神靈 給 了 什麼 啟示 ） ， 真的 ， 扶乩 寫字板 寫出 了 有趣 的 東西 ， 它 透露 了 幾 個 訊息 … … 當然 每 次 都 不 太 一樣 … … 朱莉亞 ．崔普 試 了 幾 次 ， 還 真 靈 哪 。 有 幾 項 訊息 還是 九泉 之下 的 人們 提供 的 。 這 真 會 使 人 滿懷 感激 ， 像 這樣 的 東西 應該 讓 它們 好好 存在 的 … … 」 亞倫道 小姐 微微 一 笑 ， 說 ： 「 最好 別 讓 教區 牧師 聽見 你 這 番 話 。 」 「 但 這 是 事實 啊 。 親愛 的 亞倫道 小姐 ， 我 確信 、 十分 確信 ， 這 方法 不會 出錯 的 ， 我 只 希望 親愛 的 朗斯德爾 牧師 也 能 來 試試 。 在 我 看來 ， 譴責 一 件 你 還 沒有 查證 過 的 事情 ， 是 心胸 狹窄 的 表現 。 朱莉亞 和 伊莎貝爾．崔普 她們 也 都 是 崇尚 精神 層面 的 人 。 」 「 她們 未免 也 太 空靈 了 吧 。 」 亞倫道 小姐 說 。 她 不大 喜歡 崔普 姐妹 ， 她 覺得 她們 的 服裝 太 唐突 可笑 ， 她們 吃素 和 生食 的 習慣 實在 不合 常理 ， 舉止 又 很 做作 ； 從 她們 身 上 看 不 出 什麼 傳統 家庭 的 出身 ── 事實 上 ， 就 是 沒有 教養 ！ 但是 她們 的 那 片 誠摯 卻 使 她 感到 有趣 ， 而且 艾蜜莉 心 底 無限 仁慈 ， 絕不 妒忌 她們 之間 的 友情 ， 因為 很 明顯 地 ， 這 帶給 可憐 的 明妮 歡樂 的 感受 。 可憐 的 明妮 ！ 艾蜜莉．亞倫道 看 著 她 的 隨身 女侍 ， 慈愛 和 蔑視 的 情愫 交織 在一起 。 曾經 有 很多 這樣 蠢蠢 的 中年 婦人 服侍 過 她 ， 她們 差不多 都 一個樣 ： 為人 和善 ， 愛 大驚小怪 ， 態度 謙卑 ， 而且 幾乎 到 了 無知 的 地步 。 可憐 的 明妮 今晚 看起來 特別 興奮 。 她 的 雙眼 閃爍 著 光芒 ， 在 屋 裏 忙 來 忙 去 ， 漫無目的 地 摸摸 這兒 ， 碰碰 那兒 ， 連 她 自己 也 不 知道 在 做 什麼 ， 但 她 的 眼睛 又 格外 明亮 。 她 顯得 很 緊張 ， 結結巴巴 地 說 ： 「 我 … … 我 真 希望 您 當時 在場 … … 您 曉得 ， 我 知道 您 不 信 這 套 。 但 今晚 ， 扶乩 寫字板 畫出 Ｅ ．Ａ 兩 個 字母 ， 這 肯定 是 某 個 人 名字 的 縮寫 。 這 人 是 很多 年 前 逝世 的 ， 他 是 個 長 得 很 好看 的 軍人 ， 伊莎貝爾 清清楚楚 地 瞧見 他 了 。 這 個 人 一定 是 親愛 的 亞倫道 將軍 。 這 是 多麼 美好 的 訊息 啊 ， 充滿 了 愛 和 寬慰 ： 耐心 地 忍受 ， 你 就 能 得到 一切 。 」 「 這 聽起來 不 像 我 父親 。 」 亞倫道 小姐 說 。 「 哦 ， 可是 再 親 的 人 在 另 一 個 世界 裏 也 是 會 變 的 。 愛 、 相互 了解 就是 一切 。 接著 ， 扶乩 寫字板 勾畫出 一 把 鑰匙 的 樣子 ， 我 想 這 是 咱們 家 伯勒 櫥櫃 的 鑰匙 。 」 「 是 伯勒 櫥櫃 的 鑰匙 嗎 ？ 」 艾蜜莉 ． 亞倫道 的 聲音 急切 ， 聽 得 出 對 此 很 感興趣 。 「 我 想 是 的 。 我 想 ， 櫥櫃 裏 或許 有 什麼 重要 文件 或 之類 的 東西 。 曾 有 過 一 個 令 人 信服 的 例子 ： 某 次 釋出 了 一 個 訊息 ， 要 人們 看看 屋 裏 的 桌子 或 櫃子 等 家具 ， 結果 真 在 那兒 發現 了 一 份 遺囑 。 」 「 伯勒 櫥櫃 裏 沒有 遺囑 。 」 亞倫道 小姐 說 。 她 馬上 又 加 了 一 句 ： 「 明妮 ， 你 去 睡 吧 ！ 你 一定 累 了 ， 我 也 是 。 過 幾 天 我們 就 請 崔普 姐妹 來 這兒 玩玩 吧 。 」 「 噢 ， 那 太 好 了 ！ 晚安 ， 親愛 的 夫人 。 您 沒 別的 吩咐 了 嗎 ？ 我 希望 您 沒有 因為 今天 客人 來得 多 而 累 著 。 我 一定 告訴 艾倫 ， 叫 她 明天 把 客廳 好好 地 通通風 ， 把 窗簾 整 一 整 ， 屋 裏 全 是 煙味 。 我 說 ， 您 真是 太 好 了 ， 竟 讓 他們 在 客廳 吸煙 ！ 」 「 對 當前 的 時代 潮流 ， 我 也 只得 退讓 幾 步 啊 。 」 艾蜜莉 ． 亞倫道 小姐 說 ， 「 晚安 ， 明妮 。 」 待 明妮 離開 房間 後 ， 艾蜜莉 ． 亞倫道 暗 忖 著 ， 那些 怪力亂神 的 事 對 明妮 是 不 是 不大 好 。 瞧 她 ， 眼睛 都 瞪大 了 ， 看起來 也 焦躁 不安 ， 亢奮 得很 。 艾蜜莉 ．亞倫道 上床 後 還 在 想 ， 關於 伯勒 櫥櫃 的 事實 在 太 奇怪 了 。 她 陰陰 地 笑 了 一下 ， 想起 很 久 以前 的 事 ： 父親 死 後 ， 丟失 的 鑰匙 找到 了 ， 而 白蘭地 的 空瓶 竟 從未 上鎖 的 櫃子 裏 傾瀉 而 出 ！ 「 她 說 、 她 說 … … 你 總是 把 人們 說 的 當成 經過 證明 、 可以 接受 的 事實 。 現在 你 聽 著 ， 我 親愛 的 朋友 ， 我 那時 不 就 告訴 過 你 了 ， 勞森 小姐 說 的 有 錯 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 沒 錯 ， 我 記得 你 這麼 說 過 ， 但 你 不 知道 錯 在 哪兒 。 」 「 我 現在 知道 了 。 我 這 個 人 多 愚蠢 啊 ！ 再 過 一會兒 我 就 讓 你 知道 ， 唉 ！ 我 當時 應該 立刻 就 明白 的 。 」 他 走到 書桌 旁 ， 打開 抽屜 ， 拿出 一 張 硬 紙板 ， 用 剪刀 剪 著 這 張 硬 紙板 ， 並 向 我 示意 先 不要 看 他 在 幹什麼 。 「 耐心點 ， 海斯汀 ， 我們 等會兒 就 來 做 個 實驗 。 」 我 有 禮貌 地 把 眼睛 轉到 別 處 去 。 過 了 幾 分鐘 ， 白羅 發出 滿意 的 呼聲 。 他 把 剪刀 放 在 一 邊 ， 把 碎紙片 扔進 字紙簍 ， 然後 穿過 屋子 走到 我 面前 。 「 現在 還 不要 看 ， 我 要 把 一 樣 東西 別 在 你 的 外衣 翻領 上 ， 請 你 再 把 頭 轉過去 。 」 我 照 他 說 的 做 了 。 白羅滿意 地 結束 這 一 段 工作 ， 然後 他 輕輕 地 拉 著 我 穿過 房間 ， 把 我 帶到 隔壁 的 那 間 臥室 裏 。 「 現在 ， 海斯汀 ， 你 對著 鏡子 看看 自己 。 你 是 不 是 別 著 一 枚 鑲有 你 名字 縮寫 的 時髦 胸針 ？ 只不過 ， bien entendu （ 法文 ： 當然 了 ！ ） ， 這 胸針 不 是