|
電懋 這 批 流亡 影人 的 「 孤兒 」 心態 。 在 電懋 這些 「 孤兒 」 片型 中 , 最 常 出現 的 高潮 便是 親人 相認 了 。 離鄉背井 使 影人 幻想 於 親人 不期而遇 的 感傷 時刻 , 《 曼波 女郎 》 的 廁所 會 ( 只有 觀眾 知道 唐若菁 的 真正 身分 ) , 《 母 與 女 》 中 張揚 找到 與 母親 長 得 一模一樣 的 女兒 丁皓 , 《 賊美人 》 中 葉楓 行竊 於 麥玲 家 中 , 最後 發現 麥玲 乃是 臥病 姑母 的 離散 女兒 , 還 有 《 人 之初 》 的 法官 王引 發現 扒手 雷震 是 自己 的 親生 兒子 , 都 是 電懋 的 催淚 公式 。 此外 《 金蓮花 》 中 王萊 與 劉恩甲 的 夫妻 離亂重逢 , 《 星星 , 月亮 , 太陽 》 的 戰場 情人 相見 , 甚至 《 金玉奴 》 、 《 鎖麟囊 》 、 《 萍水奇緣 》 的 離亂 恩仇 , 都 和 創作 者 及 觀眾 的 逃離 心態 相 合 。 但是 對於 新 的 父母 , 電影 中 也 反映 了 矛盾 的 一 面 。 後母 拿 著 雞毛 簟子 抽打 養 女 , 或 虐待 非 親生子女 的 反面 形象 , 在 五 、 六年代 也 層出不窮 。 《 喜相逢 》 、 《 無語 問 蒼天 》 、 《 星星 , 月亮 , 太陽 》 的 嘉玲 、 王萊 、 劉茜蒙 都 是 刻板 印象 ( 連 新華 的 《 桃花淚 》 也 有 相似 情節 ) , 由 是 , 《 早生貴子 》 及 《 小 兒女 》 中 的 子女 拚命 反對 父親 納妾 續絃 , 都 反映 了 對 這 種 新 倫理 關係 的 不安 和 畏懼 。 南 來 定居 的 一 個 次 主題 , 即 是 由 南人 、 北人 相處 之 道 而 發展出 的 「 南北 」 喜劇 系列 。 這 套 大 受 歡迎 的 劇集 , 如 《 南北和 》 、 《 南北 一 家親 》 、 《 南北 喜 相逢 》 ( 甚至 在 台灣 仿製 的 《 宜室宜家 》 ) , 都 承襲 一貫 的 逃避 心理 , 將 次文化 的 不 和諧 , 避重就輕 地 化為 可資 調侃 的 喜劇 。 傑出 諧星 梁醒波 、 劉恩甲 所 代表 的 南北 衝突 , 仍 由 家庭 通俗劇 範疇 去 解決 , 兩 種 次文化 在 語言 、 生活 習慣 、 個性 的 扞格不入 , 皆 因 下 一 代 的 戀愛 融合 而 煙消雲散 。 也 因為 作 創 者 都 是 中產 的 知識分子 , 南人 北人 相處 之 真正 不適 , 多半 寫成 了 財產 、 地位 、 虛榮心 的 競爭 , 如 《 南北和 》 裏 北方人 劉恩甲 與 南方人 梁醒波 孩子 氣地 口角 ( 「 四 大 美人 西施 、 楊貴妃 、 貂蟬 、 王昭君 , 哪 一 位 是 南方人 ? 」 ) 、 競爭 生意 ( 毗鄰 各 開 一 家 西服店 ) , 他們 的 女兒 丁皓 及 白露明 也 不斷 在 洋娃娃 禮服 及 男朋友 多少 間 明爭暗鬥 。 南來 生活 的 不適 , 負面 地 是 某 種 境遇 淪落 的 傷感 ( 前述 的 通俗劇 ) , 較 不 嚴重 的 僅 將 格格不入 的 心理 化為 生活 諧趣 的 情調 罷了 ( 如此 種 「 南北 」 系列 ) 。 中產階級 的 幻想 與 戀愛 遊戲 南北 系列 的 英文 名片 透露 了 相當 多 電懋 電影 西化 的 痕跡 , 《 南北和 》 是 “ The Greatest Civil War on Earth “ , 《 南北 一 家親 》 是 “ The Greatestwedding on Earth ” 。 此外 , 如 《 長 腿 姐姐 》 ( Sister Long Leg ) 與 佛雷‧亞士坦 的 《 長腿 爸爸 》 ( Daddy Long Leg ) 接近 , 《 女俠 文婷玉 》 成 了 西方 的 女 劍客 ( The Lady Musketeer ) , 《 紅男綠女 》 是 “ Swindler's Delight ” , 《 溫柔鄉 》 是 「 單身漢 小心 」 ( Bachlors Beware ) , 《 賊美人 》 是 「 女金臂人 」 ( The Girlwith Golden Arm ) , 《 野花戀 》 是 “ Come Rain , Come Shine ” , 《 雲裳 艷后 》 則 成 了 「 灰姑娘 和 小 天使 」 了 ( Cinderella and Her Little Angels ) 。 西化 是 上海 影人 的 一貫 特色 ( 見 水晶 訪問 電懋 製片 宋淇 , 他 坦誠 他們 在 上海 瞧 不 入眼 中國 流行 歌曲 , 崇拜 的 是 西方 如 《 窈窕淑女 》 的 高雅 , 「 即使 到 了 香港 , 聽 的 仍 是 西洋 歌曲 」 註 ) 。 上述 一連串 片名 , 都 印證 這些 電影 與 好萊塢 的 臍帶 關聯 。 西化 也 見 諸 電影 中 許多 符碼 ( code ) , 如 男女 主角 的 服裝 ( 男士 的 西裝 及 女士 們 以 現代 尺度 來 看 仍 十分 開放 的 露胸 、 露背 設計 ) 、 佈景 道具 ( 沙發 、 咖啡 、 吧臺 ) 、 生活 方式 ( 打網球 、 擊 西洋劍 、 跳 恰恰 及 jitterbug , 還 有 一再 出現 的 生日 宴會 或 聖誕 舞會 , 大家 吹 蠟燭 合唱 “ Happy Birthday ” 歌曲 , 彈 鋼琴 的 表演 ) , 當然 , 生活 空間 不外乎 是 西式 客廳 臥房 、 洋行 辦公廳 , 以及 酒吧 俱樂部 了 。 這 種 中產 的 生活 情調 , 說明 了 為什麼 電懋 會 有 這麼多 西方 情趣 的 喜劇 電影 , 仿好萊塢式 地 把 劇情 重點 放 在 男女 戀愛 的 過程 與 家庭 戰爭 上 。 夫妻 無 休止 的 爭鬥 ( 同床異夢 、 心心相印 、 龍翔鳳舞 ) 以及 年輕 男女 的 戀愛 遊戲 , 都 投射出 好萊塢 瘋狂 喜劇 的 性別 對立 與 性 張力 , 冤家 ( odd couple ) 的 分分合合 , 陰錯陽差 的 戀愛 插曲 , 末了 , 也 同出一轍 地 結束 在 情人 的 懷抱 及 happily ever after 的 理想 中 。 以 男女 戰爭 為主 的 家庭 喜劇 也 抒發 了 中產階級 ( 尤其 是 男性 ) 對 生活 的 狂想 與 慾望 。 這 其中 最 具 代表性 的 應 屬於 《 睡美人 》 了 。 雷震 是 全 片 的 主導 角色 , 他 是 旅行社 的 小 職員 , 平日 受 夠 了 老闆 及 房東 的 氣 。 終於 , 他 把 希望 寄託 於 幻想 中 。 他 對著 牆 上 一 張 美女 照片 發癡 , 夢到 美女 從 牆 上 走入 現實 生活 , 幫 他 解決 一切 經濟 、 社會 地位 困境 , 也 為 自己 的 委屈 出 了 一 口 氣 。 這 種 把 中產 人物 對 愛情 性 及 地位 物質 的 憧憬 結合為 一 的 做法 , 雖然 自嘲 為 南柯一 夢 , 但 末了 雷震 醒來 打開 房門 , 發現 畫 中 美女 ( 即 房東 姪女 葉楓 ) 奇蹟式 地 在 走廊 掃地 , 因而 將 剛才 的 南柯 狂想 再 帶入 另 一 個 不續 明白 的 夢想 中 。 與 《 睡美人 》 一樣 , 將 中產人物 對 經濟 及 性 的 慾望 一起 實現 的 是 《 都市 狂想曲 》 。 這 部 電影 也 是 兩 個 小 職員 被 誤為 富公子 的 幻想 , 他們 被 大 公司 的
|