打開 的 便條 。 便條 是 安．普瑟洛 送來 的 。 親愛 的 格賽達 ： 如果 您 和 牧師 今天 能 悄悄 來 這兒 吃 頓 午飯 ， 我 將 不勝 感激 。 發生 了 某 件 非常 奇怪 的 事 ， 我 想 聽聽 克萊蒙 先生 的 意見 。 你們 來 時 別 向 人 提 這 件 事 ， 因為 我 對 別人 隻字 未 提 。 深深 愛 你們 的 安．普瑟洛 「 我們 當然 要 去 。 」 格賽達 說 。 我 表示 同意 。 「 不 曉得 發生 了 什麼 事 。 」 我 也 納悶 。 「 你 知道 ， 」 我 對 格賽達 說 ， 「 我 覺得 我們 離弄清 這 個 案子 的 真相 還 有 一 段 距離 。 」 「 你 是 說 ， 得 等到 有 人 被 逮捕 ， 才 算 弄清 真相 嗎 ？ 」 「 不 ， 」 我 說 ， 「 我 不 是 這 個 意思 。 我 是 說 ， 尚 有 許多 支流 和 暗潮 ， 我們 還 一無所知 。 在 弄清 真相 之前 ， 我們 得 搞清楚 許多 事情 。 」 「 你 是 指 那些 關係 不 大 、 但 卻 對了 解 案情 有礙 的 事 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 我 想 這 很 貼切 地 表達 了 我 的 意思 。 」 「 我 想 ， 我們 都 太 大驚小怪 了 ， 」 丹尼斯 說 ， 一邊 替 自己 拿 了 一點 果醬 。 「 普瑟洛 那 老頭 死 了 ， 是 挺 好 的 事 。 沒 人 喜歡 他 。 哦 ！ 我 知道 警方 不得不 操心 ， 這 是 他們 的 工作 。 但 我 倒 希望 他們 永遠 查 不 出來 。 我 可 不 願 看到 史萊克 升官 ， 他 那 人 趾高氣揚 的 ， 只 知 四處 炫耀 他 的 聰明 。 」 針對 史萊克 升官 這 件 事 ， 我 想 我 有 同感 。 一 個 四處 惹人厭 的 人 ， 別 想 期望 自己 會 得到 掌聲 。 「 荷大克 醫生 的 想法 與 我 很 接近 ， 」 丹尼斯 繼續 說 ， 「 他 絕 不 會 將 一 個 殺人 兇手 繩之以法 。 他 是 這樣 說 的 。 」 　 我 想 ， 這 就 是 荷大克 這 番 觀點 的 危險 所在 。 這些 觀點 本身 或許 正確 ── 我 倒 不 這樣 認為 ── 但 會 對 年輕人 輕率 的 頭腦 產生 影響 ， 我 想 ， 荷大克 本人 絕不 願意 看到 這 種 結果 。 格賽達 望 著 窗 外 說 ， 花園 裏 有 記者 。 「 我 想 ， 他們 又 在 拍 書房 的 窗戶 了 。 」 她 說 ， 歎 了 一 口 氣 。 這 一切 使 我們 受罪 不少 。 首先 是 遊手好閒 的 村民 們 好奇 不已 ， 每 個 人 都 到 這兒 東 盯 西 看 ； 然後 是 帶 著 照相機 的 記者 ； 接著 村民 又 來 圍觀 記者 。 最後 ， 我們 不得不 從 馬奇班罕 請來 一 個 警察 ， 在 窗戶 外 執勤 。 「 噢 ， 」 我 說 ， 「 葬禮 在 明天 早晨 舉行 。 在 那 之後 ， 當然 ， 這 番 騷動 就 會 平息 下去 。 」 當 我們 到 老屋 時 ， 我 注意到 有 幾 個 記者 在 周圍 盤旋 。 他們 上來 與 我 搭訕 ， 問 各 種 問題 ， 我 都 一律 回答 （ 我 發現 也 是 最佳 的 回答 ） ： 「 無可 奉告 。 」 管家 帶 我們 走進 客廳 ， 結果 客廳 裏 只有 克拉姆 小姐 ， 她 顯然 十分 快樂 。 「 您 感到 驚訝 ， 是 吧 ？ 」 她 說 ， 一邊 與 我們 握手 。 「 我 從未 想到 這樣 的 事 ， 但 普瑟洛 夫人 真 好 ， 不 是 嗎 ？ 當然 ， 讓 一 個 年輕 女孩 待在 藍 野 豬 這樣 的 地方 ， 周圍 全 是 記者 ， 你們 會 認為 不妥 。 不過 ， 我 也 不 是 一無是處 ， 這 種 年頭 ， 她們 確實 需要 一 個 秘書 ， 因為 普瑟洛 小姐 根本 不 幫忙 的 ， 不 是 嗎 ？ 」 我 注意到 她 對 拉蒂絲 依然 厭惡 如昔 ， 但 顯然 已 變成 安 的 死黨 ， 這 一 點 使 我 覺得 好笑 。 同時 ， 我 懷疑 她 來 這兒 的 理由 是否 真實 。 據 她 表示 ， 是 安請 她 來 的 ， 但 我 保持 懷疑 。 只有 開始 說到 不 喜歡 藍 野豬 這 一 點 ， 倒 很 可能 是 她 的 本意 。 我 未 對 這 個 問題 下 定論 。 我 想 ， 克拉姆 小姐 不一定 講 的 是 真話 。 這時 ， 安．普瑟洛 走進 了 房間 。 她 穿著 肅穆 的 黑色 衣服 ， 手 中 拿 著 一 份 星期天 的 報紙 。 她 用 悲傷 的 目光 掃 了 我 一 眼 ， 將 報紙 遞給 我 。 「 我 從未 經歷 過 這樣 的 事 。 太 惡劣 了 ， 不 是 嗎 ？ 我 在 審訊 時 見到 一 個 記者 。 我 只是 說 ， 我 非常 難過 ， 並 說 無可 奉告 ， 然後 他 問 我 ， 我 是否 急於 找到 殺害 我 丈夫 的 兇手 ， 我 說 『 是 的 』 。 然後 他 又 問 ， 我 是否 有 懷疑 的 對象 ， 我 說 『 沒有 』 。 他 又 問 我 是否 認為 兇手 是 本地人 ， 我 說 『 好像 如此 』 。 就 這樣 。 現在 ， 你們 看看 這 個 ！ 」 在 報頁 的 中央 是 一 張 照片 ， 顯然 至少 是 十 年 前 照 的 。 天 知道 他們 從 哪兒 挖出來 的 。 然後 是 字體 粗大 的 標題 ： 遺孀 聲稱 ， 不 查出 謀害 丈夫 的 兇手 ， 絕不 罷休 普瑟洛 夫人 （ 被 害 者 的 遺孀 ） 斷言 ， 兇手 一定 是 當地人 。 她 認為 一些 人 有 嫌疑 ， 但 不能 肯定 。 她 聲稱 自己 悲痛 難當 ， 但 表明 了 追查 兇手 的 決心 。 「 這 並 不 像 我 說 的 話 ， 是 吧 ？ 」 安問道 。 「 我 敢 說 ， 還 可能 更 糟 。 」 我 說 ， 遞回 報紙 。 「 他們 真 無恥 ， 不 是 嗎 ？ 」 克拉姆 小姐 說 ， 「 我 倒 想 看看 這些 傢伙 從 我 這兒 能 問出 什麼 。 」 只 見 格賽達 眨 著 眼睛 ， 我 相信 ， 她 認為 克拉姆 小姐 這 句 話 只是 說說 而已 ， 並 不會 付諸 行動 。 吃飯 時間 到 了 ， 我們 走進 飯廳 。 拉蒂絲 直到 進餐 一半 時間 才 來 ， 她 飄然 走到 空 座位 上 ， 向 格賽達 笑笑 ， 又 向 我 點點頭 。 我 出於 某 種 原因 ， 專心 地 注視 著 她 。 但是 ， 她 還是 像 以往 一樣 神情 茫然 。 她 非常 俏麗 ， 我 得 公正 地 承認 這 一 點 。 她 仍然 沒有 服喪 ， 但 穿著 淡綠色 的 衣服 ， 更加 襯托出 她 白皙 膚色 的 細緻 美麗 。