妻子 的 姨媽 嗎 ？ 是 為 了 什麼 事 ？ 」 白羅 慢慢 地 說 ： 「 是 和 她 的 死 有關 的 一些 事 … … 」 塔尼奧斯 夫人 突然 插話 ： 「 是 關於 我 姨媽 的 遺囑 ， 雅各 。 白羅 先生 已經 和 泰瑞莎 、 查爾斯 交換 過 意見 。 」 塔尼奧斯 醫生 的 神態 中 流露出 緊張 的 情緒 ， 他 在 一 張 椅子 上 坐 了 下來 。 「 啊 ， 那 個 遺囑 ！ 那 是 個 不 公正 的 遺囑 ， 但 我 想 那 不關 我 的 事 。 」 白羅概略 地 敘述 他 和 亞倫道 兄妹 會面 的 情況 （ 但 若要 我 說 ， 他 講 的 根本 沒 一 項 是 真 的 ） ， 他 小心 謹慎 地 暗示 ， 有 可能 要 為 推翻 這 個 遺囑 而 打官司 。 「 白羅 先生 ， 您 所 說 的 讓 我 很 感興趣 ， 非常 感興趣 。 我 同意 您 的 看法 ， 可以 再 做 點 努力 。 實際 上 為 了 這 事 我 已 請教 過 律師 ， 但 那 個 律師 的 意見 真 教 人 失望 ， 因此 … … 」 他 聳聳 肩膀 。 「 我 剛才 和 你 妻子 說 過 了 ， 律師 都 是 太過 謹慎 的 人 ， 他們 不 喜歡 碰運氣 。 可是 我 就 不同 了 ！ 你 呢 ？ 」 塔尼奧斯 醫生 笑 了 起來 ， 是 逢場作戲 般 的 嬉笑 。 「 噢 ， 那 我 也 來 碰碰運氣 吧 ！ 貝拉 ， 親愛的 ， 我 經常 這樣 ， 不 是 嗎 ？ 」 他 向 她 投 之 一 笑 ， 而 她 也 報以 一 笑 ， 但 我 認為 這 個 舉動 很 做作 。 他 又 把 注意力 轉向 白羅 。 「 我 不 是 律師 ， 」 他 說 ， 「 但 在 我 看來 ， 一切 都 很 清楚 ： 老太太 是 在 不能 自控 的 狀況 下 寫下 這 份 遺囑 。 那 個 女人 勞森 既 聰明 又 狡猾 。 」 塔尼奧斯 夫人 不安 地 動 了 一下 。 白羅 馬上 看 了 看 她 ， 說 ： 「 你 不 同意 嗎 ， 夫人 ？ 」 她 用 微弱 的 聲音 說 ： 「 她 總是 那麼 和善 ， 我 一點 都 不 覺得 她 聰明 。 」 「 她 對 你 是 很 和善 ， 」 塔尼奧斯 醫生 說 ， 「 因為 你 沒 什麼 好 怕 的 ， 我 親愛的 貝拉 ， 你 真 容易 上 別人 的 當 ！ 」 2 親人 們 泰瑞莎 從 床 上 坐起來 ， 打 了 個 呵欠 。 查爾斯 在 床 邊 坐下 。 他 讚賞 地 說 ： 「 你 真 是 個 會 裝 蒜 的 女人 ， 泰瑞莎 。 」 泰瑞莎 狡獪 地 問道 ： 「 出 了 什麼 事 ？ 」 查爾斯 露齒 一 笑 ， 說 ： 「 你 真 機靈 啊 ， 不 是 嗎 ？ 不過 ， 我 可是 比 你 早 了 一 步 ， 我 的 好 妹妹 ！ 我 本來 以為 可以 搶得 先機 。 」 「 結果 怎麼樣 ？ 」 查爾斯 雙手 向 下攤 ， 一 副 否定 的 樣子 。 「 一事無成 ！ 艾蜜莉 姑姑 訓 了 我 一 頓 。 她 說 ， 對於 她 深 愛 的 家人 們 為什麼 都 圍繞 著 她 ， 她 可是 不 抱 任何 幻想 ！ 她 還 說 ， 這些 親愛 的 家人 們 將 大失所望 。 除了 那 份 長輩 賜予 晚輩 的 慈愛 ， 可 再 也 沒 別的 東西 了 ！ 」 「 你 晚 些 時候 再 提 就 好了 。 」 泰瑞莎 冷冷 地 說 。 查爾斯 又 是 露齒 一 笑 ， 說 ： 「 我 是 怕 你 或 塔尼奧斯 搶 了 先 ， 我 怕死 了 。 泰瑞莎 ， 我 的 好 妹妹 ， 這下子 咱們 啥 都 別 忙 了 。 老 艾蜜莉 果然 不 是 省 油 的 燈 。 」 「 我 一直 都 這麼 認為 。 」 「 我 曾 試 著 嚇唬 嚇唬 她 。 」 「 你 這 是 什麼 意思 ？ 」 他 妹妹 厲聲 問道 。 「 我 告訴 她 ， 說不定 她 會 被 人 謀殺 。 她 總 不能 把 錢 帶到 天堂 吧 ， 何不 現在 鬆鬆手 呢 ？ 」 「 查爾斯 ， 你 是 個 笨蛋 ！ 」 「 我 才 不 是 呢 ， 我 是 按 心理學家 的 方法 行事 。 向 這 老 女人 討好 絕對 沒用 ， 她 吃 硬 不 吃 軟 。 我 這 道理 準 沒 錯 ， 她 死 後 ， 錢 全 會 歸 我們 的 ── 在 她 死前 ， 先 分 我們 一點 ， 也 說 得過去 吧 ！ 現在 該 是 誘導 老太婆 明白 這 道理 的 時候 了 。 」 「 那 她 明白 你 的 觀點 了 嗎 ？ 」 泰瑞莎 問道 。 她 精巧 的 嘴 向 上 噘 著 ， 顯出 輕蔑 的 樣子 。 「 我 不 確定 。 她 沒 明確 表示 ， 只 是 對 我 的 忠告 表示 謝意 。 她 說 ， 她 完全 有 照料 自己 的 能力 。 『 嗯 ， 』 我 對 她 說 ， 『 我 只是 提醒 您 。 』 她 說 ： 『 我 會 放 在 心 上 的 。 』 」 泰瑞莎 憤怒 地 說 ： 「 查爾斯 ， 你 真是 蠢 到 家 了 。 」 「 我 真 該死 ， 泰瑞莎 ， 我 好像 太 急 了 ！ 不過 這 老太婆 真的 很 有錢 ， 我 敢 打賭 ， 她 現在 都 還 花 不 到 十分之一 ， 那 剩下 的 部份 該 怎麼辦 呢 ？ 而 我們 ── 正 年輕 ， 有 大好 日子 等 著 我們 去 享受 。 萬一 事與願違 ， 她 活到 一百 歲 的話 … … 不 ， 我 現在 就 要 享樂 。 你 不 也 是 嗎 … … 」 泰瑞莎 點點頭 。 她 用 低沉 的 語調 ， 上 氣 不 接下氣 地 說 ： 「 他們 根本 不了 解 ── 老人 們 從來 都 不 … … 他們 不能 … … 他們 壓根兒 不 曉得 什麼 是 生活 ！ 」 兄妹倆 沉默 了 一會兒 。 查爾斯 站 了 起來 。 「 好 吧 ， 我 親愛 的 妹妹 ， 我 希望 你 比 我 成功 。 不過 我 有點 懷疑 就是了 。 」 泰瑞莎 說 ： 「 我 現在 倒 指望 雷克斯 能 想 點 辦法 。 如果 我 能 讓 老 艾蜜莉 知道 他 是 個 多麼 有 才華 的 青年 ， 知道 他 多麼 需要 有 個 機會 能 跳出 一般 開業 醫生 的 生活 模式 … … 喔 ， 查爾斯 ， 現在 我們 只 需要 幾千 英鎊 ， 就 可以 過 著 完全 不同 的 生活 了 ！ 」 「 我 希望 你 能 得到 這 筆 錢 ， 不過 ， 我 不 覺得 你 能 得到 。 雖然 你 在 你 那 放蕩 的 生活 中 已 花 了 大 把 大 把 的 鈔票 了 。 我 說 ， 泰瑞莎 ， 你 認為 可憐 的 貝拉 或 可疑 的 塔尼奧斯 不會 得到 什麼 東西 ， 對