沒辦法 問 那 隻 狗 了 ？ 」 白羅 沉思 著 說 ： 「 真 可惜 。 狗 知道 的 事情 ， 可 會 多 的 讓 你 驚訝 呢 ！ 那 棟 房子 裏 還 住 著 誰 呢 ？ 我 指 的 是 事發 當天 。 」 「 我 可以 給 你 一 張 名單 ， 」 葛洛威 說 ： 「 以便 你 查詢 。 惠特克 太太 是 廚師 兼 管家 ， 那 天 她 出門 了 ， 所以 從 她 那裏 問 不 出 結果 。 還 有 一 位 客人 ， 曾 當 過 孩子們 的 家庭 教師 。 惠特克 太太 有點 耳背 ， 眼睛 也 不 好 ， 她 提供 的 線索 裏 比較 值得 一 提 的 是 ， 不久 前 雷文克 夫人 曾 住 過 醫院 或 療養院 ， 沒有 病痛 ， 只是 因為 神經 緊張 。 此外 還 有 個 園丁 。 」 「 也許 有 外地 來 的 陌生人 ， 是 過去 認識 的 朋友 。 葛洛威 主任 ， 你 的 看法 是 這樣 吧 ？ 」 「 與其 說 看法 ， 不如 說 是 推測 。 」 白羅 沉默 不 語 。 他 想起 有 一 次 翻舊案 ， 調查 了 五 個 人 。 這 五 個 人 使 他 想起 「 五 隻 小 豬 」 那 首 童謠 （ 請 參閱 本 系列 《 五 隻 小 豬 之 歌 》 ） 。 那 是 件 有趣 的 案子 ， 最後 也 很 值得 ， 因為 他 讓 真相 大白 了 。 6 好 記性 的 老朋友 第二 天 早上 奧利薇 夫人 回到 家 時 ， 莉文斯頓 小姐 正 等 著 她 。 「 奧利薇 夫人 ， 有 兩 通 你 的 電話 。 」 「 是 誰 ？ 」 奧利薇 夫人 說 。 「 第一 通 是 克莉頓 和 史密斯 兩 人 打來 的 ， 他們 想 知道 你 是 要 黃綠色 還是 淺藍色 的 緞子 。 」 「 我 還 沒 決定 。 」 奧利薇 夫人 說 ： 「 明天 早上 提醒 我 好 嗎 ？ 我 想 在 夜光 下 再 看看 。 」 「 另 一 通 電話 是 位 叫 赫丘勒‧白羅 的 外國 先生 打來 的 。 」 「 哦 ， 他 說 了 些 什麼 ？ 」 奧利薇 夫人 問道 。 「 他 問 你 能不能 回 電話 給 他 ， 並且 在 今天 下午 前去 拜訪 。 」 「 看來 不行 。 」 奧利薇 夫人 說 ： 「 你 回 個 電話 給 他 好 嗎 ？ 我 馬上 又 得 出去 了 ， 他 留下 電話 號碼 了 嗎 ？ 」 「 有 ， 留 了 。 」 「 很 好 ， 這樣 我們 就 不用 查 了 。 好 吧 ， 你 打電話 給 他 ， 告訴 他 我 很 抱歉 無法 赴約 ， 因為 我 得 出去 追蹤 一 頭 『 大象 』 。 」 「 你 說 什麼 ？ 」 莉文斯頓 小姐 問道 。 「 告訴 他 我 正在 追蹤 一 頭 『 大象 』 。 」 「 噢 ， 好 的 。 」 莉文斯頓 小姐 邊 回答 邊 機伶 地 觀察 她 的 雇主 有 沒 有 毛病 。 雖然 奧利薇 夫人 是 著名 的 小說家 ， 但 莉文斯頓 小姐 覺得 她 有時 頭腦 不大 正常 。 「 我 以前 從 沒 獵 過 『 大象 』 ， 」 奧利薇 夫人 說 ： 「 不過 這 事 還 蠻 有趣 的 。 」 她 走進 客廳 ， 翻開 沙發 上 雜亂 書冊 中 的 最 上面 一 本 。 這些 書 大多 破舊 凌亂 ， 而 前 一 晚 她 便 埋 在 裏面 翻查 東西 ， 抄 了 滿滿 整 張 的 地址 。 「 嗯 ， 得 找 個 切入點 ， 」 奧利薇 夫人 說 ： 「 整 個 來 看 ， 要是 茱莉亞 還 在 的話 ， 就 從 她 開始 。 她 一向 有 自己 的 看法 ， 而且 她 住在 那 附近 ， 了 解 那 個 地方 。 嗯 ， 就 從 茱莉亞 開始 吧 。 」 「 有 四 封 信 需要 你 簽名 。 」 莉文斯頓 小姐 說 。 「 現在 別 吵 我 ， 」 奧利薇 夫人 說 ： 「 我 真的 沒空 。 我 得 趕到 漢普頓 法院 ， 這 段 路 很 遠 的 。 」 ＊　＊　＊ 茱莉亞‧卡絲泰 夫人 閣下 行動 蹣跚 地 從 搖椅 中 站起來 ， 七十幾 歲 的 老人家 只要 休息 久 一點 ， 甚至 只 打 個 盹 ， 起身 時 都 會 非常 吃力 。 她 向 前 走 了 一 步 ， 瞇 著 眼 辨認 來訪 的 人 是 誰 。 她 有點 耳背 ， 剛才 與 她 同 住 在 「 貴族 之 家 」 的 忠實 侍從 通報 時 ， 她 沒 聽 清楚 名字 。 叫 顧利薇 夫人 嗎 ？ 她 不 記得 誰 是 顧利薇 夫人 。 卡絲泰 夫人 巍巍顫顫 地 向 前 走 了 幾 步 ， 仔細 瞧 著 。 「 這麼多 年 不見 ， 你 一定 不 記得 我 了 ？ 」 像 許多 上了年紀 的 人 一樣 ， 卡絲泰 夫人 比較 認得 聲音 ， 而 不 是 面孔 。 「 噢 ， 天啊 ， 是 阿蕊登 ！ 親愛的 ， 見到 你 多 令 人 高興 呀 。 」 她們 互相 問候 。 「 我 剛好 路過 這邊 ， 」 奧利薇 夫人 解釋 道 ： 「 到 離 這兒 不遠 的 地方 找 一 個 人 。 昨晚 看 通訊錄 時 想起 ， 你 就 住在 這 附近 。 這裏 的 地點 蠻 好 的 ， 不 是 嗎 ？ 」 她 邊 問 ， 邊 四下 看看 。 「 還 不錯 ， 」 卡絲泰 夫人 說 ： 「 不 完全 像 廣告 說 的 那樣 ， 但 還是 有 不少 優點 。 你 可以 有 自己 的 家具 ， 公共 餐廳 提供 膳食 ， 當然 你 也 可以 自己 開伙 。 對 啊 ， 真的 不錯 ， 庭園 很 漂亮 ， 保養 得 也 挺 好 。 坐下 吧 ， 阿蕊登 ， 快 坐下 。 你 看起來 很 好 ， 前 幾 天 我 在 報 上 看到 你 參加 一 個 文壇 餐會 。 感覺 真 奇怪 ， 前 一 天 才 在 報 上 讀到 ， 過 一 天 就 見到 本人 了 ， 真是 怪事 。 」 「 是 啊 ， 」 奧利薇 夫人 邊 坐邊 說 ： 「 常常 有 這 種 事 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 你 還 住在 倫敦 嗎 ？ 」 奧利薇 夫人 答說 是 的 ， 她 還 住 倫敦 ， 接著 話題 轉到 心頭 模糊 憶起 的 往事 ， 那 是 童年 上 舞蹈課 時 第一 次 跳 蘭榭舞 （ 一 種 方塊舞 ） 的 情景 ， 前進 、 後退 、 伸手 、 轉 兩 遍 ， 再 旋 一 圈 。 奧利薇 夫人 問起 卡絲泰 夫人 的 女兒 和 兩 個 孫子 ， 又 問 另 一 個 女兒 在 做 什麼 。 好像 在 紐西蘭 工作 ， 卡絲泰 夫人 也 不 確定 是 什麼 工作 ， 社會 研究 吧 。 她 按下 扶手 上 的 電鈴 ， 叫 艾瑪 送 茶 上來 。 奧利薇 夫人 說 別 麻煩 了 ， 茱莉亞‧卡絲泰 說 ： 「 麻煩 也 要 ， 阿蕊 登來 了 ， 總得 喝 杯 茶