自己 的 耳朵 … … 」 「 她 親口 對 我們 這麼 說 的 ： 『 朱莉亞 ， 我 親愛的 ， 連 我 自己 都 很 驚訝 。 她 就 給 了 僕人 們 幾 件 遺物 ， 而 小 綠屋 和 剩餘 的 財產 全 都 給 了 我 威荷明娜．勞森 。 』 她 嚇 得 目瞪口呆 ， 吐 不 出 半 個 字 來 。 等 她 想起 要 問問 共 有 多少 錢 時 ， 她 想 ， 也許 有 幾千 英鎊 吧 ！ 柏維斯 先生 結結巴巴 地 說 了 些 大家 都 聽 不 懂 的 動產 淨值 一 類 的 話 後 ， 宣佈 說 ： 大約 剩下 三十七萬五千 英鎊 。 可憐 的 明妮 告訴 我們 ， 她 聽到 這 話 後 幾乎 暈 了 過去 。 」 「 她 一點 也 不 知道 ， 」 她 妹妹 重申 ， 「 她 從 沒想到 會 發生 這樣 的 事 ！ 」 「 這 是 她 告訴 你 的 ， 是 嗎 ？ 」 「 哦 ， 是 的 ， 她 反覆 說 了 好幾 遍 。 亞倫道 小姐 的 親戚 實在 是 居心 險惡 ， 他們 還 繼續 像 以前 那樣 疏遠 她 、 懷疑 她 。 還好 ， 畢竟 這 是 個 自由 的 國家 … … 」 「 看來 英國人 被 誤解 地 好 慘 。 」 白羅 喃喃 著 說 。 「 我 希望 任何 人 都 可以 完全 按 他們 自己 的 意願 來 支配 財產 ！ 我 認為 亞倫道 小姐 是 明智 的 。 很 明顯 地 ， 她 不 相信 自己 的 親人 ， 我 敢 說 她 一定 有 理由 的 。 」 「 噢 ？ 」 白羅 感興趣 地 把 身子 往 前 傾 ， 「 真的 嗎 ？ 」 這麼 做 真 是 正中下懷 ， 促使 伊莎貝爾 繼續 往 下 說 。 「 是 的 ， 確實 如此 。 她 的 侄子 查爾斯 ． 亞倫道 先生 是 個 壞 胚子 ， 這 是 眾所周知 的 ！ 我 想 說不定 有些 外國 警察 想要 捉拿 他 呢 ， 他 一點 都 不 討人喜歡 。 至於 他 的 妹妹 ， 我 實際 上 沒有 和 她 說 過 話 ， 她 是 個 打扮 得 妖 裏 妖氣 的 女孩子 ， 過分 時髦 ， 一 臉 濃妝 ， 看 一 眼 她 的 紅 嘴唇 我 就 差不多 要 病倒 了 ， 那 嘴唇 看上去 就 像 沾 了 血 。 我 懷疑 她 是 不 是 有 吸毒 的 習慣 ， 有時 她 的 舉止 真的 很 怪 。 她 和 那 個 年輕 的 唐納森 醫生 訂 了 婚 ， 但 我 覺得 有時 他 那 樣子 也 頗 令 人 厭惡 。 當然 ， 泰瑞莎 是 個 很 有 魅力 的 女人 ， 但 我 希望 醫生 有 一 天 能 恢復 理性 ， 去 娶 一 個 喜歡 農村 生活 和 能幹活 的 好 英國 姑娘 。 」 「 其他 親人 呢 ？ 」 「 嗯 ， 我 再 繼續 說 給 你 聽 吧 ， 實在 很 令 人 生氣 。 並 不 是 說 我 要 講 塔尼奧斯 夫人 的 壞話 ， 她 是 個 相當 不錯 的 女人 ， 但 她 確實 是 個 白癡 ， 完全 受 她 丈夫 的 擺佈 ， 而 他 還 是 個 土耳其人 。 我 認為 一 個 英國 姑娘 嫁給 土耳其人 是 相當 糟糕 的 事 ， 你 不 也 這麼 想 嗎 ？ 這 不 就 表示 這 姑娘 根本 沒有 其他 選擇 的 餘地 。 當然 ， 塔尼奧斯 夫人 是 一 位 慈母 ， 雖然 孩子們 都 不 討人喜歡 ， 可憐 的 小 東西 啊 。 」 「 總而言之 ， 你 認為 勞森 小姐 更 值得 接受 亞倫道 小姐 的 財產 囉 ？ 」 朱莉亞 心平氣和 地 說 ： 「 明妮．勞森 是 個 好 女人 ， 世間 罕見 。 這 不 是 說 她 好像 從 沒 想 過 錢 的 事 ， 但 她 從不 貪婪 。 」 「 可是 她 從 沒 想 過 拒絕 接受 這 筆 遺產 吧 ？ 」 伊莎貝爾 的 身子 往回縮 ， 說 ： 「 這 個 嘛 … … 任何 人 都 不會 那麼 做 的 。 」 白羅 笑 了 ， 說 ： 「 不會 的 ， 恐怕 不會 … … 」 「 你 瞧 ， 白羅 先生 ， 」 朱莉亞 插話道 ， 「 她 把 這 看做 是 對 她 的 信任 、 一 項 神聖 的 託付 。 」 「 她 很 願意 給 塔尼奧斯 夫人 或 她 的 孩子 們 一些 東西 ， 」 伊莎貝爾 繼續 說 ， 「 只是 她 不 想 讓 塔尼奧斯 先生 有 控制權 。 」 「 她 甚至 說 她 會 考慮給 泰瑞莎 一 筆 生活 津貼 。 」 「 我 認為 她 這麼 做 是 很 寬宏大量 的 ， 那 姑娘 對 她 總是 那麼 不 尊敬 。 」 「 確實 是 這樣 ， 白羅 先生 ， 明妮 是 最 慷慨 的 人 ， 這 我 就 不 多 說 了 ， 你 當然 是 了 解 她 的 嘍 ！ 」 「 是 啊 ， 」 白羅 說 ， 「 我 很 了解 她 ， 但 我 現在 還是 不 知道 她 目前 的 地址 。 」 「 當然 囉 ！ 我 真 笨 呀 ！ 要 我 把 它 寫下來 給 你 嗎 ？ 」 「 我 可以 自己 來 。 」 白羅 拿出 他 那 一直 在 用 的 筆記本 。 「 西二街 克蘭羅伊登 公寓 十七號 ， 離 懷特利 不遠 。 請 你 代 我們 跟 她 問 聲 好 ， 行 嗎 ？ 我們 最近 沒有 她 的 消息 。 」 白羅 站 了 起來 ， 我 也 跟著 起身 。 「 我 要 謝謝 你們 兩 位 ， 」 白羅 說 ， 「 謝謝 你們 最 動人 的 談話 ， 並且 好心 地 告訴 了 我 朋友 的 地址 。 」 「 我 想 準 是 小 綠屋 那裏 的 人 沒 告訴 你們 ， 」 伊莎貝爾 大聲 說 ， 「 一定 是 那 個 艾倫 ！ 僕人 總是 那麼 妒忌 、 那麼 小心眼 。 他們 對 明妮 總是 那麼 刻薄 。 」 朱莉亞 像 個 貴婦人 似地 和 我們 握 了 握手 。 「 對 你們 的 來訪 我 很 高興 ， 」 她 很 有 禮貌 地 說 ， 「 但 不 知道 … … 」 她 向 她 妹妹 投 了 一 個 徵詢 的 眼色 。 「 你們 或許 願意 … … 」 伊莎貝爾 臉色 微現 紅暈 ， 「 就是說 ， 你們 願意 留下來 和 我們 一起 吃 晚飯 嗎 ？ 很 簡單 的 晚飯 ， 一些 切碎 的 生菜 ， 黑 麵包 和 牛油 ， 還 有 水果 。 」 「 聽起來 挺 可口 的 ， 」 白羅 趕快 說 ， 「 可是 對不起 ， 我 和 我 的 朋友 還 得 趕回 倫敦 。 」 再次 地 握手 話別 和 給 勞森 小姐 捎口信 的 叮嚀 後 ， 我們 終於 離開 了 那兒 。 12 白羅 分析 案情 「 感謝 老天爺 ， 白羅 ， 」 我 熱切 地 說 ， 「 你 沒 讓 我們 留下來 同 她們 一起 吃 生 胡蘿蔔 ！ 多麼 古怪 的 女人 啊 ！ 」 「 說不定 她們 會 招待 我們 吃 塊 好 牛排 ， 外加 炸 薯條 ，