的 兇殺案 。 連納 博士 ， 我 猜 ， 你 的 太太 是 一 個 很 特別 的 女人 。 」 他 的 話 一針見血 ， 猜 得 很 準 。 我 不禁 驚 得 一 跳 。 「 真是 那樣 嗎 ， 護士 小姐 ？ 」 他 問 。 連納 博士 鎮定 的 說 ： 「 護士 小姐 ， 告訴 他 露易絲 是 什麼 樣 的 人 。 你 是 沒有 偏見 的 。 」 我 很 坦白 的 說 。 「 她 很 可愛 ， 」 我 說 。 「 你 不由得 不 讚賞 她 ， 並且 想 為 她 做 些 事情 。 我 以前 從未 碰 過 像 她 那樣 的 人 。 」 「 謝謝 你 。 」 連 納 博士 對 我 笑笑 。 「 那 是 來自 一 個 外人 的 寶貴 見證 。 」 白羅 很 有 禮貌 的 說 。 「 那麼 ， 我們 還是 繼續 吧 。 在 『 方法 』 與 『 機會 』 的 選項 下 ， 我們 有 七 個 名字 ： 雷休蘭 護士 、 詹森 小姐 、 麥加多 太太 、 麥加多 先生 、 芮德 先生 、 奧莫特 先生 和 賴維尼 神父 。 」 他 再 清清嗓門 。 我 總 覺得 外國人 常 發出 很 怪 的 聲音 。 「 我們 現在 姑且 假定 我們 的 第三 個 想法 是 正確 的 。 那 就 是 ， 兇手 是 佛瑞克 或者 威廉‧巴斯納 ， 而且 佛瑞克 或者 威廉‧巴斯納 就 是 你們 的 工作 人員 。 在 這 一 點 上 ， 我們 一 比照 這 兩 個 名單 ， 就 可以 把 我們 的 嫌疑 人選 縮小到 四 個 人 。 賴維尼 神父 、 麥加多 先生 、 卡爾‧芮德 ， 大衛‧奧莫特 。 」 「 賴維尼 神父 絕對 不會 是 兇手 ， 」 連納 神父 說 。 「 他 是 迦太基布朗克 修道團 的 修道士 。 」 「 而且 ， 他 的 鬍子 是 真 的 。 」 我 插嘴道 。 「 護士 小姐 ， 」 白羅 說 。 「 第一流 的 兇手 從來 不 裝假 鬍子 ！ 」 「 你 怎麼 知道 那 兇手 是 第一流 的 ？ 」 我 頑強 的 問 。 「 因為 ， 假若 他 不 是 ， 此時 此刻 真相 如何 ， 我 早 可以 查 得 水落石出 了 。 」 那 純粹 是 夜郎 自大 的 說法 ， 我 暗暗 的 想 。 「 無論 怎麼說 ， 」 我 又 回到 鬍子 的 話題 。 「 那 要 很 久 時間 才 能 留 得 那樣 長 呀 。 」 「 那 是 一 種 很 實際 的 觀察 ， 」 白羅 說 。 連 納 博士 急躁 的 說 ： 「 但是 ， 這 是 很 可笑 ， 非常 可笑 的 。 他 和 麥加多 都 是 很 知名 的 人物 ， 他們 已經 揚名 多 年 了 。 」 白羅 面對 著 他 說 ： 「 你 真 沒有 想像力 ， 你 看 不 出 要點 。 假若 佛瑞克 沒 死 ， 那麼 ， 這些 年 來 他 在 做 些 什麼 ？ 他 想必 已經 採用 另外 一 個 不同 的 名字 ， 或許 已經 事業 有成 了 。 」 「 也 就是 去 當 一 個 布朗克 的 修道士 嗎 ？ 」 瑞利 醫生 懷疑 的 問 。 「 是 有些 異想天開 ， 是 的 ， 」 白羅 承認 。 「 但是 ， 不能 認為 不 值得 考慮 。 此外 ， 還 有 其他 的 可能 。 」 「 那 幾 個 年輕人 嗎 ？ 」 瑞利 說 。 「 如果 要 我 發表 意見 ， 我 得 說 ， 表面 上 看 ， 你 所 懷疑 的 人 ， 只有 一 個 人 推論 起來 合理 。 」 「 那 就 是 ── 」 … … 啊 ， 親愛的 ， 我 想 ， 這 就 是 我 報告 給 你 的 全部 新聞 。 我 得 說 ， 能夠 看到 世界 的 一鱗半爪 ， 總是 好 的 。 不過 ， 我 最 熱愛 的 地方 還 是 英國 ！ 巴格達 的 髒亂 ， 說出來 你 一定 不 敢 相信 ， 一點兒 也 不 羅曼蒂克 ， 不 像 你 想像 中 的 《 一千零一 夜 》 。 當然 ， 在 河面 上 時 ， 風景 是 美 的 ， 但是 那 個 城市 本身 簡直 糟透 了 ， 根本 沒有 像樣 的 商店 。 寇西 少校 帶 我 逛過 市場 ， 而 當然 啦 ， 我 也 不能 否認 ， 那些 地方 是 饒富 奇趣 ， 但 有 很多 的 垃圾 和 敲打 銅盤 的 聲音 ， 把 人 震 得 頭 都 痛 了 。 而且 那 種 東西 ， 除非 我 有 把握 它 已 清洗 乾淨 ， 不然 我 可 不 想 用 。 用 那些 銅 盤子 時 ， 你 得 非常 當心 上面 的 銅鏽 。 瑞利 醫師 提到 的 那 個 工作 要是 有 什麼 消息 ， 我 會 寫信 告訴 你 。 他 說 這 位 美國 先生 人 就 在 巴格達 ， 也許 今天 下午 會 來 找 我 。 他 是 為 了 他 太太 的 病 而 來 ── 她 有 「 妄想症 」 ── 這 是 瑞利 醫師 說 的 。 除此之外 ， 他 沒 說 別的 。 當然 啦 ， 親愛的 ， 大家 都 知道 那 種 病 是 什麼 情形 （ 希望 不要 是 「 抖顫性 酒瘋 」 ！ ） 當然 ， 瑞利 醫師 並 沒有 說 「 什麼 」 ， 但是 ， 他 的 那 種 表情 ── 你 明白 我 的 意思 。 這 位 連納 博士 是 一 位 考古學家 ， 正 為 一 個 美國 的 博物館 在 沙漠 地帶 挖掘 一 個 遺址 。 好了 ， 親愛的 ， 我 現在 要 停 筆 了 。 你 告訴 我 的 那 件 小斯塔賓 的 事 ， 真是 笑死 人 了 。 護士長 究竟 怎麼說 呢 ？ 不 多 寫 了 。 艾蜜‧雷休蘭 上 她 把 信 放到 信函 裏 ， 然後 在 上面 寫 ： 「 倫敦 ， 聖克里斯多佛 醫院 ， 柯爾 修女 收 」 。 當 她 套上 筆套 時 ， 一 個 本 地 的 侍者 來到 她 跟前 。 「 有 一 位 先生 來 看 你 ── 連納 博士 。 」 雷休蘭 護士 轉過身 來 。 她 看到 一 位 中等 身材 ， 肩膀 微微 下垂 的 人 。 那 人 有 褐色 的 鬍鬚 和 一 雙 溫和 卻 很 疲乏 的 眼睛 。 連納 博士 看到 的 則 是 一 個 三十二 歲 的 女人 ， 身材 挺拔 ， 態度 充滿 信心 。 他 看到 一 副 和善 的 面孔 、 稍稍 突出 的 藍 眼睛 ， 和 富含 光澤 的 褐髮 ， 他 覺得 ， 她 正 具備 精神病 護士 所 應 具 的 樣子 ： 愉快 、 健壯 、 精明 ， 而且 實事求是 。 2 引薦 艾蜜 ．雷休蘭 我 並 不 想 冒充 作家 ， 佯稱 懂得 如何 寫作 。 我 這樣 做 只是 出於 瑞利 醫師 的 要求 ， 而且 ， 不 知 為什麼 ， 瑞利 醫師 要求 你 做 一 件 事 的 時候 ， 你 是 不會 拒絕 的 。 「 啊 ， 可是 ， 醫生 ， 」 我 說 ， 「 我 是 不 懂 文學 的 ， 一點兒 也 不 懂 。 」 「 胡說 ！ 」 他 說 ， 「