的 例子 ， 俗氣 的 自己 始終 相信 ： 講 理念 容易 講 故事 難 ， 講 人人 皆 懂 、 皆 能 入迷 的 故事 更 難 ， 而 ， 能 隨時 把 這樣 的 故事 講 個 不停 的 人 ， 絕對 值得 立 碑立傳 。 「 你 知道 醫生 是 怎麼說 的 。 你 不能 太 耗體力 。 」 「 我 走 得 很 慢 ， 」 瑪波 小姐 說 。 「 而且 我 什麼 事 也 沒 做 。 我 的 意思 是 ， 我 又 沒 挖 土 也 沒 鋤草 。 我 只是 ── 呃 ， 一 步 接著 一 步 走 ， 一面 想 事情 。 」 「 什麼 事情 呢 ？ 」 雀莉 帶 著 興味 問道 。 「 我 要是 知道 就 好了 。 」 瑪波 小姐 說完 ， 要 雀莉多 拿 條 圍巾 來 ， 因為 外面 刮 著 冷 風 。 「 我 真 想 知道 ， 是 什麼 事 讓 她 坐立不安 ， 」 雀莉 在 丈夫 面前 放上 一 盤 中國 米飯 和 燴腰花 ， 說道 。 「 中式 晚餐 ， 」 她 說 。 她 的 丈夫 點頭 表示 讚許 。 「 你 的 手藝 越來越 好 了 。 」 「 我 為 她 擔心 ， 」 雀莉 說 。 「 我 擔心 是 因為 她 有事 煩惱 。 她 收到 一 封 信 ， 就 是 那 封 信 讓 她 心神不寧 。 」 「 她 需要 靜坐 ， 」 雀莉 的 丈夫 說 。 「 安心 靜坐 ， 放鬆 心情 ； 去 圖書館 借 幾 本 新 書 ， 找 幾 個 朋友 來 看 她 。 」 「 她 正 思索 著 什麼 ， 」 雀莉 說 。 「 像是 在 做 計劃 ， 想 著 如何 著手 去 做 。 我 看 是 這樣 。 」 她 不再 說話 ， 把 咖啡盤端進去 放 在 瑪波 小姐 身旁 。 「 你 認不認識 一 個 住在 附近 新 房子 的 女人 ？ 她 姓 哈斯汀 ， 」 瑪波 小姐 問 。 「 跟 她 住 在一起 的 是 個 叫做 巴利特 小姐 （ 我 想 是 吧 ） 的 女人 … … 」 「 什麼 ？ 你 是 說 村頭 那 一 棟 整 個 翻修 和 粉刷 過 的 房子 ？ 那 家人 住進去 沒 多久 。 我 不 曉得 他們 姓 什麼 。 你 怎麼 會 問到 這 個 ？ 那些 人 不 怎麼 有趣 ， 至少 我 這麼 認為 。 」 「 這 兩 個 女人 是 親戚 嗎 ？ 」 瑪波 小姐 問 。 「 不 ， 我 想 她們 只 是 朋友 。 」 「 我 想 知道 為什麼 ── 」 瑪波 小姐 說 了 一半 突然 停住 。 「 你 想 知道 什麼 ？ 」 「 沒 什麼 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 請 把 我 的 書桌 擦 一下 ， 好 嗎 ？ 再 幫 我 拿 支 鋼筆 和 紙 來 ， 我 要 寫信 。 」 「 寫給 誰 ？ 」 雀莉 出於 天生 的 好奇心 問道 。 「 寫給 一 個 牧師 的 妹妹 ， 」 瑪波 小姐 回答 。 「 那 個 牧師姓 玻斯卡 。 」 「 就 是 你 在 西印度 島嶼 上 遇到 的 那 個 ， 對 不 對 ？ 你 從 相本 裏 指給 我 看 過 。 」 「 沒 錯 。 」 「 你 不會 是 心情 不 好 吧 ？ 怎麼 想到 要 寫信 給 一 個 牧師 ？ 」 「 我 心情 好極了 ， 」 瑪波 小姐 說 。 「 很 想 找 點 事情 忙 一 忙 。 而 這 個 忙 只有 玻斯卡 小姐 可以 幫 。 」 親愛的 玻斯卡 小姐 （ 瑪波 小姐 寫道 ） ， 希望 你 沒有 忘記 我 。 如果 你 還 記得 ， 我 是 在 西印度群島 的 聖哈諾島 遇到 你 和 令 兄 的 。 希望 親愛 的 牧師 身體 安康 ， 也 希望 去年 的 寒冬 氣候 沒有 讓 他 受到 哮喘 過度 的 折磨 。 我 寫 這 封 信 ， 是 想 問問 你 能不能 告訴 我 華特絲 太太 ── 依瑟‧華特絲 ── 的 地址 。 她 是 拉菲爾 先生 的 秘書 ， 你 或許 還 記得 ， 我們 曾 在 加勒比海群島 上 見 過 她 。 她 曾經 把 地址 告訴 過 我 ， 遺憾 的 是 ， 我 不 知 把 它 放到 什麼 地方 去 了 。 我 急 著 寫信 給 她 ， 因為 她 問 過 我 一些 園藝 方面 的 問題 ， 而 我 當時 無法 回答 她 。 幾 天 前 我 聽說 她 已 再婚 ， 不過 既是 道聽途說 ， 我 認為 不見得 可靠 。 說不定 你 對 她 的 近況 知道 得 比 我 多 。 希望 這 個 請求 不至於 太 麻煩 你 。 請 代 問候 令 兄 ， 並 祝 你 一切 順心 。 珍‧瑪波 敬上 發 了 這 封 信 後 ， 瑪波 小姐 心情 舒暢 了 些 。 「 至少 ， 」 她 說 。 「 我 開始 有所 行動 了 。 這 倒 不 是 說 我 抱 著 多 大 的 期望 ， 不過 這 封 信 也許 會 有 幫助 。 」 玻斯卡 小姐 幾乎 立刻 就 回 了 信 。 她 是 個 非常 有 效率 的 女人 ， 不但 寫 了 封 令 人 開心 的 信 ， 連 華特絲 太太 的 地址 也 附上 了 。 我 從未 直接 從 依瑟‧華特絲 那裏 聽到 任何 消息 ， 不過 和 你 一樣 ， 我 也 從 一 個 朋友 那裏 聽說 ， 她們 看到 了 她 的 結婚 啟事 。 我 相信 ， 她 現在 的 夫家 姓氏 不 是 奧德森 就 是 安德森 。 她 的 地址 是 漢普郡 溫斯洛 別墅 ， 在 奧爾頓 附近 。 我 哥哥 向 你 問好 。 可惜 我們 住 得 太 遠 ， 在 英格蘭 北部 ， 而 你 住在 倫敦 之 南 。 希望 哪 一 天 我們 還 能 聚首 。 瓊安‧玻斯卡 敬上 「 溫斯洛 別墅 ， 奧爾頓 附近 ， 」 瑪波 小姐 一邊 唸 ， 一邊 寫下 地址 。 「 離 這兒 不 遠 。 不 遠 ， 真的 不 遠 。 我 可以 — — 我 不 知道 怎麼 去 最 好 ？ 大概 從 英奇 車行 叫 部車 吧 。 有點 奢侈 ， 不過 如果 能 有 收穫 ， 日後 也 可以 名正言順 當成 費用 申請 。 不過 ， 我 該 事先 寫信 通知 她 呢 ， 還是 碰碰運氣 ？ 我 想 最好 是 碰運氣 。 可憐 的 依瑟 ， 她 不可能 還 舊情 依依 的 記得 我 。 」 瑪波 小姐 沉浸 在 一連串 的 往事 中 。 依瑟‧華特絲 之所以 免於 被 謀殺 的 命運 ， 很 可能 就是 拜 她 在 那 個 加勒比海 島嶼 上 所 採取 的 行動 之 賜 。 至少 瑪波 小姐 深信 如此 ， 不過 依瑟‧華特絲 自己 可能 並 不 相信 。 「 她 是 個 善良 的 女人 ， 」 瑪波 小姐 自言自語 著 ， 接著 又 用 一 種 輕柔 的 語調 說道 ： 「 非常 善良 ， 所以 太 容易 所 嫁 非人 。 事實 上 ， 她 是 那 種 一 不 看緊 就 會 嫁給 一 個 殺人 兇手 的 人 。 我 還是 認為 ， 」 若有所思 的 瑪波 小姐 壓低