蓋達克 感到 有趣 的 是 ， 她 臉 上 毫無 表情 。 沒有 害怕 ， 沒有 痛苦 。 照片 上 的 女人 正 盯 著 某 樣 東西 ， 一 個 她 看見 的 東西 ， 讓 她 心 底 突然 湧上 強烈 的 感情 ， 以至於 她 無法 用 任何 一 種 臉部 表情 來 表達 。 戴蒙 ． 蓋達克 曾 在 一 個 男人 的 臉 上 見 過 這 種 表情 ， 那 個 人 後來 立刻 被 槍 殺 了 … … 「 滿意 嗎 ？ 」 瑪歌 ． 彭絲 問 。 蓋達克 長長 地 歎 了 一 口 氣 。 「 是 的 ， 謝謝 您 。 您 知道 ， 目擊 者 是 不 是 在 誇大 事實 ， 是 不 是 在 想像 他們 看見 了 什麼 事 ， 這 很 難 判斷 。 但 在 這 個 案子 裏 不 是 這 種 情況 。 確實 有 東西 可 看 ， 而且 她 也 看見 了 它 。 」 他 問 ， 「 我 能 留下 這 張 照片 嗎 ？ 」 「 噢 ， 可以 。 您 可以 留 著 它 。 我 有 底片 。 」 「 您 沒 把 它 寄給 報社 ？ 」 瑪歌 ． 彭絲 搖搖頭 。 「 我 很 奇怪 您 為什麼 沒 寄給 報社 。 畢竟 ， 這 是 一 張 相當 戲劇性 的 照片 。 有的 報社 也許 會 出 個 好 價錢 。 」 「 我 不 願意 那麼 做 。 」 瑪歌 ． 彭絲 說 ， 「 要是 你 偶然 間 深入 到 某 個 人 的 靈魂 深處 ， 卻 利用 它 從中 獲利 ， 你 會 覺得 有點 尷尬 。 」 「 您 認識 瑪力娜 嗎 ？ 」 「 不 認識 。 」 「 您 是 從 美國 來 的 ， 是 嗎 ？ 」 「 我 生 在 英國 ， 但 我 是 在 美國 長大 的 。 我 是 ── 噢 ， 大概 三 年 前 到 這兒 來 的 。 」 戴蒙． 蓋達克 點點頭 。 他 早 就 知道 這些 問題 的 答案 。 這些 資料 早 就 和 其他 一些 文件 擺在 他 辦公桌 上 等 著 他 了 。 這 女孩 似乎 挺 坦率 的 。 「 您 在 哪兒 受訓 的 ？ 」 「 萊因 加登 電影 公司 。 我 有 一 段 時間 跟 著 安德魯．奎普 。 他 教 了 我 很多 東西 。 」 「 萊因加登 電影 公司 和 安德魯．奎普… … 」 戴蒙．蓋達克 突然 警覺 起來 。 這 兩 個 名字 擊中 了 他 的 某 個 記憶 。 「 您 住 在 七泉鎮 ， 是 嗎 ？ 」 她 看起來 很 開心 。 「 您 似乎 知道 我 很多 事情 。 您 一直 在 調查 我 嗎 ？ 」 「 您 是 位 非常 有名 的 攝影師 ， 彭絲 小姐 。 您 知道 ， 有 很多 您 的 報導 。 您 為什麼 要 來 英國 呢 ？ 」 她 聳聳肩 。 「 噢 ， 是 這樣 ， 我 想 改變 一下 環境 。 而且 我 跟 您 說 了 ， 儘管 我 在 小 的 時候 就 去 了 美國 ， 但 我 生 在 英國 。 」 「 我 想 ， 是 相當 小 的 時候 。 」 「 如果 您 感興趣 ， 是 五 歲 。 」 「 我 很 感興趣 。 彭絲 小姐 ， 我 想 您 可以 告訴 我 更多 一些 。 」 她 的 臉 僵住 了 。 她 瞪 著 他 。 「 您 這麼 說 是 什麼 意思 ？ 」 戴蒙．蓋達克 看 著 她 ， 冒險 一 試 。 沒有 什麼 線索 可 追查 。 只有 萊因 加登 電影 公司 和 安德魯．奎普 ， 還 有 那 個 小鎮 的 名字 而已 。 但是 ， 他 感到 瑪波 小姐 在 耳 邊 慫恿 著 他 。 「 我 想 您 比 您 說 的 更 了 解 瑪力娜 ．葛雷 。 」 她 大聲 笑 了 起來 。 「 拿出 證明 啊 。 您 在 胡思亂想 。 」 「 是 嗎 ？ 我 不 是 想像 。 而且 ， 您 知道 ， 只要 花 一點點 時間 和 注意力 ， 就 可以 證明 。 好了 ， 彭絲 小姐 ， 您 是 不 是 最好 承認 了 這 個 事實 ？ 承認 在 您 小時候 ， 瑪力娜．葛雷 收養 了 您 ， 而且 您 跟 她 一起 生活 了 四 年 。 」 她 「 嘶 」 地 明顯 吸 了 口 氣 。 「 你 這 個 好管閒事 的 混蛋 ！ 」 這 令 他 有點 吃驚 ， 這 跟 她 先前 的 態度 是 多麼 鮮明 的 對照 。 她 站起身 ， 搖晃 著 一 頭 黑髮 。 「 好 ， 好 ， 你 說 得 都 很 對 ！ 是 的 ， 瑪力娜 帶 我 一起 去 了 美國 。 我 母親 有 八 個 孩子 。 她 住在 一 個 貧民窟 裏 。 我 想 ， 她 是 那 種 寫信 給 她 剛好 聽聞 過 的 女 影星 的 幾百 個 人 之 一 ， 她 向 她 傾吐 一 個 不幸 的 故事 ， 懇求 她 收養 一 個 母親 不能 給予 優渥 條件 的 孩子 。 噢 ， 這 一切 實在 令 人 噁心 ！ 」 「 你們 一共 有 三 個 ， 」 戴蒙 說 ， 「 三 個 在 不同 時間 、 不同 地方 收養 的 孩子 。 」 「 是 的 ， 我 ， 羅德 ， 和 安格斯 。 安格斯 比 我 大 ， 羅德 實際 上 還 是 個 嬰兒 。 我們 過 著 幸福 的 日子 。 噢 ， 幸福 的 日子 ！ 所有 的 優渥 條件 ！ 」 她 的 聲音 嘲弄 似地 提高 了 。 「 衣服 ， 汽車 ， 住 著 令 人 羡慕 的 房子 ， 有 人 照顧 我們 ， 進入 良好 的 學校 接受 教育 ， 還 有 美味 可口 的 食物 。 所有 的 一切 都 堆 得 高高 的 任 我們 享用 ！ 還 有 她 本人 ， 我們 的 『 媽媽 』 ， 加 了 引號 的 『 媽媽 』 ， 扮演 著 她 的 角色 ， 為 我們 哼歌 ， 跟 我們 拍照 ！ 啊 ， 多麼 美麗 感人 的 畫面 啊 ！ 」 「 但是 她 真的 想要 孩子 ， 」 戴蒙．蓋達克 說 ， 「 這 點 夠 真實 ， 不 是 嗎 ？ 這 不 只 是 個 廣告 噱頭 。 」 「 噢 ， 也許 ， 是 的 ， 我 想 這 是 真 的 ， 她 想要 孩子 。 可是 她 不 想要 我們 ！ 這 只 是 一 場 愉快 的 表演 。 『 我 的 家庭 。 』 、 『 有 一 個 我 自己 的 家庭 是 多麼 幸福 。 』 而 伊茲 也 讓 她 這麼 做 。 他 應該 更 了 解 情況 。 」 「 伊茲 就 是 伊西多 ．賴特 ？ 」 「 是 的 ， 她 的 第三 任 還是 第四 任 丈夫 ， 我 忘 了 是 哪 一 任 。 他 是 個 非常 好 的 人 。 我 想 ， 他 理解 她 ， 他 有時候 也 為 我們 操心 。 他 對 我們 很 好 ， 但是 他 不 硬裝成 是 我們 的 父親 。 他 不 想 當 父親 。 實際 上 他