「 狗 會 獵捕 兔子 ， 同樣 的 ， 赫丘勒．白羅 要 追查出 兇手 。 我們 眼前 就 有 位 兇手 ， 沒 錯 ， 或許 他 沒 成功 ， 但 仍 是 個 蓄意 害 人 的 兇手 。 而 我 ， 我 的 朋友 ， 我 要 追到 洞 裏 把 他 或是 她 給 揪出來 。 」 他 突然 走進 了 一 扇 大門 。 「 你 上 哪兒 去 ， 白羅 ？ 」 「 到 洞穴 去 ， 我 的 朋友 。 這 是 格蘭傑 醫生 的 宅邸 ， 他 在 亞倫道 小姐 最後 的 這 段 期間 一直 陪 著 她 。 」 格蘭傑 醫生 是 個 六十多 歲 的 老頭兒 ， 他 的 臉龐 瘦削 而 憔悴 ， 配 著 咄咄逼人 的 下巴 和 一 副 濃眉 ， 灰色 的 眼睛 十分 敏銳 ， 他 用 那 銳利 的 目光 看 著 我們 。 「 有 什麼 事 嗎 ？ 」 他 魯莽 地 問道 。 白羅 以 最 浮誇 的 方式 滔滔不絕 地 說 了 起來 ： 「 我 應該 道歉 的 ， 格蘭傑 醫生 ， 打擾 您 了 。 我 就 打開 天窗 說 亮話 ， 我 不 是 來 找 您 看病 的 。 」 格蘭傑 醫生 冷冰冰 地 說 ： 「 聽 你 這麼 說 我 很 高興 ， 你 看起來 挺 好 的 ！ 」 「 我 必須 解釋 一下 我 來訪 的 目的 ， 」 白羅 繼續 說 ， 「 事實 是 ， 我 在 寫 一 本 書 ， 一 本 關於 已故 的 亞倫道 將軍 的 書 ， 我 知道 他 死前 在 馬基貝辛 住 了 幾 年 。 」 看來 醫生 相當 吃驚 。 「 是 的 ， 亞倫道 將軍 死 前 一直 住 在 這裏 ， 就 住 在 小 綠屋 ， 在 過 了 銀行 的 那 條 街 上 ， 或許 你們 已經 到 過 那兒 了 ？ 」 白羅 點點頭 。 「 但 你 要 知道 ， 這 是 上 一 代 的 事 了 ， 我 是 一九一九年 來到 這裏 的 。 」 「 您 認得 他 的 女兒 ， 已故 的 亞倫道 小姐 嗎 ？ 」 「 我 和 艾蜜莉 ．亞倫道 小姐 很 熟 。 」 「 您 知道 嗎 ， 得知 亞倫道 小姐 最近 去世 的 消息 ， 對 我 是 個 多麼 沉重 的 打擊 。 」 「 她 是 四月 底 死 的 。 」 「 我 知道 。 瞧 ， 我 原本 還 指望 她 能 告訴 我 關於 她 個人 的 詳細 情況 和 她 父親 的 往事 哩 。 」 「 是 啊 ， 是 啊 。 但 我 看 我 也 幫不了 你 什麼 。 」 白羅 問道 ： 「 亞倫道 將軍 的 兒女 全 都 不 在 了 嗎 ？ 」 「 嗯 。 他 的 兒女 不少 ， 但 全 都 死 了 。 」 「 共有 幾 個 呢 ？ 」 「 有 五 個 。 四 個 女兒 ， 一 個 兒子 。 」 「 那 下 一 代 呢 ？ 」 「 查爾斯．亞倫道 和 他 妹妹 泰瑞莎 ， 你 可以 和 他們 談談 。 不過 ， 我 懷疑 這 對 你 會 有 多 大 用處 ， 年輕 的 這 一 代 對 他們 的 祖父 都 沒 什麼 興趣 。 還 有 塔尼奧斯 夫人 ， 但 我 也 懷疑 你 能 從 她 那裏 得知 多少 狀況 。 」 「 他們 或許 會 有 什麼 家族 文件 、 契約 之類 的 東西 ？ 」 「 可能 吧 ， 不過 我 還是 秉持 保留 態度 。 據 我 所 知 ， 艾蜜莉 小姐 死 後 清出 了 很多 東西 ， 而且 全 都 給 燒 了 。 」 白羅 發出 一 聲 惋惜 、 痛苦 的 呻吟 。 格蘭傑 好奇 地 看 著 他 。 「 為什麼 對 老亞倫道 這麼 有 興趣 ？ 我 從 沒 聽說 他 在 哪 方面 是 個 大人物 。 」 「 親愛 的 先生 ， 」 由於 狂熱 、 激動 ， 白羅 的 眼睛 睜 得 更 大 、 更 有 神 ， 「 不 是 有 一 種 說法 ： 『 歷史不了 解 偉人 』 嗎 ？ 最近 有 些 報紙 報導 ， 對 印度 兵變 問題 持 完全 不同 的 看法 ， 其中 一定 有 段 秘辛 ， 在 此 約翰 ．亞倫道 將軍 可是 起 了 很 大 的 作用 。 這 整 個 事件 多 令 人 著迷 啊 ！ 告訴 您 吧 ， 親愛的 先生 ， 目前 人們 對 這 個 問題 特別 有 興趣 ， 而 有關 英國 對 印度 的 政策 可是 當前 熱烈 討論 的 話題 呢 。 」 「 嗯 ， 」 醫生 說 ， 「 我 聽說 亞倫道 老 將軍 過去 常 大談 兵變 問題 。 事實 上 ， 人們 認為 他 在 這 個 問題 上 最 有 發言權 了 。 」 「 誰 告訴 您 的 ？ 」 「 一 位 姓 皮巴迪 的 小姐 ， 你們 可以 順道 去 訪問 她 ， 她 是 這裏 的 老 居民 了 ， 而且 她 很 了解 亞倫 道家 的 情況 。 說 閒話 是 她 的 主要 消遣 ， 就 憑 她 這 個 人 ， 也 值得 去 看看 。 」 「 謝謝 您 ， 這 真是 個 好 建議 。 或許 您 還 能 告訴 我 已故 的 亞倫道 將軍 的 孫子 ， 年輕 的 亞倫道 先生 的 地址 。 」 「 查爾斯 ？ 好 吧 ， 我 可以 幫 你 和 他 聯絡 。 但 他 是 個 傲慢 無禮 的 傢伙 ， 家族 歷史 跟 他 好像 沒 什麼 關係 似的 。 」 「 他 很 年輕 嗎 ？ 」 「 像 我 這樣 保守 的 老人家 ， 會 把 他 稱為 年輕人 。 」 醫生 說 著 ， 眼睛 閃爍 著 光芒 ， 「 他 三十 歲 出頭 了 ， 是 那 種 生來 就 只 會 給 家 裏 添 麻煩 和 增加 負擔 的 年輕人 ， 只是 長 得 英俊 而已 。 他 坐 船 到 過 世界 各 地 ， 到 哪兒 也 沒 幹什麼 好事 。 」 「 他 姑姑 一定 很 喜歡 他 了 ？ 」 白羅 大 著 膽子 問 ， 「 一般 都 是 這樣 的 。 」 「 嗯 ， 我 不 清楚 。 艾蜜莉 ． 亞倫道 小姐 精明 得很 ， 就 我 所 知 ， 他 從來 沒有 從 他 姑姑 那裏 撈到 錢 。 那 老婦人 挺 兇悍 的 ， 我 喜歡 她 ， 也 尊敬 她 。 她 是 個 閱歷 豐富 的 老人 。 」 「 她 死 得 很 突然 嗎 ？ 」 「 是 有點 突然 。 你 大概 也 曉得 ， 這些 年 來 她 身體 一直 不 好 ， 而且 好幾 次 都 是 一 隻 腳 已 跨進 鬼門 關 了 。 」 「 有 些 事 … … 對不起 ， 我 得 重提 一些 閒話 … … 」 白羅 攤開 雙手 表示 不以為然 的 樣子 ， 「 聽說 她 和 家 裏 的 人 有 過 爭執 ？ 」 「 確切 地 說 ， 那 並 不 是 爭執 ， 」 格蘭傑 醫生 慢條斯理 地 說 ， 「 沒有 ， 就 我 所 知 ， 並 沒有 公開 地 吵 過 。 」 「 請 原諒 ， 我 太 輕率