我 總 覺得 她 嫁給 我 需要 很 大 的 勇氣 ── 嫁給 另 一 種族 的 人 ， 到 一 個 很 遠 的 國家 ， 離開 她 所有 的 朋友 和 她 已 習慣 的 環境 。 最近 幾 天 我 一直 心神 不安 ， 我 看 只 有 一 個 辦法 … … 」 「 什麼 辦法 ？ 」 「 讓 她 好好 地 靜養 ， 這 是 對 她 相當 合適 的 心理 療法 。 我 知道 一 個 很 好 的 地方 ， 一 個 由 一流 人士 經營 的 住所 ， 我 想 帶 她 到 那裏 去 ， 那 是 在 諾福克郡 （ Norfolk ， 英格蘭 東部 臨海 一 郡 ） ， 我們 立刻 動身 。 完全 休息 並 與 外界 影響 隔絕 ， 這些 對 她 是 必要 的 ， 我 相信 一旦 她 能 在 那兒 住上 一 兩 個 月 ， 加上 精神 治療 ， 一定 會 好轉 的 。 」 「 我 明白 了 。 」 白羅 說 。 他 平平淡淡 地 說出 這 幾 個 字 ， 竟 絲毫 沒有 流露出 心 中 湧起 的 激動 之 情 。 塔尼奧斯 又 敏銳 地 看 了 他 一 眼 ， 說 ： 「 所以 ， 假如 她 到 你 這裏 來 ， 而 你 能 及時 告訴 我 的 話 ， 我 將 不勝 感激 。 」 「 當然 ， 我 會 這麼 做 的 ， 我 會 打電話 給 你 。 你 還 住 在 德哈姆 旅館 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 我 現在 就 回去 了 。 」 「 你 妻子 不 在 那兒 嗎 ？ 」 「 她 早飯 後 就 出去 了 。 」 「 她 沒 告訴 你 要 到 哪兒 去 嗎 ？ 」 「 她 什麼 也 沒 說 ， 這 一點 都 不 像 她 。 」 「 孩子們 呢 ？ 」 「 她 帶走 了 。 」 「 我 明白 了 。 」 塔尼奧斯 站起來 說 ： 「 非常 感謝 ， 白羅 先生 。 如果 她 向 你 說 了 什麼 她 受到 威脅 和 迫害 等等 的 無稽之談 ， 請 別 理會 她 ， 這 是 她 的 一 種 症狀 ， 真 不幸 。 」 「 太 讓 人 苦惱 了 。 」 白羅 同情 地 說 。 「 確實 。 雖然 從 醫學 的 角度 來 說 ， 人們 知道 這 是 一 種 公認 的 精神病 ， 但是 當 你 最 親密 的 人 突然 與 你 反目成仇 、 所有 的 愛 也 都 變成 了 厭惡 時 ， 你 怎能 不 感到 痛心 呢 ！ 」 「 我 謹 對 你 表示 最 深切 的 同情 。 」 白羅 和 他 的 客人 握手 時 說 。 「 順便 問 一下 … … 」 就 在 塔尼奧斯 剛 走出 門口 時 ， 白羅 的 聲音 讓 他 停 了 下來 。 「 什麼 事 ？ 」 「 你 曾 為 你 的 妻子 開 過 安眠藥 嗎 ？ 」 塔尼奧斯 大吃一驚 。 「 我 … … 沒有 ， 可能 以前 有 過 ， 但 最近 沒有 ， 現在 她 好像 對 各 種 安眠藥 都 很 抗拒 。 」 「 噢 ！ 我 想 ， 這 是 因為 她 不 信任 你 吧 ？ 」 「 白羅 先生 ！ 」 塔尼奧斯 氣憤 地 大步 向 前 走 。 「 那 是 她 的 病 造成 的 。 」 白羅 溫和 地 說 。 塔尼奧斯 停 了 下來 ， 說 ： 「 是 啊 ， 是 啊 ， 當然 了 。 」 「 她 可能 對 你 給 她 吃 的 、 喝 的 東西 都 會 很 懷疑 。 她 是 不 是 懷疑 你 想 毒死 她 ？ 」 「 天哪 ， 白羅 先生 ， 你 說 得 真 對 。 這麼 說 你 很 了解 這 種 病 了 ？ 」 「 從事 這 種 行業 難免 會 遇到 這 種 病例 。 可 別 讓 我 耽誤 你 了 ， 說不定 你 會 發現 她 正在 旅館 等 著 你 呢 ！ 」 「 我 真 希望 如此 。 我 實在 太 擔心 了 。 」 他 趕忙 走出 屋 去 。 白羅 很 快 地 走到 電話 旁 ， 急速 地 翻 著 電話簿 ， 撥 了 個 電話 ： 「 喂 ， 喂 ， 是 德哈姆 旅館 嗎 ？ 你 能 告訴 我 塔尼奧斯 夫人 現在 還 在 旅館 嗎 ？ 什麼 ？ TANIOS （ 塔尼奧斯 的 拼法 ） ， 是 的 ， 沒 錯 。 嗯 ， 嗯 ， 噢 ， 我 知道 了 。 」 他 放下 聽筒 ， 說 ： 「 塔尼奧斯 夫人 今天 一早 就 離開 旅館 ， 十一點 返回 ， 但 坐 在 計程車 裏 ， 等 著 服務生 幫 她 把 行李 搬下 樓 ， 然後 就 坐車 走 了 。 」 「 塔尼奧斯 先生 知道 她 把 行李 都 帶走 了 嗎 ？ 」 「 我 想 他 還 不 知道 。 」 「 她 到 哪兒 去 了 呢 ？ 」 「 我們 不可能 知道 了 。 」 「 你 認為 她 還 會 到 這兒 來 嗎 ？ 」 「 可能 ， 我 不 敢 肯定 。 」 「 或許 她 會 寫信 來 。 」 「 可能 吧 。 」 「 我們 能 做 什麼 呢 ？ 」 白羅 搖搖頭 。 他 看來 很 憂慮 ， 很 沮喪 。 「 現在 我們 什麼 也 做不了 。 趕快 吃 午飯 ， 去 見 泰瑞莎 ． 亞倫道 吧 。 」 「 你 相信 是 她 在 樓梯 上 搞 鬼 嗎 ？ 」 「 無可 奉告 ， 但 我 肯定 一點 ── 勞森 小姐 當時 並 沒 看到 她 的 臉 ， 她 看到 的 只 是 一 個 穿著 黑色 睡衣 的 高個子 身影 ， 就 這麼多 。 」 「 她 還 看到 了 胸針 啊 。 」 「 我 親愛的 朋友 ， 胸針 不 是 人體 的 一 部份 ！ 它 是 可以 拿下來 的 、 可以 弄丟 、 借來 ， 甚至 是 偷來 的 。 」 「 換句話說 ， 你 不 相信 泰瑞莎 ．亞倫道 有罪 。 」 「 我 想 聽聽 她 對 這 件 事 怎麼說 。 」 「 假如 塔尼奧斯 夫人 又 來 這兒 呢 ？ 」 「 這 我 會 安排 。 」 喬治 端來 煎 蛋卷 。 「 喬治 ， 你 聽 著 ， 」 白羅 說 ， 「 假如 那 個 女人 回到 這兒 來 ， 你 就 叫 她 在 這兒 等 著 ； 假如 塔尼奧斯 醫生 也 來 了 ， 也 讓 他 在 這裏 候 著 ， 但 別 讓 他 進來 ； 假如 他 問 他 妻子 在 不 在 這裏 ， 你 得 說 不 在 。 明白 了 嗎 ？ 」 「 完全 明白 ， 先生 。 」 白羅 吃 著 煎蛋卷 。 「 這 事 很 複雜 ， 」 他 說 ， 「 我們 每 一 步 都 要 加倍 小心 ， 稍 有 疏忽 ， 兇手 還 會 再次 犯案 。 」 「 若是 這樣 ， 你 就 得 抓住 他 。 」 「 可能 吧 。 但是 和 讓 罪犯 伏首 認罪 相比 ， 我 寧可 先 保護 無辜 者 的 生命 。 所以 ， 我們 應該 非常 、 非常 小心 。 」 24