了 招手 ， 輕輕 說 ： 「 好了 ， 勞森 小姐 把 他 帶到 另 一 個 房間 去 了 。 」 我們 躡手躡腳 地 穿過 客廳 ， 從 前門 走出去 ， 白羅 盡量 不 發 半點 響聲 地 關上 了 門 。 塔尼奧斯 夫人 開始 跑上 台階 ， 但 絆 了 一下 ， 總算 抓住 了 扶手 而 沒 摔倒 。 白羅 用 一 隻 手 托住 她 的 胳膊 ， 穩住 了 她 。 「 Du calme-du calme （ 法文 ： 鎮定點 、 鎮定點 ） ， 沒 事 了 。 」 我們 到 了 前廳 。 「 跟 我 走 吧 。 」 塔尼奧斯 夫人 哀憐 地 說 ， 她 看起來 像是 快要 暈倒 了 。 「 當然 ， 我 跟 你 走 。 」 白羅 向 她 保證 。 我們 穿過 馬路 轉 了 個 彎 ， 來到 皇后路 。 威靈頓 是 間 不 引 人 注意 的 公寓式 旅館 。 我們 一 進 旅館 ， 塔尼奧斯 夫人 就 往 豪華 沙發 坐下 ， 她 的 手 按 著 狂跳 不已 的 心口 。 白羅 用 手 拍拍 她 的 肩膀 ， 讓 她 安心 ， 說 ： 「 真是 好險 啊 ！ 夫人 ， 現在 你 好好 聽 我 說 。 」 「 我 沒法 再 告訴 你 更多 的 事情 了 ， 白羅 先生 ， 我 不能 再 多 說 了 。 你 … … 你 知道 我 在 想 什麼 、 我 相信 什麼 ， 你 應該 對 此 感到 滿意 了 。 」 「 請 你 聽 清楚 了 ， 夫人 。 假設 ── 這 僅僅 是 假設 ── 我 早已 知道 事件 的 真相 了 ， 但 如果 你 能 告訴 我 那些 我 早已 猜到 的 情況 ， 意義 可就 不同 了 ， 是 不 是 ？ 」 她 用 懷疑 的 目光 看 著 他 ， 神色 極度 痛苦 。 「 噢 ， 相信 我 ， 夫人 ， 我 不 是 在 套 你 說出 不 願意 說 的 事 ， 但 那樣 的 話 ， 情況 就 完全 不同 了 ， 是 吧 ？ 」 「 我 … … 我 想 是 的 。 」 「 好 ， 讓 我 這麼 說 吧 ： 我 ， 赫丘勒．白羅 已經 了解 事實 真相 了 ， 但 我 不 打算 現在 就 要 你 承認 這 個 事實 。 請 拿 著 這 個 。 」 他 把 早上 封好 的 那 個 大信 封塞給 了 她 。 「 真相 都 在 這兒 了 。 你 看完 後 若是 覺得 滿意 ， 就 打電話 給 我 ， 我 的 電話 就 在 便條紙 上 。 」 她 極其 勉強 地 接過 了 信封 。 白羅 繼續 輕快 地 說 ： 「 現在 ， 還 有 一點 ， 你 得 立刻 離開 這 家 旅館 。 」 「 為什麼 ？ 」 「 你 到 靠近 尤斯頓 的 科尼斯頓 旅館 去 ， 而且 千萬 不要 告訴 任何 人 你 要 去 哪兒 。 」 「 但是 … … 明妮 ．勞森 不會 告訴 我 丈夫 我 在 這裏 的 。 」 「 你 這麼 認為 嗎 ？ 」 「 噢 ， 不會 的 ， 她 是 站 在 我 這 一 邊 的 。 」 「 是 的 ， 但是 ， 小姐 ， 你 丈夫 是 個 非常 聰明 的 人 ， 他 可以 很 輕易 地 把 一 個 中年 婦女 心 裏 的 事 套出來 。 你 要 曉得 ， 最 根本 的 做法 就是 不 讓 你 丈夫 知道 你 在 哪兒 。 」 她 點點頭 ， 沒有 說話 。 白羅 拿出 一 張 紙條 。 「 這 是 地址 ， 盡快 收 一下 東西 ， 帶 著 孩子們 一起 坐車 到 那裏 去 。 明白 嗎 ？ 」 她 點點頭 。 「 我 明白 。 」 「 你 應當 為 孩子 們 著想 ， 夫人 ， 而 不 只 是 為 你 自己 。 你 愛 他們 。 」 他 一語說到 了 她 心坎 裏 了 。 她 的 兩頰 微現 紅暈 ， 揚起 了 頭 ， 看起來 不再 是 那 個 驚恐 、 受苦 的 女人 ， 而是 個 驕傲 挺拔 的 女性 。 「 那 就 這麼 說定 了 。 」 白羅 說 。 他 和 她 握 了 握手 。 我 和 白羅 就 這樣 離開 了 ， 但 並 沒 走遠 ， 而是 坐 在 一 個 便於 觀察 的 咖啡館 亭子 裏 一邊 啜飲 咖啡 ， 一邊 看 著 旅館 的 入口 。 約莫 五 分鐘 後 ， 塔尼奧斯 醫生 沿街 走來 ， 他 甚至 沒有 看 一 眼 威靈頓 。 他 低 著 頭 沉思 ， 走過 了 旅館 然後 轉進 地鐵 車站 。 又 過 了 十 分鐘 ， 塔尼奧斯 夫人 和 孩子們 帶 著 行李 坐進 一 輛 計程車 ， 走 了 。 「 好 ！ 」 白羅 站起來 ， 還 在 思考 似的 ， 「 我們 已 竭盡所能 ， 接下來 的 就 不 在 我們 能 控制 的 範圍 內 了 。 」 27 唐納森 醫生 來訪 唐納森 醫生 於 兩 點 整準 時 抵達 。 他 像 以往 那樣 鎮靜 、 拘泥 ， 這 種 個性 開始 引起 我 的 興趣 。 我 剛 認得 他 時 ， 把 他 看做 是 一 個 很 難 形容 的 年輕人 ， 我 不 明白 ， 像 泰瑞莎 那樣 一 個 活潑 、 讓 人 愛慕 的 女子 怎麼 會 看上 他 。 但 現在 我 開始 覺得 他 不 是 個 無足輕重 的 人 ， 他 那 學究式 的 神態 裏 蘊藏 著 力量 。 我們 相互 打 過 招呼 之後 ， 唐納森 說 ： 「 我 來 拜訪 的 原因 是 這樣 ： 我 不大 清楚 您 在 這 一 事件 中 的 角色 ， 白羅 先生 。 」 白羅 小心 謹慎 地 回答 ： 「 我 想 你 知道 我 是 做 什麼 的 吧 ？ 」 「 當然 。 我 可以 坦白 告訴 您 ， 我 花 了 不少 氣力 打聽 您 的 消息 。 」 「 你 是 個 細心 的 人 ， 醫生 。 」 唐納森 醫生 冷冰冰 地 說 ： 「 我 喜歡 對 事實 加以 證實 。 」 「 你 有 副科學 的 頭腦 ！ 」 「 結果 顯示 ， 所有 有關 您 的 報導 都 是 一樣 的 ， 顯然 您 的 專業 能力 相當 卓越 ， 您 也 享有 嚴格 謹慎 和 誠實 的 聲譽 。 」 「 你 太 誇獎 了 。 」 白羅 低聲 說 。 「 這 就 是 為什麼 我 想 不 透 您 為何 會 和 這 件 事 有所 牽連 。 」 「 這 很 簡單 ！ 」 「 沒 那麼 簡單 吧 ， 」 唐納森 說 ， 「 您 最初 是 以 傳記 作者 的 身份 出現 的 。 」 「 你 認為 這 個 騙術 不可 原諒 嗎 ？ 人 是 不能 以 偵探 的 身份 公開 活動 的 ， 雖然 有時 說出 身份 是 派 得上 用場 。 」 「 我 想起來 了 。 」 唐納森 的 語調 又 變 得 冷漠 了 ， 「 之後 您 去 找 了 泰瑞莎 ． 亞倫道 小姐 ， 向 她 指出 可能 有 辦法 使 她 姑姑 的 遺囑 失效 。 」 白羅 只是 點 了 一 下 頭 ， 表示 同意 。 「 那 太 荒謬 了 。 」