如此 。 當時報 上 大幅 報導 ， 熱鬧 了 一 段 時間 ， 只 是 最後 卻 無疾而終 。 嗯 ， 現在 就 是 這樣 ， 像 以前 有 個 女孩 ， 你 知道 嗎 ， 有 一 天 突然 跑 不見 了 ， 家人 到處 都 找 不 到 ， 那 大概 是 五 、 六 年 前 的 事 。 突然 有 一 天 ， 有 個 在 沙灘 或 沙坑 玩耍 的 小 男孩 偶然 發現 了 她 的 屍體 ， 但 已經 是 五 、 六 年 後 了 。 」 「 沒 錯 ， 」 白羅 說 ： 「 然而 從 那 具 屍體 死亡 的 時間 、 當天 發生 什麼 事 的 線索 ， 再 回頭 查閱 當時 各 種 書面 記錄 ， 我們 最後 就 有 可能 找出 兇手 。 但 你 的 問題 比較 困難 ， 因為 看來 答案 只 有 兩 種 可能 ： 若非 丈夫 不 喜歡 他 的 妻子 、 想 擺脫 她 ， 就 是 妻子 痛恨 她 丈夫 ， 或 自己 有 了 情人 。 這樣一來 ， 這 可能 是 一起 情殺案 或 完全 不同 的 案件 ， 總之 ， 就 和 當時 一樣 ， 查 不 出 結果 的 。 既然 當時 警察 破不了 案 ， 必然 是 犯案 動機 非常 隱晦 難 尋 ， 也 才 會 變成 轟動一時 卻 不了了之 的 事 。 」 「 我 想 我 可以 去 看看 那 女孩 ， 也許 這 就 是 那 個 女人 找上 我 的 原因 ， 她 認為 那 女孩 知道 內情 … … 嗯 ， 也許 她 真的 知道 。 」 奧利薇 夫人 說 ： 「 小孩 就 是 這樣 ， 什麼 離奇 的 事 他們 都 知道 。 」 「 當時 你 教 女 多 大 了 ？ 」 「 嗯 ， 推算 一下 就 知道 ， 但 我 沒辦法 馬上 算出來 。 大概 九 歲 或 十 歲 ， 可能 更 大 些 ， 我 不 確定 。 記得 那時 她 在 學校 ， 不過 這 可能 只是 我 看到 報導 時 留下 的 印象 。 」 「 你 認為 伯登卡 夫人 的 目的 ， 是 叫 你 從 這 女孩 身 上 挖 資料 ？ 可能 那 個 女孩 真的 知道 什麼 ， 可能 她 跟 伯登卡 夫人 的 兒子 說 過 什麼 ， 然後 兒子 又 告訴 母親 。 我 猜 伯登卡 夫人 自己 問 過 那 個 女孩 但 碰 了 釘子 ， 那麼 ， 知名 的 奧利薇 夫人 既是 她 教母 又 熟知 犯罪 案件 ， 應該 可以 套出 她 的 話 來 。 不過 ， 我 還是 想 不 透 此 事 究竟 與 她 何干 ？ 」 白羅 說 ： 「 對 我 來說 ， 你 籠統 稱做 『 人們 』 的 那些 人 也 幫 不 上 忙 ， 」 他 又 加上 一 句 ： 「 誰 會 想 得 起來 ？ 」 「 嗯 ， 我 想 某些 人 會 。 」 奧利薇 夫人 說 。 「 不會 吧 ！ 」 白羅 略 感 迷惑 地 看 著 她 說 ： 「 真 會 有 人 記得 ？ 」 「 嗯 ， 」 奧利薇 夫人 說 ： 「 我 其實 想 的 是 大象 。 」 「 大象 ？ 」 如同 以往 ， 白羅 只 感到 奧利薇 夫人 實在 很 不可思議 ， 怎麼 會 突然 提起 大象 ？ 「 昨天 午餐 時 我 就 想起 大象 。 」 奧利薇 夫人 說 。 「 為什麼 會 想起 大象 ？ 」 白羅 好奇 地 問 。 「 嗯 ， 我 想到 牠們 的 牙齒 。 你 也 知道 ， 用 假牙 沒辦法 好好 吃 東西 ， 你 得 謹記 什麼 能 吃 什麼 不能 吃 。 」 「 啊 哈 ！ 」 白羅 深深 歎 了 口 氣 ： 「 沒 錯 ， 沒 錯 。 牙醫師 可以 做 很多 事情 ， 但 也 不 是 萬能 的 。 」 「 對 。 然後 我 想到 ， 人 的 牙齒 只不過 是 骨質 ， 不 算 好 ， 像 狗 就 很 好 ， 狗牙 是 象牙質 的 。 後來 我 又 想到 其他 有 象牙質 牙齒 的 動物 ， 如 海象 和 … … 噢 ， 諸如 此 類 的 動物 。 我 還 想到 了 大象 ， 談到 象牙 當然 會 想到 大象 ， 不 是 嗎 ？ 巨大 的 象牙 。 」 「 千真萬確 。 」 白羅 仍 搞 不 懂 奧利薇 夫人 到底 想 說 什麼 。 「 所以 我 想 ， 我們 現在 要 找 的 就 是 那些 像 大象 的 人 。 據說 大象 的 記性 很 好 ， 從來 不會 忘記 事情 。 」 「 對 ， 我 聽 過 這 種 說法 。 」 白羅 說 。 「 大象 不會 忘記 事情 。 」 奧利薇 夫人 說 ： 「 你 知道 有 個 說 給 孩子 們 聽 的 故事 嗎 ？ 有 個 印度 裁縫 把 針 戳進 一 頭 大象 的 象牙 裏 … … 不 ， 不 是 象牙 ， 是 牠 的 鼻子 ， 象 鼻子 。 後來 過 了 好幾 年 了 ， 有 一 天 那 頭 大象 再次 經過 時 ， 竟然 含 了 滿滿 一 大 口 水 ， 噴 了 裁縫 一 整 身 。 大象 不會 忘記 舊事 ， 牠 記得 很 清楚 。 這 就 是 重點 ， 大象 會 記得 ， 我 要 做 的 就 是 找出 幾 隻 大象 來 。 」 「 我 不 確定 自己 是 不 是 了 解 你 的 意思 ， 」 赫丘勒‧白羅 說 ： 「 你 要 把 哪些 人 歸類為 大象 ？ 聽起來 你 好像 要 到 動物園 找 線索 。 」 「 嗯 ， 不 是 啦 。 」 奧利薇 夫人 說 ： 「 不 是 指 真的 大象 ， 是 在 某 方面 類似 大象 的 人 。 有 些 人 的 記性 很 好 ， 事實 上 ， 人 有時 會 記得 一些 奇特 的 事 ， 像 很多 事 我 現在 都 還 歷歷在目 。 我 記得 我 五 歲 的 慶生會 中 有 個 粉紅色 蛋糕 ， 很 可愛 的 粉紅色 蛋糕 ， 上面 有 隻 糖 做 的 小鳥 。 我 還 記得 那 天 我 的 金絲雀 飛走 了 ， 我 哭 了 。 我 也 記得 有 一 天 到 田 裏 去 ， 看到 一頭 公牛 ， 有 人 唬 我 說 牠 會 撞 我 ， 我 嚇 得 直 想 跑開 ， 這些 我 都 記得 相當 清楚 。 還 有 一 個 星期二 ── 我 不 知道 為什麼 會 記得 是 星期二 ， 但 就是 星期二 ── 我 記得 那 次 郊遊 採 黑莓 很 好玩 ， 記得 我 被 刺傷 了 ， 可是 我 採 的 黑莓 比 別人 多 ， 真的 好 好玩 ！ 那時 我 應該 是 九 歲 。 不過 也 未必 是 那麼 久遠 的 事 。 我 這 輩子 參加 過 數百 次 婚禮 ， 但 回想 起來 ， 只 有 兩 次 的 印象 特別 深 。 一 次 是 我 做 伴娘 ， 婚禮 在 新 森林 國家 公園 舉行 ， 但 我 忘 了 是 誰 結婚 ， 好像 是 個 表姐 ， 我 跟 她 不 熟 ， 可是 她 希望 有 很多