錢 這 種 事 ， 我 記得 最 清楚 了 。 」 勞森 小姐 熱切 地 看 著 他 ， 漫不經心 地 碰 了 碰夾 鼻眼鏡 ， 使得 眼鏡 更 歪 了 。 她 那 雙 相當 突出 的 眼睛 還 在 瞪 著 白羅 。 「 謝謝 你 ， 勞森 小姐 。 我 看得出來 你 有 很 強 的 工作 責任感 。 」 勞森 小姐 微 仰 起 頭 ， 笑 了 起來 。 「 無疑地 ， 亞倫道 小姐 懷疑 是 她 的 侄子 查爾斯 偷 了 錢 。 」 白羅 繼續 說 。 「 是 的 。 」 「 不過 還 沒有 確鑿 的 證據 證明 到底 是 誰 偷走 的 吧 ？ 」 「 哦 ， 但 一定 是 查爾斯 ！ 塔尼奧斯 夫人 不會 幹 這 種 事 ， 她 丈夫 對 那 屋子 也 很 陌生 ， 不會 知道 錢 放 在 什麼 地方 ， 因此 ， 他倆 都 不可能 。 而 我 認為 泰瑞莎 ．亞倫道 做夢 也 不會 想 幹 這 事 ， 她 很 有錢 ， 總是 穿戴 得 那麼 漂亮 。 」 「 也許 是 僕人 幹 的 。 」 白羅 暗示 。 勞森 小姐 被 這 種 想法 嚇壞 了 ， 說 ： 「 不 ， 不可能 ， 真的 不可能 。 艾倫 和 安妮 做夢 都 不會 想到 去 幹 那 種 事 的 ， 她們 都 是 最 好 的 人 ， 完全 靠得住 ， 這 一 點 我 敢 肯定 。 」 過 了 一會兒 ， 白羅 說 ： 「 我 不 知道 你 能不能 告訴 我 … … 但 我 肯定 你 能 ， 假如 說 還 有 人 掌握 著 亞倫道 小姐 的 秘密 的話 ， 就 只 有 你 了 … … 」 勞森 小姐 顯得 有點 慌亂 ， 她 低聲 說 ： 「 哦 ， 我 不 知道 ， 我 確定 … … 」 但 很 明顯 地 ， 她 感到 很 得意 。 「 我 想 你 能 幫 我 的 忙 。 」 「 哦 ， 假如 我 能 ， 我 一定 會 … … 可是 我 能 做 什麼 … … 」 白羅 繼續 說 ： 「 這 是 秘密 … … 」 勞森 小姐 的 臉 上 呈現 一 種 嚴肅 的 表情 ， 「 這 是 秘密 」 這 句 話 仿若 「 芝麻 開門 」 之類 的 通關 秘語 似地 中用 。 白羅 問 ： 「 你 知道 是 什麼 原因 使得 亞倫道 小姐 更改 了 她 的 遺囑 ？ 」 「 她 的 遺囑 ？ 哦 ， 她 的 遺囑 ？ 」 勞森 小姐 像是 略為 吃 了 一 驚 。 白羅 緊緊 地 盯 著 她 ， 說 ： 「 她 死前 不久 立 了 個 新 遺囑 ， 把 財產 全 都 留給 了 你 ， 這 是 真 是 假 ？ 」 「 是 真的 ， 但 我 事 前 什麼 都 不 知道 ， 一點 也 不 知道 ！ 」 勞森 小姐 尖聲 叫喊 表示 抗議 ， 「 這 對 我 來 說 ， 真是 最最 意想不到 的 事 ！ 當然 ， 這 是 個 美好 的 驚喜 ！ 親愛 的 亞倫道 小姐 實在 太 好 了 ， 她 從 沒 給 過 我 暗示 ， 一點 也 沒有 ！ 當 柏維斯 先生 宣讀 遺囑 時 ， 我 大吃一驚 ， 不 知道 該 往 哪兒 看 ， 也 不 知道 是 哭 還是 笑 ！ 我 向 您 擔保 ， 白羅 先生 ， 這 真是 使 人 震驚 ， 真的 。 親愛 的 亞倫道 小姐 是 多麼 仁慈 啊 ！ 當然 ， 我 也 曾經 希望 得到 點 東西 ， 只 是 一點點 、 一點點 東西 就 好 ， 但 我 實在 沒 理由 一定 要 她 給 我 些 什麼 ， 因為 我 伺候 她 的 時間 並 不 長 。 但是 這 好像 … … 好像 是 個 童話 故事 ！ 甚至 到 現在 我 都 不 怎麼 相信 ， 不 曉得 您 懂 不 懂 我 的 意思 。 有時候 … … 有時候 我 會 覺得 不安 ， 我 的 意思 是 … … 這 個 嘛 ， 我 的 意思 是 說 … … 」 她 碰掉 了 夾 鼻眼鏡 ， 又 把 它 撿起來 ， 笨手笨腳 地 擦 著 ， 更加 不 連貫 地 繼續 說 ： 「 有時 我 會 覺得 ， 親骨肉 畢竟 是 親骨肉 ， 亞倫道 小姐 沒 把 錢 留給 她 的 親人 ， 對 這 件 事 我 總 覺得 不安 。 我 的 意思 是 ， 這麼 做 好像 不 大 對 ， 是 不 是 ？ 但 也 不 是 全 都 不 對 。 可是 她 留下 這麼 一 大 筆 錢 ， 任 誰 都 沒想到 ！ 但是 這 … … 這 確實 使 人 覺得 不安 。 大家 都 在 議論紛紛 ， 您 知道 ， 我 根本 不 是 心懷 不軌 的 女人 ！ 我 的 意思 是 ， 我 做夢 也 沒想到 要 用 什麼 辦法 去 影響 亞倫道 小姐 ， 再 說 ， 我 根本 也 影響不了 她 。 說 真話 ， 我 總是 很 怕 她 ， 她 是 那麼 嚴厲 ， 那麼 喜歡 斥責人 ， 有時 甚至 可以 說 是 相當 粗暴 ！ 『 別 那麼 傻頭傻腦 的 ！ 』 她 曾 怒氣 衝衝 地 對 我 這麼 說 過 。 真的 ， 畢竟 我 也 有 自己 的 情緒 ， 有時 我 覺得 實在 讓 她 罵 得 心煩意亂 … … 而 後來 ， 我 發現 她 竟然 一直 很 喜歡 我 ， 這 太 奇妙 了 ， 不 是 嗎 ？ 尤其 我 剛才 說 了 ， 她 有點 太 狠心 了 ， 使 人 覺得 … … 我 的 意思 是 ， 她 對 人 有點 太 冷酷 無情 了 ， 是 不 是 ？ 」 「 你 的 意思 是 你 願意 放棄 這 筆 錢 ？ 」 白羅 問道 。 霎時間 ， 我 覺得 勞森 小姐 那 呆滯 、 淡藍色 的 眼睛 裏 閃爍 著 一 種 異樣 的 神采 。 此刻 坐 在 那兒 的 是 一 個 機敏 、 聰明 的 女人 ， 而 不再 是 昔日 的 那 個 和藹可親 的 傻 女人 了 。 她 輕輕 笑 了 一 聲 說 ： 「 這 是 當然 了 ， 也 有 另外 一面 考量 … … 我 的 意思 是 ， 每 個 問題 都 有 兩 方面 。 我 要 說 的 是 ， 亞倫道 小姐 的 本意 是 要 我 得到 這 筆 錢 ， 假如 我 不 收下 這 筆 錢 ， 那 我 就 違背 了 她 的 意願 ， 就 不 對 了 ， 是 不 是 ？ 」 「 這 是 個 難題 。 」 白羅 一邊 說 ， 一邊 搖搖頭 。 「 是 的 ， 確實 是 個 難題 。 我 為 這 事 很 傷腦筋 ， 塔尼奧斯 夫人 ── 就是 貝拉 ， 她 是 個 好人 ， 有 著 一 雙 可愛 的 兒女 ！ 我 的 意思 是 ， 亞倫道 小姐 肯定 不 願意 讓 她 來 ── 我 覺得 您 能 理解 ， 親愛 的 亞倫道 小姐 是 打算 讓 我 來 斟酌 處理 ， 她 不 願意 把 錢 直接 留拾 貝拉 ， 因為 她 害怕 那 個 人 會 佔有 這 筆 財產 。 」 「 哪