。 布倫特饒 有 興味 地 望 著 白羅 。 ﹁ 當然 囉 ， 白羅 先生 ， 我 聽 過 您 的 名字 。 而且 是 在 某 處 ， 就 是 最近 … … ﹂ 他 停頓下來 ， 皺起 眉頭 。 白羅 說 ： ﹁ 是 今天 上午 ， 先生 ， 在 莫利 先生 的 候診室 裏 。 ﹂ 阿利斯泰 的 雙眉 舒展開來 ， 他 說 ： ﹁ 的確 是 這樣 。 我 記得 我 在 什麼 地方 見 過 你 了 。 ﹂ 他 向 傑派 轉過身 去 ： ﹁ 我 能 為 你 效勞 嗎 ？ 聽到 可憐 的 莫利 發生 這 種 事 ， 我 感到 很 遺憾 。 ﹂ ﹁ 你 感到 吃驚 嗎 ， 布倫特 先生 ？ ﹂ ﹁ 非常 吃驚 。 當然 囉 ， 我 對 他 了解 甚少 ， 不過 ， 我 認為 他 是 最 不可能 自殺 的 人 。 ﹂ ﹁ 那麼 ， 今天 早上 他 顯得 身體 健康 、 精神 飽滿 吧 ？ ﹂ ﹁ 我 認為 是 這樣 ││ 沒 錯 。 ﹂ 阿利斯泰 停頓 了 一下 ， 然後 帶 著 像是 孩子 般 的 笑容 說 ， ﹁ 對 你 說 真心話 ， 要 去 牙科 醫生 那兒 ， 我 總是 十分 膽怯 。 我 實在 討厭 他們 把 那 種 可怕 的 鑽錐 往 你 嘴 裏 塞 ， 那 就 是 我 對 周圍 事物 注意 不 多 的 原因 ， 而且 一直 到 診療 結束 為止 都 不 敢 分心 ； 而且 一 看完 牙 我 就 馬上 離開 了 。 不過 ， 我 得 說 ， 那 時候 莫利 看上去 完全 正常 ， 心情 愉快 、 工作 繁忙 。 ﹂ ﹁ 你 常 到 他 那兒 看 牙 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我 想 ， 我 這 是 第三 次 或 第四 次 去 。 在 去年 以前 我 的 牙齒 一直 沒有 大 的 毛病 ， 我 想 ， 是 身體 漸漸 弱 了 。 ﹂ 赫丘勒‧白羅 問 ： ﹁ 當初 是 誰 把 你 介紹給 莫利 先生 的 ？ ﹂ 布倫特 皺起 雙眉 以 集中 注意力 。 ﹁ 讓 我 想 一 想 。 我 當時 感到 牙疼 ， 有 人 告訴 我 去 找 夏洛特 皇后 大街 的 莫利 ││ 沒辦法 ， 我 實在 記 不 起 是 誰 告訴 我 的 了 。 抱歉 。 ﹂ 白羅 說 ： ﹁ 要是 你 想 起來 的話 ， 也許 能 告訴 我們 誰 一 聲 ？ ﹂ 阿利斯泰‧布倫特 好奇 地 望 著 他 。 他 說 ： ﹁ 當然 ， 我 會 的 。 不過 為什麼 ？ 這 很 重要 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我 覺得 ， ﹂ 白羅 說 ， ﹁ 這 也許 事 關 重大 。 ﹂ 他們 走下 屋子 的 階梯 時 ， 突然 有 一 輛 轎車 在 屋 前 停下 。 這 是 一 輛 跑車 ， 要 從 這 種 車 上 脫身 ， 你 得 從 方向盤 下 爬出來 才 行 。 那 個 正在 下車 的 年輕 女子 這時 只 露出 膀子 和 腿 。 當 她 最後 從 跑車 上 脫身 時 ， 兩 位 男子 已 走到 街 上 。 年輕 女子 站 在 人行道 上 看 著 他們倆 。 隨後 ， 她 突然 勁頭 十足 地 大喊 ： ﹁ 喂 ！ ﹂ 那 兩 位 男子 沒有 意識到 這 叫聲 是 衝 著 他們 而 來 ， 因此 誰 也 沒有 回頭 ， 因此 她 又 再 叫 ： ﹁ 喂 ！ 喂 ！ 那邊 的 兩 位 ！ ﹂ 他們 停下 腳步 ， 帶 著 詢問 的 目光 轉過身 來 。 她 朝 他們 走去 。 她 的 膀子 和 腿 依然 給 人 當初 的 印象 。 她 的 個子 又 高 又 瘦 ， 臉部 並 不 十分 漂亮 ， 但 那 聰穎 伶俐 、 生氣勃勃 的 神情 彌補 了 所有 的 不足 。 她 的 皮膚 被 太陽 曬 得 黑黝黝 的 。 她 對 白羅 說 ： ﹁ 我 知道 你 是 誰 ， 你 就 是 那 位 偵探 ， 是 赫丘勒‧白羅 ！ ﹂ 她 的 聲音 既 柔和 又 深沉 ， 略帶 點 美國腔 。 白羅 說 ： ﹁ 有 機會 的 話 ， 願 為 您 效勞 ， 小姐 。 ﹂ 她 的 目光 又 轉到 白羅 的 夥伴 身 上 。 白羅 說 ： ﹁ 這 是 傑派 探長 。 ﹂ 她 那 雙 眼睛 睜 得 老大 ， 彷彿 充滿 了 驚恐 。 她 說 ， 聲音 有點 接 不 上 氣 來 ： ﹁ 你們 在 這兒 幹什麼 ？ 阿利斯泰 姨公 沒 事 吧 ？ ﹂ 白羅 飛快 地 回答 ： ﹁ 你 怎會 這樣 想 ， 小姐 ？ ﹂ ﹁ 沒 什麼 事 嗎 ？ 那 就 好 。 ﹂ 傑派 接過 白羅 的 問題 。 ﹁ 你 怎會 認為 布倫特 先生 出 了 什麼 事情 ？ 小姐 名叫 ││ ﹂ 他 帶 著 詢問 的 口氣 停 了 下來 。 那 小姐 木然 地 回答 ： ﹁ 我 叫 奧利弗拉 。 珍‧奧利弗拉 ， ﹂ 接著 她 輕輕 一 笑 ， 那 笑聲 十分 微弱 。 ﹁ 屋子 門口 的 台階 上 站 著 偵探 ， 表示 閣樓 上 藏 著 炸彈 ， 不 是 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我 很 欣慰 地 說 ， 布倫特 先生 什麼 事 也 沒有 ， 奧利弗拉 小姐 。 ﹂ 她 直 楞楞 地 望 著 白羅 。 ﹁ 他 請 你們 來 談 什麼 事情 嗎 ？ ﹂ 傑派 回答 說 ： ﹁ 是 我們 來 拜訪 他 ， 奧利弗拉 小姐 ， 看看 他 能否 就 今天 上午 發生 的 一 起 自殺案 提供 線索 。 ﹂ 那 女孩 高聲 問 ： ﹁ 自殺 ？ 誰 ？ 哪裏 ？ ﹂ ﹁ 一 位 牙科 醫生 ， 是 莫利 先生 ， 在 夏洛特 皇后 大街 五十八號 。 ﹂ ﹁ 哦 ， ﹂ 珍‧奧利弗拉 惶惑 地 應 了 一 聲 ， ﹁ 哦 ！ ﹂ 她 皺起 眉頭 ， 凝望 著 前方 。 接著 ， 她 突如其來 地 說 ： ﹁ 哦 ， 不過 那 沒道理 ！ ﹂ 她 鞋跟 一 轉 ， 招呼 都 不 打 一下 ， 便 匆匆 離去 ， 蹬蹬蹬 地 跑上 這 座 哥德式 建築 的 台階 ， 用 鑰匙 開門 進 了 屋子 。 ﹁ 嗯 ！ ﹂ 傑派 凝望 著 她 的 背影 說 ， ﹁ 古怪 的 女孩 。 ﹂ ﹁ 很 有意思 。 ﹂ 白羅 淡淡 地 說 。 傑派 打起精神 ， 看 了 一 眼 手錶 ， 便 去 招 了 一 輛 迎面 駛來 的 計程車 。 ﹁ 我們 去 薩伏 飯店 的 途中 ， 還 有 時間 去 見 那 位 森伯莉‧西爾 。 ﹂ 9 森伯莉‧西爾 小姐 正 在 格倫戈里 飯店 昏暗 的 休息室 裏 喝 著 茶 。 兩 位 便衣 偵探 的 出現 使 她 心慌意亂 。 不過 白羅 覺察到 ， 她 的 激動 不安 是 高興 的 表現 。 白羅 不無 遺憾 地 發現 ， 她 鞋 上 的 裝飾 鞋釦 至今 還 未 縫上 。 ﹁ 真的 ， 警官 ， ﹂ 森伯莉‧西爾 小姐 笛 般 的 聲音 說 著 ， 一面 環顧 四周 。 ﹁ 我 真 不 知道 我們 上 哪兒 才 能 不 受 干擾 。 很 困難 ， 恰好 在 喝 茶 時間 。 不過 你 願意 喝 點 茶 吧 ？ 還 有 ， 還