那時 他 會 接濟 他 的 。 他 很 抱歉 現在 不能 幫 他 ， 同時 也 指出 ， 這 個 世界 上 有 成千上萬 的 人 和 他 一樣 處在 貧困 中 。 」 「 這樣 說來 ， 這 案子 就 沒有 線索 了 ？ 」 彭德 博士 問 。 「 沒 錯 ， 這 案子 就 這樣 沒 了 線索 ， 」 亨利 爵士 面色 凝重 地 說 ， 「 我們 不能 輕率 逮捕 瓊斯 先生 ， 因為 沒有 證據 。 」 眾人 一 陣 沉默 。 接著 瓊恩 開口 說 ： 「 就 這樣 完 了 嗎 ？ 」 「 去年 案子 調查到 這 一 步 就 進行 不 下去 了 。 蘇格蘭 警場 現在 握有 真實 的 案情 ， 過 兩三 天 ， 你們 可能 就 會 從 報紙 上 知道 結果 。 」 「 真實 的 案情 ， 」 瓊恩 若有所思 地 說 ， 「 不 曉得 是 什麼 。 現在 我們 每 個 人 思考 五 分鐘 ， 然後 再 把 自己 的 看法 說出來 。 」 雷蒙 ‧ 衛司 點點頭 ， 以 示 贊同 ， 看 著 手腕 上 的 錶 。 五 分鐘 到 了 之後 ， 他 朝 彭德 博士 望過去 。 「 您 先 講好 嗎 ？ 」 他 說 。 老先生 搖搖頭 ： 「 坦白 說 ， 我 完全 給 弄糊塗 了 。 我 覺得 那 丈夫 有罪 ， 但 我 想 不 出來 他 是 如何 下手 的 ， 我 猜 他 一定 是 以 某 種 方式 給 他 妻子 下 了 毒 ， 一直 沒 被 發現 ， 而 事 到 如今 ， 過 了 這麼 長 的 時間 之後 ， 這 案子 是 怎樣 真相 大白 的 ， 我 也 想 不 透 。 」 「 瓊恩 ， 你 呢 ？ 」 「 是 那 個 伴護 下 的 毒 ！ 」 瓊恩 斷然 地 說 ， 「 每 次 都 是 伴護出 問題 ！ 我們 怎麼 會 知道 她 的 動機 呢 ？ 雖然 她 既 老 又 胖 又 醜 ， 但 並 不 表示 她 不會 暗戀 瓊斯 先生 。 她 也 可能 因為 其他 原因 憎恨 他 太太 。 想想 吧 ， 身為 一 個 伴護 ， 總是 得 和顏悅色 ， 唯唯諾諾 ， 不得不 壓抑 情緒 ， 有 苦水 只 能 往 肚子 裏 吞 。 有 一 天 ， 她 再 也 忍無可忍 ， 於是 動手 殺 了 她 。 也許 就 是 她 把 砒霜 放進 玉米湯 裏 。 所以 她 說 是 她 自己 喝 了 那 碗 玉米湯 ， 完全 是 捏造 的 故事 ， 她 在 撒謊 。 」 「 裴瑟里 先生 ， 你 有 何 高見 ？ 」 律師 把 十 指 指尖 碰 在一起 ， 專業 架勢 十足 。 「 我 不 知道 該 說 什麼 好 ， 就 目前 的 證據 而言 ， 我 不 知道 該 說 什麼 才 好 。 」 「 但 你 總得 說 點 什麼 ， 裴瑟里 先生 ， 」 瓊恩 說 ， 「 你 不能 保留 判斷 ， 說 聲 『 毫無 意見 』 ， 就算 想 安全 過關 。 你 得 遵守 遊戲 規則 。 」 「 就 證據 而言 ， 沒 什麼 好說 的 。 」 裴瑟里 說 ， 「 因為 看過 ， 唉 ， 太多 類似 的 案件 ， 我 個人 認為 ， 這 丈夫 有罪 。 使 大家 看 不清 事實 的 唯一 原因 ， 似乎 是 克拉克 小姐 由於 某 種 理由 故意 包庇 瓊斯 先生 。 也許 是 他們 之間 有 什麼 金錢 方面 的 協議 吧 。 他 可能 感覺到 自己 會 被 懷疑 ， 而 她 ， 眼看 未來 只有 貧窮 等 著 她 ， 就 同意 捏造 一 個 喝 了 那 碗 玉米湯 的 故事 ， 讓 他 私下 付給 她 一 筆 錢 。 但 果真如此 ， 這 案子 就 太 不尋常 了 ， 這 種 例子 很 少見 。 」 「 我 不 同意 你 的 看法 ， 」 雷蒙 說 ， 「 在 這 個 案件 中 ， 你 忘 了 一 個 最 重要 的 因素 ： 醫生 的 女兒 。 我 來 告訴 你我 對 這 個 案件 的 看法 。 那 個 罐頭 龍蝦 壞 了 ， 大家 通通 中毒 。 醫生 被 請 了 來 ， 他 發現 瓊斯 太太 相當 難受 ， 因為 她 比 別人 吃 得 多 ， 於是 ， 他 派 人 去 他 的 診所 取 鴉片丸 。 他 並非 親自 去 的 ， 而是 派 了 人 去 。 那麼 誰 會 拿 藥丸 給 去 取 藥 的 人 呢 ？ 當然 是 醫生 的 女兒 。 很 可能 平常 都 是 她 替 她 父親 配藥 。 她 愛 著 瓊斯 先生 ， 這 時候 ， 她 人性 中 所有 陰險 惡毒 的 一 面 都 顯露 了 。 她 知道 使 他 獲得 自由 的 機會 就 掌握在 她 手 中 ， 所以 她 給 的 藥丸 中 含有 砒霜 ， 這 就 是 我 的 結論 。 」 「 亨利 爵士 ， 現在 你 該 告訴 我們 謎底 了 吧 ！ 」 瓊恩 迫不及待 地 說 。 「 等一會兒 ， 」 亨利 爵士 說 ， 「 瑪波 小姐 還 沒有 說話 呢 。 」 瑪波 小姐 黯然 地 搖 了 搖頭 。 「 哎 ， 哎 ， 」 她 說 ， 「 我 又 掉 了 一 針 ， 我 聽 這 故事 聽 得 太 入神 了 。 一 個 悲慘 的 故事 ， 一 個 非常 悲慘 的 故事 。 它 讓 我 想起 了 住在 山 上 的 哈格里 少校 。 他 太太 從 沒有 懷疑 過 他 ， 但 他 死 後 ， 把 所有 的 錢 都 留給 了 一 個 與 他 生活 很 久 、 並 替 他 生 了 五 個 孩子 的 女人 。 這 女孩 曾經 做 過 他們 家 的 女佣 。 哈格里 太太 常 說 ， 這 女孩 真 不錯 ， 每 天 都 會 翻 床墊 ， 當然 除了 星期五 。 然而 ， 這 個 哈格里 老先生 其實 金屋藏嬌 ， 把 她 安置 在 附近 的 一 個 小鎮 上 ， 並 繼續 擔任 教堂 執事 ， 每 個 禮拜日 照常 分發 聖餐 。 」 「 親愛的 珍姑媽 ， 」 雷蒙 有些 不耐煩 地 說 ， 「 這 個 已經 翹辮子 的 哈格里 先生 和 這 個 案子 有 什麼 關係 ？ 」 「 『 您 認為 ， 』 她 問 ， 『 私下 執法 算是 合法 的 事 嗎 ？ 』 「 我 回答 說 ， 那 是 一 個 很 難 回答 的 問題 ， 但 整體 而言 ， 我 認為 那 並 不 合法 ， 法律 畢竟 是 法律 ， 我們 必須 遵守 。 「 『 即便 是 在 它 無能為力 的 時候 ？ 』 「 『 我 不大 懂 您 的 意思 。 』 「 『 這 很 難 說清楚 ， 一 個 人 可能 會 做出 全然 錯誤 的 事情 ── 也許 是 犯罪 ， 雖然 他 有 充份 的 理由 。 』 「 我 冷冷 地 答說 ， 可能 有些 罪犯 在 下手 時 會 有 那 種 想法 。 她 立即 向 後 退縮 。 「 『 太 可怕 了 ， 』 她 喃喃自語 著 ， 『 太 可怕 了 。