錢 的 事 她 不用 太 費心 ， 我 正 打算 要 和 她 分享 這 筆 錢 ， 真的 ， 我 就 要 這樣 做 了 ， 這 也 是 親愛 的 亞倫道 小姐 生前 的 願望 ， 我 可以 肯定 ！ 想到 她 自己 就 這樣 結束 了 生命 ， 真是 太 可怕 了 ， 也許 她 並 不 是 … … 旅館 裏 的 人 似乎 認為 這 是 意外 ， 真是 這樣 嗎 ？ 」 「 她 吞下 的 是 什麼 ？ 」 「 一 種 催眠 用 的 東西 ， 我 想 是 佛羅那 … … 不 ， 是 催眠靈 ， 對 ， 就 是 催眠靈 。 哦 ， 天 呀 ， 海斯汀 上尉 ， 您 認為 … … 」 我 也 顧不得 客氣 了 ， 把 電話 掛上 ， 然後 轉向 白羅 說 ： 「 塔尼奧斯 夫人 她 … … 」 他 舉起 手 ， 說 ： 「 是 ， 是 ， 我 知道 你 要 說 什麼 。 她 死 了 ， 對 不 對 ？ 」 「 是 的 ， 服 了 過量 的 安眠藥 催眠 靈 。 」 白羅 站起來 。 「 海斯汀 ， 我們 必須 馬上 趕到 那裏 。 」 「 這 就 是 你 所 害怕 的 ── 我 指 的 是 昨天 夜 裏 你 所 說 的 ： 每當 案件 快 結束 時 ， 你 總 感到 緊張 ？ 」 「 是 的 ， 我 就 是 怕 又 有 犧牲 者 。 」 白羅 繃著 臉 ， 面色 嚴峻 。 在 驅車 往 尤斯頓 的 路 上 ， 我們 很少 說話 ， 白羅 只是 搖 了 一 兩 次 頭 。 我 小心翼翼 地 問 ： 「 你 認為 不 … … 會 是 意外 嗎 ？ 」 「 不 是 的 ， 海斯汀 ， 不 是 ， 這 絕不 是 意外 。 」 「 他 怎麼 會 發現 她 到 那裏 去 了 呢 ？ 」 白羅 只是 搖搖頭 ， 不 作答 。 科尼斯頓 旅店 離 尤斯頓 火車站 很 近 ， 外觀 不 是 頂美 。 白羅 突然 變 得 很 氣沖沖 地 ， 拿 著 身份證 迅速 地 衝進 經理 辦公室 。 事情 經過 很 簡單 ： 她 自稱為 彼得斯 夫人 ， 昨日 帶 著 兩 個 孩子 於 十二點半 到 了 這裏 ， 一點 時 吃 了 午飯 。 下午 四點 來 了 一 個 男人 ， 他 到 這裏 給 彼得斯 夫人 送 了 一 張 便條 ， 便條 是 由 旅館 的 人 送到 她 手 上 。 過 了 幾 分鐘 ， 她 帶 著 兩 個 孩子 、 提 著 一 個 箱子 走下 樓 來 ， 之後 兩 個 孩子 跟 客人 走 了 。 彼得斯 夫人 到 經理 辦公室 解釋 ， 她 只要 一 間 房 就 可以 了 ， 當時 看 不 出 她 有 什麼 異狀 ， 顯得 非常 鎮靜 自若 。 大約 七點 三十分 她 吃 了 晚飯 ， 飯 後 便 很 快 回 房 。 早晨 女 服務生 叫 她 起床 時 ， 就 發現 她 死 了 。 請來 了 一 位 醫生 ， 醫生 認為 她 已經 死 了 幾 個 鐘頭 。 床 旁邊 的 桌 上 有 一 個 空 杯子 ， 顯然 她 服 了 安眠藥 ， 可能 是 服用 過量 造成 死亡 ， 因為 催眠靈 是 一 種 烈性 麻醉劑 。 沒有 跡象 說明 她 是 自殺 的 ， 她 沒有 留下 遺書 。 在 尋找 通知 她 親眷 的 辦法 時 找到 了 勞森 小姐 的 名字 和 地址 ， 遂 用 電話 通知 了 她 。 白羅 問道 有沒 找到 其他 書信 之類 的 東西 ， 例如 到 這裏 來 把 孩子 領走 的 那 位 客人 的 便條 。 那 位 經理 回答 沒有 ， 但 在 壁爐 裏 發現 一 堆 紙 的 灰燼 。 白羅 若有所思 地 點 了 點頭 。 就 每 個 人 所 言 ， 沒有 人 拜訪 過 彼得斯 夫人 ， 也 沒有 人 到 過 她 房 裏 ， 除了 來 領走 兩 個 孩子 的 那 個 人 之外 。 我 問 了 一下 旅館 搬運 行李 的 服務生 ， 那 個 人 長 得 什麼 樣子 ， 但 他 記不清 了 ， 只 記得 是 一 個 中等 身材 的 人 ， 金黃色 頭髮 、 體格 健壯 。 很 難 描繪出 那 個 人 的 外貌 ， 但 可以 肯定 的 是 ， 那 個 人 沒 鬍子 。 我 低聲 對 白羅 說 ： 「 這 個 人 不 是 塔尼奧斯 。 」 「 我 親愛的 海斯汀 ！ 你 真的 相信 ， 塔尼奧斯 夫人 費 了 九牛二虎之力 帶 著 孩子 離開 了 他們 的 父親 ， 竟 會 溫順 地 把 孩子 交還給 他 而 不 吭 一 聲 、 也 不 反抗 嗎 ？ 哦 ， 這 絕不 可能 ！ 」 「 但 那 個 男人 到底 是 誰 ？ 」 「 很 清楚 ， 一定 是 塔尼奧斯 夫人 信賴 的 人 ， 或者 是 第三者 派來 的 人 ， 而 塔尼奧斯 夫人 對 這 第三者 充分 信賴 。 」 「 一 個 中等 身材 的 人 … … 」 我 沉思 地 說 。 「 你 不必 費神 想 那 個 人 的 外貌 了 ， 海斯汀 。 我 可以 肯定 ， 到 這裏 要 孩子 的 那 個 人 不 是 重點 ， 真正 的 主使 者 藏 在 幕後 ！ 」 「 那 張 便條 就 是 第三者 寫 的 嗎 ？ 」 「 沒 錯 。 」 「 這 個 人 ， 是 塔尼奧斯 夫人 相當 信賴 的 人 嗎 ？ 」 「 當然 。 」 「 但 那 張 便 條紙 被 燒掉 了 ？ 」 「 是 的 ， 是 第三者 叫 她 燒掉 的 。 」 「 那 你 給 她 的 關於 此 案 梗概 的 信 呢 ？ 」 白羅 的 面孔 顯得 異常 嚴峻 。 「 那 也 被 燒掉 了 ， 但 沒關係 ！ 」 「 沒關係 ？ 」 「 是 的 ， 沒關係 。 瞧 ， 它們 都 在 我 白羅 的 腦子 裏 。 」 他 抓著 我 的 胳臂 說 ： 「 走 吧 ！ 海斯汀 ， 我們 離開 這裏 。 現在 我們 得 擔心 的 不 是 死人 ， 而是 活 著 的 人 。 這 是 當務之急 。 」 29 小 綠屋 的 審問 這 是 第二 天 早上 十一點 。 七 個 人 聚集 在 小 綠屋 裏 。 赫丘勒 ． 白羅 站 在 壁爐 旁邊 ， 查爾斯 和 泰瑞莎．亞倫道 坐 在 沙發 上 ， 塔尼奧斯 坐 在 沙發 扶手 上 ， 一 隻 繫 著 黑紗 的 手 搭 在 泰瑞莎 的 肩 上 。 坐 在 圓桌 旁邊 直 背 椅子 上 的 是 房子 的 主人 ── 勞森 小姐 ， 她 的 眼睛 發紅 ， 頭髮 比 以前 更 蓬亂 。 唐納森 醫生 坐 在 白羅 對面 ， 臉 上 毫無 表情 。 我 依次 看 了 每 個 人 的 臉 ， 頓時 興趣 大增 。 在 和 白羅 合作 的 日子 裏 ， 作為 他 的 助手 ， 我 經歷 了 許多 這樣 的 場面 ： 面對 一 小 羣 戴 著 一 副 道貌岸然 面具 的 人 。 我 曾 看到 白羅 當場 撕掉 當中 某人 臉 上 的 假面具