看出 ， 你們 這 位 連 納 太太 不 是 一 個 傻瓜 。 她 很 有 頭腦 。 」 「 啊 ， 她 是 一 個 很 聰明 的 人 ， 」 我 熱切 的 說 。 「 讀 過 很多 書 ， 樣樣 精通 。 她 絕非 平庸 之 輩 。 」 他 瞧瞧 我 ， 笑 了 笑 。 「 對了 ， 」 他 說 。 「 這 一 點 我 已經 了 解 了 。 」 他 過去 繼續 查看 ， 他 走到 盥洗台 前面 站 了 一會兒 ， 只 見 上面 擺 著 許多 瓶子 和 面霜 。 然後 ， 突然之間 ， 他 跪下來 ， 檢查 那 塊 地毯 。 我 和 瑞利 醫生 馬上 過去 和 他 一起 檢查 。 他 在 查看 一 塊 小小 、 深褐色 的 污點 ， 在 地毯 的 褐色 部份 幾乎 是 看 不 見 的 。 事實 上 那 塊 污痕 是 因為 蔓延到 一 個 白條紋 上 才 被 看見 的 。 「 你 覺得 怎麼樣 ， 醫生 ？ 」 他 說 。 「 這 是 血跡 嗎 ？ 」 瑞利 醫生 跪下來 看 。 「 也許 是 的 ， 」 他 說 。 「 你 要 想 讓 我 確定 一下 ， 我 可以 檢查 。 」 「 那麼 ， 勞駕 。 」 白羅 先生 又 查 那 個 水瓶 和 洗臉盆 。 那 水瓶 擺在 盥洗台 的 一 邊 ， 洗臉盆 是 空 的 ， 但是 盥洗台 旁邊 有 一 個 舊 煤油桶 ， 是 盛髒水 用 的 。 他 轉身 對 我 說 ： 「 你 記得 嗎 ， 護士 小姐 ， 你 在 十二點 四十五分 離開 連 納 太太 的 時候 ， 這 水瓶 是 在 洗臉盆 外面 呢 ？ 或是 在 裏面 ？ 」 「 我 不能 肯定 ， 」 過 了 一 兩 分鐘 ， 我 說 。 「 我 倒 覺得 是 擺在 洗臉盆 裏面 的 。 」 「 啊 ？ 」 「 不過 ， 你 要 知道 ， 」 我 連忙 說 ， 「 這 只 是 猜測 ， 因為 ， 通常 都 是 那樣 。 僕人 午餐 後 都 是 把 它 像 那樣 放 著 。 我 只是 覺得 ， 如果 不 在 臉盆 裏 ， 我 會 注意到 的 。 」 他 很 欣賞 的 點點頭 。 「 是 的 ， 我 了解 這 一 點 。 這 是 由於 你 受 過 醫院 的 訓練 。 病房 裏 的 東西 若 沒 在 原來 的 地方 ， 你 就 會 把 它 擺對 ， 而且 不會 意識到 自己 這樣 做 。 那麼 ， 命案 之後 呢 ？ 是 不 是 和 現在 的 情形 一樣 ？ 」 我 搖搖頭 。 「 當時 我 沒 注意 ， 」 我 說 。 「 我 當時 極 欲 知道 的 ， 只 是 這裏 是否 有 可以 隱藏 的 地方 ， 或者 兇手 是否 遺留下 什麼 東西 。 」 「 這 是 血跡 ， 沒 錯 。 」 瑞利 醫生 爬起來 說 。 「 這 個 很 重要 嗎 ？ 」 白羅 困惑 得 直 皺 眉頭 ， 很 急躁 的 將 兩 手 一 甩 。 「 我 不 知道 ， 我 怎麼 會 知道 ？ 這 也許 毫不 重要 。 要 我 推測 ， 我 可以 說 是 那 個 兇手 碰到 她 ， 手 上 沾 了 血 ── 很少 的 血 ， 但 仍然 是 血 ── 所以 他 就 過來 洗手 。 是 的 ， 情形 可能 是 像 這樣 。 但是 我 不能 驟下 結論 說 一定 是 如此 。 那 塊 血跡 也許 一點 也 不 重要 。 」 「 只有 很少 量 的 血 ， 」 瑞利 醫生 猶豫 的 說 。 「 若是 噴出來 的 血 ， 不會 像 這樣 。 也許 是 由 傷口 滲出 的 血 。 當然 啦 ， 假若 他 用 手 摸摸 看 有 沒 有 血 ── 」 我 打 了 一 個 寒顫 ， 我 彷彿 看到 一 個 可憎 的 畫面 ： 我 看到 一 個 人 ── 也許 就是 那 個 豬臉 的 、 負責 攝影 的 那 個 青年 ， 把 那 個 可愛 的 女人 打倒 ， 然後 彎下身 ， 用 手指 摸摸 看 傷口 是否 有 血 ， 專心 的 凝視 著 ， 樣子 很 可怕 ， 他 變 了 臉 ， 露出 兇狠 、 瘋狂 的 樣子 。 瑞利 醫生 注意到 我 在 打 寒顫 。 「 怎麼 啦 ， 護士 小姐 ？ 」 他 說 。 「 沒 什麼 ， 只是 渾身起 雞皮疙瘩 ， 」 我 說 ， 「 一 隻 雞 由 我 的 墓 上 走過 。 」 白羅 先生 轉回頭 瞧瞧 我 。 「 我 知道 你 需要 什麼 ， 」 他 說 。 「 待會 等 我 把 這裏 檢查完 了 ， 我 和 瑞利 醫生 要 到 哈沙尼 去 ， 我們 帶 你 一起 去 。 你 會 請 護士 小姐 喝 頓 茶 ， 對 不 對 ， 醫生 ？ 」 「 榮幸 之至 。 」 「 不 ， 不 ， 醫生 。 」 我 抗議 道 。 「 絕對 不可以 。 」 白羅 先生 友善 的 在 我 肩 上 輕輕 一 拍 ， 這 一 拍 是 英國式 的 ， 不 是 外國式 的 。 「 護士 小姐 ， 你 就 照 我 的 意思 做 吧 。 」 他 說 。 「 而且 ， 這樣 算是 幫 我 的 忙 。 我 還 有 很多 事情 想 討論 ， 但是 不能 在 這裏 討論 ， 因為 這裏 大家 都 要 保持 客氣 。 連 納 博士 ， 他 崇拜 他 的 太太 ， 他 相信 ── 啊 ， 非常 相信 ， 別人 也 和 他 一樣 。 但是 ， 以 我 看來 ， 那 是 不合人情 的 ！ 對了 ， 我們 要 ── 該 怎麼說 呢 ？ 毫不 寬容 的 討論 連 納 太太 的 所有 一切 。 那麼 ， 就 這樣 說定 了 ， 等 我們 這裏 的 事 辦完 了 ， 我們 就 帶 你 一起 去 哈沙尼 。 」 「 我 想 ， 」 我 猶豫 的 說 。 「 我 也 該 離開 這裏 了 。 再 留在 這裏 是 很 尷尬 的 。 」 「 在 一 兩 天 之內 最好 不要 ， 」 瑞利 醫生 說 。 「 在 葬禮 以前 你 總 不 好 走 吧 。 」 「 你 倒 說 得 輕鬆 ， 」 我 說 。 「 假若 我 也 讓 人 害死 了 呢 ， 醫生 ？ 」 我 那樣 說 ， 是 半 開玩笑 的 ， 我 想 瑞利 醫生 應該 了解 ， 也許 也 會 用 同樣 的 方式 回答 。 但是 ， 我 感到 很 驚奇 ， 白羅 先生 忽然 一動不動 的 站 在 室 中央 ， 兩 手 抱 著 頭 。 「 啊 ， 不 知道 那 是否 可能 ， 」 他 喃喃 的 說 ， 「 這 很 危險 ， 非常 危險 。 那麼 ， 我們 能 怎麼辦 呢 ？ 我們 要 如何 防備 呢 ？ 」 「 怎麼 了 ， 白羅 先生 ， 」 我 說 。 「 我 不過 是 說笑 罷了 ！ 我 倒 想 知道 誰 要 害死 我 呢 ！ 」 「 呀 ， 或者 害死 另外 一 個 人 ， 」 他 說