發生 當天 曾 和 雷文克 將軍 夫婦 一起 去 散步 。 不久 前 ， 這 隻 狗 還 咬 了 牠 的 女主人 莫莉‧雷文克 。 」 「 狗 就 是 那樣 。 」 齊莉‧莫歐赫 說 ： 「 永遠 不能 信任 ， 這 我 知道 。 」 「 我 可以 告訴 你 我 認為 那 天 發生 了 什麼 事 ， 以及 在 那 天 前 不久 發生 的 事 。 」 「 如果 我 不 聽 呢 ？ 」 「 你 會 聽 的 。 你 可以 說 我 想像 的 都 是 錯 的 ， 你 也許 會 這麼 說 ， 但 我 認為 你 不會 。 我 要 說 的 是 ， 我 真心 相信 ， 此時 需要 的 是 事實 ， 不要 光 憑 想像 、 不要 只 憑 猜測 。 此 事 關係 著 一 對 年輕 男女 的 幸福 ， 他們 彼此 相愛 ， 但 對 未來 充滿 驚恐 ， 害怕 長輩 的 行為 會 遺傳給 後代 。 我 說 的 是 西莉亞 ， 她 是 個 具有 叛逆 性格 的 女孩 ， 意志 剛強 執拗 ， 但 聰明 善良 ， 能 快樂 、 有 勇氣 ， 然而 她 與 世人 一樣 想 知道 事實 真相 。 他們 可以 毫不 驚慌 地 面對 事實 ， 如果 命運 善待 他們 的 話 ， 他們 就 有 勇氣 面對 命運 給予 他們 的 一切 。 她 所 愛 的 那 個 男孩 ， 為了 她 ， 也 想 知道 事實 。 你 願意 聽 我 說 嗎 ？ 」 「 願意 。 」 齊莉‧莫歐赫 說 ： 「 我 正在 聽 。 你 了 解 很多 事 ， 比 我 想像 的 多 。 說 吧 ， 我 會 聽 的 。 」 20 調查會 白羅 再次 站 在 懸崖 上 ， 俯瞰 著 海水 拍打 礁石 。 人們 即 是 在 此 發現 一 對 夫婦 的 屍體 ， 也 是 在 這兒 ， 命案 發生 前 的 三 個 星期 ， 一 個 女子 在 夢遊 時 失足 落下 懸崖 身亡 。 「 為什麼 會 發生 這些 事 ？ 」 這 是 葛洛威 主任 當初 的 疑惑 。 究竟 是 為 了 什麼 ？ 先 是 意外 事故 ， 過 了 三 個 星期 後 夫妻 便 雙雙 尋短 。 過去 的 罪孽 留下 了 長長 的 影子 ， 導致 了 多 年 後 悲慘 的 結局 。 今天 在 此 聚會 的 人 ， 有 一 對 尋找 實情 的 年輕 男女 ， 和 兩 個 知道 實情 的 人 。 赫丘勒 轉身 ， 沿著 小徑 走向 曾經 名為 懸崖 山莊 的 房子 。 山莊 離 此 不遠 ， 只 見 幾 輛 汽車 停 在 牆 邊 。 他 看見 山莊 映 在 天空 的 輪廓 ， 荒廢 的 房子 看來 需要 重新 粉刷 了 。 仲介 公司 在 房 前 掛 了 一 個 待 售 的 牌子 ， 上面 寫 著 ： 「 令 人 渴望 的 房產 」 。 門 上 的 「 懸崖 山莊 」 四 個 字 已 被 塗去 ， 取而代之 的 是 「 五屋 」 。 白羅 走上前 ， 迎接 德斯蒙‧伯登卡 和 西莉亞‧雷文克 。 「 噢 ， 不 ， 不 是 意外 事故 。 事情 發生 在 一 間 海邊 的 房子 裏 ， 應該 是 在 康沃爾 ， 有 個 岩石 遍佈 的 地方 ， 他們 在 那兒 有 棟 房子 。 他們 雙雙 陳屍 在 懸崖 上 ， 你 知道 ， 中彈 身亡 。 但 警方 沒辦法 判斷 到底 是 妻子 殺 了 丈夫 然後 自殺 ， 還是 丈夫 槍殺 妻子 後 再 自盡 。 他們 分析 了 各 種 證物 ， 子彈 和 其他 東西 ， 但 發現 困難 重重 。 警方 推測 可能 是 相約 自殺 。 我 忘 了 當時 的 判決 ， 好像 是 以 意外 事故 之類 的 理由 結案 。 但是 人人 都 知道 事 出有因 ， 所以 當時 有 許多 傳聞 … … 」 「 也許 每 個 人 都 編 了 一 個 故事 。 」 奧利薇 夫人 滿懷 希望 地 努力 回想 一兩 個 或許 聽 過 的 故事 。 「 嗯 ， 有 可能 ， 這 很 難說 ， 我 知道 。 有 人 說 他們 當天 或 前 幾 天 大 吵 了 一 架 ； 有 人 說 是 出現 了 另 一 個 男人 ； 當然 更 常 聽說 的 是 出現 別的 女人 ， 但 沒有 一 個 人 知道 實情 。 我 想 ， 事情 會 迅速 沉寂 下來 ， 主因 是 雷文克 將軍 的 地位 相當 高 。 據說 那 年 他 常 待在 一 家 療養院 ， 身體 好像 很 衰弱 ， 連 自己 在 做 什麼 都 搞 不 清楚 。 」 「 很 遺憾 ， 」 奧利薇 夫人 堅定 地 說 ： 「 我 真的 完全 不 清楚 這 件 事 。 是 你 剛才 一 提 ， 我 才 想到 有 這麼 一 件 案子 ， 想起 那些 名字 ， 還 有 我 認識 的 那些 人 。 但 我 完全 不 知道 內情 ， 我 確實 一無所知 … … 」 奧利薇 夫人 真 希望 自己 有 勇氣 說 ： 「 你 憑 什麼 這麼 無禮 地 向 我 追問 我 不 知道 的 事情 ？ 」 「 這 件 事 對 我 而言 非常 重要 。 」 伯登卡 夫人 說 著 ， 冷酷 無情 的 眼睛 睜 得 晶亮 ： 「 它 很 重要 ， 你 知道 ， 我 兒子 ， 我 親愛的 孩子 就 要 娶 西莉亞 了 。 」 「 很 抱歉 我 幫不 上 忙 。 」 奧利薇 夫人 說 ： 「 我 一無所知 。 」 「 可是 你 一定 知道 的 ， 」 伯登卡 夫人 說 ： 「 你 寫 了 那麼多 精采 的 故事 、 那麼 了 解 犯罪 ， 你 知道 誰 會 是 兇手 ， 還 有 他們 犯罪 的 理由 。 只要 關心 這些 案件 的 人 ， 一定 可以 告訴 你 事件 背後 的 內幕 。 」 「 我 什麼 都 不 知道 。 」 奧利薇 夫人 說 ， 她 的 聲音 不再 那麼 有禮 ， 語氣 顯然 有點 厭煩 了 。 「 可是 你 也 知道 ， 我 真的 不 曉得 還 有 誰 可以 問 。 我 是 說 ， 都 這麼 久 了 ， 總 不能 去 問 警察 吧 ？ 他們 大概 不會 告訴 我 什麼 ， 因為 顯然 他們 就 是 想 把 這 件 事 壓下去 ， 但是 我 覺得 把 真相 挖出來 是 很 必要 的 。 」 「 我 只 會 寫 書 ， 」 奧利薇 夫人 冷淡 地 說 ： 「 它們 完全 是 虛構 的 ， 我 個人 不了 解 犯罪 ， 對 犯罪學 也 沒有 研究 。 所以 ， 很 抱歉 ， 我 完全 無能為力 。 」 「 但是 你 可以 去 問 你 教 女 啊 ， 去 問 西莉亞 。 」 「 問 西莉亞 ！ 」 奧利薇 夫人 再次 瞪大 了 眼 ： 「 我 怎麼 能 做 這 種 事 呢 ！ 她 是 … … 這 件 慘案 發生 時 ， 她 還 只 是 個 孩子 。 」 「 噢 ， 可是 我 覺得 她 清楚 得很 。 」 伯登卡 夫人 說 ： 「 小孩 什麼 都 知道 的 。 她 會 告訴 你 的 ， 我 相信 她 會