了 難以 想像 的 鮮明 對比 。 格蘭傑 醫生 向 他 解釋 了 叫 他 過來 的 目的 。 唐納森 醫生 的 眼睛 呈 淡藍色 ， 有點 凸出 。 他 把 我們 掃視 了 一下 ， 好像 估價 一樣 。 他 說話 的 樣子 冷冰冰 ， 而且 很 刻板 。 「 我 不 知道 到 哪裏 可以 找到 查爾斯 ， 」 他 說 ， 「 但 我 可以 告訴 你 泰瑞莎．亞倫道 小姐 的 地址 。 無疑地 ， 她 能 幫 你們 和 他 哥哥 取得 聯繫 。 」 白羅 對 他 說 這 就 夠 了 。 醫生 在 筆記本 的 某 頁 上 寫下 了 地址 ， 之後 撕下 這 張 紙 ， 遞給 白羅 。 白羅謝 過 了 他 ， 和 兩 位 醫生 告別 。 當 我們 走出 門口 時 ， 我 意識到 唐納森 醫生 正 站 在 大廳 裏 盯 著 我們 ， 臉 上 流露出 些許 驚異 的 神色 。 10 造訪 皮巴迪 小姐 「 精心 編造 這樣 的 謊話 真 有 必要 嗎 ， 白羅 ？ 」 當 我們 離開 兩 位 醫生 時 ， 我 問 他 。 白羅 聳聳肩 ， 說 ： 「 既然 打算 說 ── 對了 ， 我 注意到 你 的 本性 是 很 討厭 說謊 的 。 至於 我 嘛 ， 這 對 我 來說 並 不 是 難事 … … 」 「 這 我 注意到 了 。 」 我 插話 。 「 誠如 我 剛才 所 說 ， 既然 打算 說謊 ， 就 要 讓 這 個 謊 有 藝術性 ， 富 浪漫 色彩 ， 讓 人 深信不疑 ！ 」 「 你 認為 你 說 的 謊 使 人 信服 嗎 ？ 你 認為 唐納森 醫生 相信 了 嗎 ？ 」 「 那 個 年輕人 生性 多疑 。 」 白羅 若有所思 地 承認 。 「 他 那 個 樣子 讓 我 對 他 更加 懷疑 。 」 「 我 真 不 明白 他 為什麼 會 那樣 。 蠢蛋 們 每 天 都 在 編纂 另 一 羣 蠢 蛋 的 生活 故事 。 這 就 像 你 說 的 ， 我 正在 這麼 做 。 」 「 我 第一 次 聽 你 自稱 蠢蛋 。 」 我 一邊 說 ， 一邊 咧嘴 笑 著 。 「 我 希望 我 所 扮演 的 角色 能 和 其他 人 一樣 好 。 」 白羅 冷冷 地 說 ， 「 只是 真 遺憾 ， 你 認為 我 這 個 小 謊言 編 得 不 好 ， 但 我 自己 對 撒 這 個 謊 卻 相當 滿意 。 」 我 改變 了 話題 ： 「 下 一 步 我們 要 做 什麼 ？ 」 「 很 簡單 ， 我們 坐上 你 的 汽車 ， 去 拜訪 莫頓 莊園 。 」 莫頓 莊園 是 一 座 醜陋 而 堅固 的 維多利亞式 建築 。 一 位 年老 體 弱 的 管事 出來 照應 我們 ， 但 他 有點 遲疑 ， 因此 立刻 轉身 問 我們 是否 事先 有約 。 「 請 告訴 皮巴迪 小姐 ， 我們 是 打 格蘭傑 醫生 那兒 來 的 。 」 白羅 說 。 幾 分鐘 後 ， 門 開 了 ， 一 個 矮胖 的 女人 搖搖擺擺 地 走進 屋 來 。 她 稀疏 的 白髮 整齊 地 從 中間 分開 ， 身 上 穿 的 是 黑色 天鵝絨 的 衣服 ， 有 幾 處 絨毛 已 磨 得 脫落 了 ； 脖子 上 繫 著 美麗 的 針織 花帶 ， 胸 前 別 著 一 個 大 玉石 胸針 。 她 穿過 房間 ， 像 近視眼 那樣 瞇眼 望 著 我們 。 她 開口 說 的 第一 句 話 就 讓 人 吃驚 ： 「 有 什麼 東西 要 賣 嗎 ？ 」 「 沒有 ， 夫人 。 」 白羅 說 。 「 真 沒有 嗎 ？ 」 「 確實 沒有 。 」 「 沒有 吸塵器 要 賣 嗎 ？ 」 「 沒有 。 」 「 沒有 襪子 要 賣 嗎 ？ 」 「 沒有 。 」 「 沒有 地毯 要 賣 嗎 ？ 」 「 沒有 。 」 「 噢 ， 好 吧 ， 」 皮巴迪 小姐 一邊 說 著 ， 一邊 在 一 張 椅子 上 坐下來 ， 「 我 想 可以 了 ， 你們 坐下 吧 ！ 」 我們 順從 地 坐 了 下來 。 「 請 原諒 我 這麼 做 ， 」 皮巴迪 小姐 說 ， 神態 流露 一 絲 歉意 ， 「 我 不得不 小心 ， 隻 身 前來 的 人 都 信不得 。 下人們 不行 ， 他們 分辨 不 出 誰 是 好人 ， 所以 怪不得 他們 。 那些 人 的 聲音 、 衣著 、 名字 都 看 不 出 什麼 問題 ， 所以 下 人們 怎麼 能 分辨 呢 ？ 他們 自稱 是 什麼 李奇韋 司令 、 史考特．艾傑頓 先生 、 達奇 ． 菲茲赫伯 船長 ， 有的 長 得 還 挺 漂亮 的 ， 但是 ， 在 你 弄 明白 是 怎麼 回 事 之前 ， 他們 已 把 一 台 製作 奶油 的 機器 推到 你 面前 了 。 」 白羅 非常 認真 地 說 ： 「 我 向 您 擔保 ， 夫人 ， 我們 可 不 是 那 種 人 。 」 「 我 是 讓 你們 知道 確 有 此 事 。 」 皮巴迪 小姐 說 。 白羅 又 把 自己 編 的 故事 搬 了 出來 。 皮巴迪 小姐 不 加 評論 地 聽 著 ， 小 眼睛 眨 了 一 兩 次 。 白羅 講完 時 ， 她 說 ： 「 打算出 一 本 書 嗎 ？ 」 「 是 的 。 」 「 用 英文 ？ 」 「 當然 。 」 「 但 你 是 個 外國人 啊 ？ 你 自個兒 說說 看 ， 你 是 外國人 ， 對 吧 ？ 」 「 是 的 。 」 她 把 目光 移到 我 身 上 。 「 我 想 你 是 他 的 秘書 吧 ？ 」 「 噢 ， 是 啊 。 」 我 含含糊糊 地 說 。 「 你 能 寫 優雅 的 英文 嗎 ？ 」 「 我 想 可以 。 」 「 嗯 ， 你 是 在 哪兒 上 的 學 啊 ？ 」 「 伊頓 公學 。 」 「 那 不成 。 」 皮巴迪 小姐 如此 非難 這 古老 神聖 的 教育 中心 ， 真 叫 我 想 反駁 。 但 她 又 一 次 把 注意力 轉向 了 白羅 ， 我 因此 沒 能 向 她 爭辯 。 「 打算 寫 亞倫道 將軍 的 生平 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 我 想 您 認得 他 。 」 「 是 呀 ， 我 認識 約翰 ． 亞倫道 ； 他 愛 喝 酒 。 」 稍 停 片刻 後 ， 皮巴迪 小姐 繼續 沉思 地 說 ： 「 寫 印度 兵變 ， 呃 ？ 在 我 看來 有 些 白費 力氣 。 不過 ， 那 是 你們 的 事 。 」 「 您 知道 嗎 ， 夫人 ， 這 事兒 目前 很 時興 ， 現在 跟 印度 有關 的 事 可 熱門 了 。 」 「 也許 吧 ， 事情 都 會 再 轉回來 的 。 瞧 ， 現在 衣服 的 袖子 又 做成 和 以前 一樣 了 。 」 我們 有 禮貌 地 保持 著 沉默 。 「 像 羊腿 似的 袖子 一直 被 認為 是 很 醜 的 ， 」 皮巴迪 小姐 說 ， 「 但是 在 主教 眼