別人 的 便車 離開 ？ 我們 已經 派 人 查 過 這 整 塊 區域 ， 可是 毫無 所 獲 。 」 「 六點 十八分 的 班車 呢 ？ 」 「 這 班 車 一向 人 多 擁擠 ， 不過 乘客 多半 是 男性 ， 我 相信 他們 會 注意到 一 個 女人 ， 尤其 是 那 種 女人 。 我 想 ， 她 也許 是 自己 開車 來回 ， 可是 私家 轎車 在 如今 的 沃斯利 河谷村 是 很 引人注目 的 。 我們 已經 沒 了 頭緒 ， 你 知道 。 」 「 那 天 晚上 沒有 人 看到 有 私家 轎車 出入 ？ 」 「 只有 柯洛德 醫生 的 車 。 他 出門 外診 ， 走 的 是 中頂漢路 。 所以 說 ， 如果 有 個 陌生 女子 開 著 一 部 車 ， 大家 一定 會 注意到 。 」 「 她 不一定 是 陌生人 ， 」 白羅 緩緩 說道 。 「 比如說 ， 一 個 人 有點 醉意 ， 又 間隔 一百 碼 遠 ， 很 可能 認 不 出 一 個 他 並 不 熟悉 的 本地人 。 而 這 人 的 穿著 打扮 或許 又 跟 平常 不同 。 」 史彭斯 以 詢問 的 眼神 看 著 他 。 「 比如說 ， 這 個 叫 皮爾斯 的 年輕人 會 認出 琳恩． 馬奇蒙 嗎 ？ 她 離家 好幾 年