哭泣 ， 並 毫無 意義 地 比著 手勢 ； 泰瑞莎 深色 的 眼睛 流露 著 驚恐 ； 貝拉 張 著 嘴 傻傻 地 在 看熱鬧 ； 等等 ， 有 人 在 說話 … … 是 查爾斯 ！ 但 他 在 哪兒 ？ 聲音 聽起來 好 遠 … … 「 準 是 那 顆 球 搞 的 鬼 ！ 一定 是 該死 的 狗 把 球 留在 這兒 ， 害 得 姑姑 踩 著 了 而 滑倒 。 看 吧 ， 球 在 這兒 ！ 」 之後 ， 她 意識到 一 個 有 權威 的 人 過來 了 ， 他 把 其他 人 推開 ， 跪 在 她 身旁 ， 用 敏捷 、 精確 的 雙手 輕輕 撫摸 著 她 。 她 感到 全身 都 放鬆 了 ， 這下子 沒 事 了 。 塔尼奧斯 醫生 用 堅定 的 語氣 安慰 大家 說 ： 「 問題 不 大 。 沒 傷 著 骨頭 … … 只是 有些 擦撞傷 ， 並 抖 得 很 厲害 ， 當然 ， 因為 她 嚇著 了 。 但 很 幸運 ， 摔 得 並 不 嚴重 。 」 他 叫 其他 人 向 後 退 ， 並 輕輕 將 她 扶起 ， 把 她 攙到 臥室 。 到 那兒 ， 他 握 著 她 的 手腕 ， 量 了 一下 脈搏 ， 然後 他 點點頭 ， 叫 明妮 （ 她 還 在 哭 ， 實在 叫 人 心煩 ） 出去 拿 白蘭地 ， 並 燒 點 熱水 裝 在 熱水瓶 裏 。 亞倫道 小姐 神智不清 ， 全身 顫抖 ， 疼痛 難 忍 ， 這時 她 真的 很 感激 雅各．塔尼奧斯 ， 這 雙 能幹 的 手 使 她 感到 舒緩 多 了 。 他 給 你 一 種 有 保障 、 信任 的 感覺 ， 這 是 醫生所 該 展現 的 特質 。 但 這會兒 有 件 事 ── 一 件 她 現在 還 搞 不 太 清楚 的 事 ， 一 件 隱隱約約 使 她 不安 的 事 ， 但 現在 她 顧不了 那麼多 了 ， 她 現在 要 做 的 是 遵從 大家 的 吩咐 ， 喝 點 白蘭地 ， 然後 好好 地 睡 一 覺 。 但是 ， 肯定 有 什麼 東西 不見了 ， 也許 ， 是 某 個 人 不見了 。 噢 ， 好 吧 ， 她 不再 想 了 … … 她 的 肩傷 實在 疼痛 難當 ， 於是 她 一口氣 喝下 了 白蘭地 。 她 聽到 塔尼奧斯 醫生 說 以 一 種 令 人 寬慰 的 肯定 語調 說 ： 「 她 現在 沒 事 了 。 」 她 閉上 了 眼睛 。 ＊　＊　＊ 她 被 一 個 熟悉 的 聲音 吵醒 了 ── 是 低沉 的 狗叫聲 。 霎時間 ， 她 完全 清醒 了 。 小寶 ， 調皮 的 小寶 ！ 牠 正在 門 外 叫 著 ， 那 叫聲 似乎 在 說 ： 「 主人 ， 我 整 夜 都 在 外面 玩樂 ， 我 覺得 好 羞恥 。 」 這 是 一 種 壓低 了 嗓門 的 叫聲 ， 但 滿懷 希望 地 叫 個 不停 。 亞倫道 小姐 豎起 耳朵 細聽 。 啊 ， 對 ， 沒 錯 。 她 聽見 明妮 走下 樓 去 ， 開門 放 小 狗 進來 。 她 聽到 開 大門 的 響聲 ， 接著 是 幾 句 聽 不 清楚 的 低語 ， 是 明妮 那 無濟於事 的 斥責 ： 「 哦 ， 你 這 個 調皮 的 小 狗 ， 淘氣 的 小寶 … … 」 她 聽見 儲藏室 的 門 開 了 ， 因為 小寶 的 床 在 儲藏室 裏 的 桌子 下方 。 這時 ， 艾蜜莉 恍然大悟 ， 在 她 出事 時 ， 她 下意識 地 感到 不見 的 東西 是 什麼 了 ， 就 是 小 狗 小寶 ！ 在 那 陣 混亂 當中 ， 她 摔倒 了 ， 大夥 也 都 湊 了 過來 ， 按 常理 ， 在 儲藏室 裏 的 小寶 會 愈 吠 愈 大聲 的 。 所以 ， 這 就 是 使 她 內心 深處 一直 感到 不安 的 事 。 但 現在 弄 清楚 了 ── 小寶 昨晚 被 關 在 門 外 ， 牠 毫不 知錯 地 在 外面 玩 了 一 夜 。 牠 之前 也 不 安份 過 ， 但 事 後 牠 表現 歉意 的 樣子 總 讓 人 心軟 而 不忍 責備 。 所以 ， 現在 事情 明朗 了 ， 但 真是 這樣 嗎 ？ 為什麼 老 覺得 還 有 什麼 事 在 讓 她 煩惱 ， 仍 在 困惑 著 她 ？ 肯定 有 什麼 事 和 這 次 的 意外 相關 。 啊 ， 有 人 說 了 那 句 話 ── 是 查爾斯 ， 他 說 都 是 因為 她 一 腳 踩到 小寶 留在 樓梯 上 的 球 才 摔倒 的 … … 那 顆 球 果真 在 那兒 ， 而 事 後 查爾斯 還 將 它 握 在 手 上 … … 艾蜜莉 ． 亞倫道 的 頭痛 了 起來 ， 她 的 肩膀 也 在 陣陣 抽痛 ， 身 上 腫起 的 部份 也 是 … … 雖然 她 處於 肉體 的 痛苦 中 ， 但 她 頭腦 清楚 ， 神志 清醒 ， 她 不再 因 驚嚇 而 糊塗 了 ， 她 的 記憶力 徹底 恢復 了 。 她 在 心 裏 重新 審視 一 遍 從 昨晚 六點 起 發生 的 每 件 事情 … … 追憶起 每 個 時刻 … … 直到 她 走到 樓梯 頂端 ， 摔 了 下來 … … 一 陣 毛骨悚然 的 恐懼 穿透 了 她 全身 … … 這 肯定 … … 肯定 是 她 自己 弄錯 了 … … 在 發生 一 件 意外 後 人們 總 愛 胡思亂想 。 她 盡力 回想 腳 下 那 顆 小寶 滑溜溜 的 球 … … 但是 她 怎麼 想 都 想 不 透 。 除非 … … 「 真是 神經質 ， 」 艾蜜莉 ．亞倫道 說 ， 「 可笑 的 想法 。 」 但 她 那 敏感 、 機靈 、 維多利亞式 的 心 此時 實在 無法 否認 ， 維多利亞 時代 的 人 並 不 是 愚蠢 的 樂觀 主義 者 ， 他們 能 泰然 接受 最 糟 的 狀況 。 艾蜜莉 ． 亞倫道 正 是 這樣 的 人 。 4 亞倫道 小姐 的 信 這 天 是 星期五 。 家人 們 早 就 離開 了 。 他們 是 按 原計畫 星期三 離開 的 。 所有 的 人 都 曾 提出 要 多 待 些 時候 ， 但 都 遭到 無動於衷 的 拒絕 。 亞倫道 小姐 解釋 ， 她 想要 清靜 清靜 。 在 他們 離開 後 的 這 兩 天 裏 ， 艾蜜莉 ． 亞倫道 陷入 冥思 苦想 中 ， 明妮．勞森 跟 她 說話 ， 她 卻 常常 都 沒 聽見 ， 於是 兩 眼 瞪 著 她 ， 要 她 把 話 再 說 一 遍 。 「 她 這會兒 真的 受驚 了 ， 可憐 的 夫人 。 」 勞森 小姐 說 。 她 以 一 種 大難臨頭 、 陰鬱 的 神態 向 別人 誇張 地 說起 這 件 事 ， 讓 生活 枯燥 的 聽眾 們 也 跟著 提起 興致 ： 「 我 敢 說 ， 她 不會 恢復 了 。 」 但 格蘭傑 醫生 這廂 可是 卯足 了 力 在 幫 她 復元 。 他 告訴 她 ， 這 週末 她 就 可以 下樓 來 了 ， 她 的 骨頭 沒 摔傷 ， 這 真