|
迷人 。 而且 聰明 。 她 有 很 聰明 的 頭腦 ── 是 的 。 」 「 很 好 ! 你 喜歡 她 。 那麼 , 她 也 喜歡 你 ? 」 芮德 先生 的 臉 更 紅 了 。 「 啊 , 我 ── 我 不 知道 , 因為 她 不 太 注意 我 。 有 一 兩 次 我 的 運氣 很 不 好 。 當 我 想 替 她 做 點 事 的 時候 , 我 的 運氣 都 不 好 。 恐怕 是 因為 我 太 笨拙 , 使 她 很 生氣 。 那 完全 不 是 故意 的 , 她 只要 吩咐 , 我 會 為 她 做 任何 事 ── 」 白羅 對 他 那 種 著慌 的 樣子 覺得 很 同情 。 「 我 完全 明白 , 完全 明白 。 我們 轉到 另外 一 件 事 吧 。 營地 裏 的 氣氛 快樂 嗎 ? 」 「 請 再 說 一 遍 ? 」 「 你們 在一起 快樂 嗎 ? 你們 平常 都 有說有笑 嗎 ? 」 「 不 , 不 , 不 完全 是 那樣 。 我們 有一點 ── 不 自然 。 」 他 停下來 , 竭力 想 找 適當 的 話 來 解釋 , 然後 說 , 「 你 知道 嗎 ? 我 不 是 一 個 很 會 與 人 相處 的 人 。 我 很 笨拙 , 我 怕羞 。 連 納 博士 對 我 始終 很 好 。 但是 ── 我 好 蠢 , 我 不能 克服 我 那 種 容易 難為情 的 缺點 。 我 總是 說錯 話 。 我 常常 打翻 水罐 , 我 的 運氣 總是 不 好 。 」 他 的 樣子 活像 一 個 拙笨 的 大 孩子 。 「 我們 年輕 的 時候 都 是 這樣 , 」 白羅 說 , 同時 笑笑 。 「 年紀 大 了 以後 才 會 沉著 一點 , 才 能 有 自信 。 」 於是 , 我們 說 了 再見 , 就 離去 了 。 他 說 : 「 那 個 人 哪 , 護士 小姐 , 如果 不 是 一 個 頭腦 極其 簡單 的 年輕人 , 就 是 一 個 極為 傑出 的 演員 。 」 我 沒有 回答 。 我 又 讓 那 個 奇怪 的 想法 難倒 了 : 這些 人 當中 有 一 個 是 危險 、 冷酷 , 而且 殘忍 的 兇手 。 不 知道 為什麼 , 我 總 覺得 在 這 個 寧靜 、 美麗 、 陽光 普照 的 早上 , 這 似乎 是 不可能 的 。 21 個別 突擊 「 他們 原來 是 分開 在 兩 個 地方 工作 , 我 知道 了 。 」 白羅 停下來 說 。 芮德 先生 是 在 大 挖掘場 靠 外邊 那 一 部份 照像 。 離 我們 不 遠 的 地方 , 另外 有 一 堆 人 背 著 籃子 走來走去 。 「 那 是 他們 稱為 深坑 的 地方 , 」 我 對 他 說明 。 「 他們 在 那裏 的 發現 不 多 , 除了 一些 垃圾 般 的 碎陶片 。 但是 連 納 博士 說 那些 東西 很 有趣 。 所以 我 想 一定 是 有趣 了 。 」 「 我們 到 那邊 去 吧 。 」 我們 一同 走過去 , 走 得 很 慢 , 因為 正 是 烈日 炎炎 的 時候 。 麥加多 先生 在 那裏 指揮 。 我們 看見 他 在 下面 , 正 和 工頭 談話 。 那 工頭 是 一 個 老頭子 , 看起來 像 隻 烏龜 , 他 那 長 條紋 的 布袍 上面 罩 著 一 件 蘇格蘭 粗 呢 外套 。 要 走下去 到 他們 那裏 有點 困難 , 因為 只有 一 條 很 窄狹 的 路 ── 也 可以 說 是 梯子 。 那些 搬運 籃子 的 工人 不斷 的 走上 走下 。 他們 瞎 得 像是 蝙蝠 似的 , 從 不會 想到 給 你 讓路 。 我 跟 著 白羅 走下去 的 時候 , 他 突然 轉回 頭 來 說 : 「 麥加多 先生 寫字 是 用 右手 或是 用 左手 ? 」 竟然 問 這 個 ! 這 實在 是 個 特別 的 問題 。 我 思索 片刻 , 然後 確定 的 說 : 「 右手 。 」 白羅 不肯 詳細 解釋 。 他 只是 繼續 往 下 走 。 我 跟 在 後面 。 麥加多 那 拉長 的 、 憂鬱 的 面孔 上 露出 笑容 。 白羅 先生 假裝 對 考古 很 感興趣 ── 我 相信 他 事實 上 應該 不會 感興趣 ── 麥加多 先生 立刻 有 了 反應 。 他 對 我們 說 , 他們 已經 在 遺址 所在 的 地方 挖下 十二 個 模坑 。 「 我們 現在 一定 是 挖到 第四 個 千 年期 了 。 」 他 很 熱切 的 說 。 我 始終 以為 「 千 年 之 福 」 ( 基督 復臨 人間 的 一千 年 ) 是 未來 的 事 ── 那 是 指 天下 太平 的 時候 。 麥加多 先生 指出 有 骨骸 的 地區 ( 他 的 手 抖 得 多 厲害 ! 不 知道 他 是 不 是 有 瘧疾 ) 。 然後 他 又 說明 陶器 的 性質 會 有 什麼 變化 , 以及 墳墓 的 事 ── 還 有 , 他們 挖到 一 個 模坑 , 裏面 完全 是 嬰兒 墳墓 ── 可憐 的 小 嬰兒 ; 又 談到 , 那些 彎曲 的 地形 和 方位 , 似乎 可以 顯示出 骨骸 的 位置 。 正當 我們 彎下身 , 要 撿起 角落 裏 一 個 和 一些 陶罐 放 在一起 的 火石刀 時 , 他 突然 狂叫 一 聲 跳起來 。 他 猛 一 轉 回頭 , 發現 我 和 白羅 正 驚愕 的 注視 他 。 他 用 手 輕輕 的 拍拍 他 的 左臂 。 「 有 什麼 東西 刺傷 了 我 , 好像 一 個 灼熱 的 針 刺 了 一下 。 」 這 件 事 馬上 激 得 白羅 活動 起來 。 「 快 , 護士 小姐 , 我們 來 看看 , 雷休蘭 護士 ! 」 我 趕到 前面 。 他 抓住 麥加多 先生 的 手臂 , 非常 熟練 的 把 他 的 卡其布 襯衫 袖子 捲到 肩部 。 「 在 那裏 , 」 麥加多 先生 指說 。 在 肩 下面 大約 三 吋 的 地方 有 一 個 微小 的 洞 , 裏面 滲出 血 來 。 「 奇怪 , 」 白羅 說 。 他 向 捲起 的 衣袖 裏面 仔細 看看 。 「 我 看 不 見 什麼 東西 呀 。 也許 是 螞蟻 咬 的 吧 ? 」 「 擦 點 碘酒 比較 好 。 」 我 說 。 我 總是 隨身 帶 一 個 裝 碘酒 的 小 藥管 , 所以 , 便 趕快 取出來 給 他 擦擦 。 但是 , 我 這樣 做 的 時候 , 有些 心不在焉 , 因為 一 件 迥然不同 的 事情 引起 我 的 注意 。 麥加多 先生 的 手臂 , 由 腕 至 肘 , 有 一 串 小 孔 。 我 很 明白 那 是 什麼 ── 皮下 注射 的 疤痕 。 麥加多 先生 把 捲起 的 衣袖 又 放下來 , 重新 開始 解釋 。 白羅 先生 專心 聽 著 他 的 說明 , 並 沒 將 話題 轉到 連納 夫婦 身 上 。 事實 上 他 根本 沒 問 麥加多 先生 什麼 話 。 不久 , 我們 就 向 麥加多
|