會 出現 謀殺 。 」 她 又 一 次 很 快 地 向 白羅 投 了 個 敏銳 的 目光 ， 「 是 誰 幹 的 ？ 」 「 您 要 我 在 大街 上 高聲 告訴 您 嗎 ？ 」 「 所以 ， 你 不 知道 囉 ， 還是 知道 ？ 嗯 ， 沒 錯 ， 這 件 事 很 可恨 ， 令 人髮指 。 我 想 知道 ， 那 個 叫 瓦利 的 女人 是 不 是 真的 毒死 了 她 丈夫 ？ 這 或許 會 有 些 關係 。 」 「 您 相信 遺傳 嗎 ？ 」 皮巴迪 小姐 突然 說 ： 「 我 倒 希望 這 是 塔尼奧斯幹 的 ， 因為 他 是 個 外人 ！ 但是 願望 是 很 難 實現 的 ， 結果 說不定 還 更 糟 。 嗯 ， 我 得 走 了 ， 我 看得出來 你們 什麼 也 不 打算 告訴 我 … … 順便 問 一下 ， 你們 是 受 誰 的 委託 ？ 」 白羅 嚴肅 地 回答 ： 「 是 受死 者 的 委託 ， 小姐 。 」 很 遺憾 地 ， 我 必須 說 ， 皮巴迪 小姐 聽到 這 番 話 後 ， 突然 發出 了 尖銳 的 笑聲 ， 但 她 很 快 抑制住 了 ， 說道 ： 「 對不起 ， 這 聽起來 真 像 伊莎貝爾．崔普 會 說 的 話 ！ 她 是 個 多麼 令 人 厭惡 的 女人 啊 ！ 而 朱莉亞 更 糟糕 。 她們 太 幼稚 了 ， 現今 很 少 有 年紀 大 的 婦人 會 打扮成 那 個 樣子 。 好了 ， 再見 吧 。 你們 見到 格蘭傑 醫生 了 嗎 ？ 」 「 小姐 ， 說到 這 我 就 要 埋怨 您 了 ， 您 出賣 了 我 。 」 皮巴迪 小姐 沉醉 在 自己 豐潤 的 笑聲 裏 ， 她 說 ： 「 男人 的 頭腦 真 簡單 ！ 當 我 告訴 他 你們 說 的 那 套 全 是 謊話 時 ， 他 氣 得 都 要 發瘋 了 ， 離開 時 鼻子 還 不斷 地 噴 著 怒氣 ， 他 正 要 找 你 呢 ！ 」 「 他 昨晚 找到 我 了 。 」 「 噢 ， 真 希望 能 親眼 目睹 。 」 「 我 也 希望 ， 小姐 。 」 白羅 殷勤 地 說 。 皮巴迪 小姐 大笑 起來 ， 搖搖晃晃 地 走開 了 。 但 她 立刻 又 回 過 頭 來 對 我 說 ： 「 再見 了 ， 年輕人 。 別 買 那些 椅子 ， 那 是 假 貨 。 」 她 一邊 格格 地 笑 ， 一邊 走 了 。 白羅 說 ： 「 她 是 位 非常 機靈 的 老太太 。 」 「 儘管 她 不 欣賞 你 的 鬍子 ？ 」 「 品味 是 一 回 事 ， 」 白羅 冷冷 地 說 ， 「 頭腦 是 另 一 回 事 。 」 我們 走進 商店 ， 在 店 裏 興致勃勃 地 逛 了 二十 分鐘 ， 出來 時 沒 花 半 文 錢 。 然後 我們 就 往 小綠屋 的 方向 走 了 。 艾倫 的 臉 比 平常 還 紅 。 她 請 我們 進去 ， 把 我們 帶進 客廳 。 剛 進 客廳 ， 就 聽到 有 人 下樓 的 聲音 ， 勞森 小姐 進來 了 。 她 有點 上 氣 不 接 下 氣 、 慌慌張張 地 ， 頭髮 用 絲 手帕 紮 了 起來 。 「 請 原諒 我 這 個 樣子 就 下來 了 ， 白羅 先生 ， 我 在 查看 幾 個 鎖 著 的 小 櫥櫃 … … 東西 真是 不少 哪 … … 我 想 老人家 都 喜歡 收藏 東西 ， 親愛 的 亞倫道 小姐 也 不 例外 … … 瞧 ， 我 頭髮 上 弄 了 這麼多 灰塵 … … 您 知道 ， 人們 竟 會 收集 這麼多 東西 ， 真 教 人 驚訝 … … 您 相信 嗎 ， 她 有 兩 打 書形 針線盒 ， 整整 有 兩 打 ！ 」 「 你 說 亞倫道 小姐 買 了 兩 打 針線盒 ？ 」 「 是 啊 ， 她 把 這些 針線盒 放 在 那兒 ， 然後 就 忘 了 … … 當然 ， 現在 針 都 生鏽 了 ， 多 可惜 啊 。 她 之前 總是 把 它們 當做 聖誕 禮物 分送給 僕人 。 」 「 她 很 健忘 ， 是 嗎 ？ 」 「 哦 ， 她 是 很 健忘 ， 特別 容易 忘 了 把 東西 放 在 什麼 地方 。 您 知道 ， 就 像 一 隻 銜 著 骨頭 的 狗 一樣 ， 我們 私底下 常 這麼 說 她 。 我 也 常 對 她 說 ： 『 別 像 小 狗 那樣 ， 銜 著 骨頭 到處 跑 ， 總 忘 了 把 骨頭 放 在 什麼 地方 。 』 」 她 說 著 便 笑 了 起來 ， 接著 突然 從 口袋 裏 拿出 一 塊 小 手絹 ， 捂 著 鼻子 抽噎 了 起來 。 「 哦，天哪 ， 」 她 眼淚 汪汪 地 說 ， 「 我 在 這兒 嘻笑 實在 太 不 應該 了 。 」 「 你 太 敏感 ， 」 白羅 說 ， 「 太 容易 動 感情 了 。 」 「 我 母親 之前 也 總是 這麼 說 ， 白羅 先生 。 她 總是 說 ： 『 你 看待 事情 太 認真 了 ， 明妮 。 』 敏感 是 個 大 缺點 ， 白羅 先生 ， 特別 是 ， 日子 總得 過 下去 啊 。 」 「 噢 ， 是 的 ， 確實 是 這樣 。 但 這 是 過去 的 事 了 ， 現在 你 是 女主人 了 ， 你 可以 盡情 地 享受 ── 到處 去 旅行 ， 完全 用不著 憂慮 和 擔心 。 」 「 我 想 您 說 得 對 。 」 勞森 小姐 這麼 說 ， 但 還是 顯得 很 疑惑 。 「 我 想 會 有 這麼 一 天 的 。 現在 說起 了 亞倫道 小姐 的 健忘 ， 我 才 明白 我 為什麼 在 過 了 這麼 久 之後 才 收到 她 寫給 我 的 信 了 。 」 他 向 勞森 小姐 解釋 那 封 信 被 發現 的 經過 。 勞森 小姐 的 面頰 發紅 了 ， 她 高聲 說 ： 「 艾倫 應該 告訴 我 的 ！ 她 把 信 寄給 您 卻 沒 告訴 我 ， 這 很 不 禮貌 ！ 她 應該 先 和 我 商量 一下 ， 這樣 做 太 無禮 了 ！ 這 件 事 我 一無所知 ， 太 不像話 了 ！ 」 「 噢 ， 親愛 的 小姐 ， 我 相信 艾倫 這麼 做 完全 沒有 惡意 。 」 「 嗯 ， 我 覺得 她 這麼 做 很 怪 ！ 很 奇怪 ！ 僕人 淨 會 做 些 怪事 。 艾倫 應該 記得 我 現在 是 這 間 房子 的 女主人 吧 ！ 」 她 挺直 了 身子 ， 顯出 很 了不起 的 樣子 。 「 艾倫 對 他 的 女主人 很 忠誠 ， 是 不 是 ？ 」 白羅 問 。 「 哦 ， 我 同意 你 的 說法 ， 事情 發生 後 大驚小怪 沒 什麼 用處 ， 但 我 還是 認為 艾倫 應該 告訴 我 ， 而且 不 應當 不 先 問 一下 就 自作主張 地 行事 ！ 」 她 停下來 了 ， 兩頰 仍然 紅暈 。 白羅 沉默