、 潔淨 、 快樂 的 羔羊 。 跟 你們 不 一樣 。 」 阿列克．普赫 ， 這 位 氣色 紅潤 的 父親 ， 無法 再 往 下 說 ， 因為 ， 正 如 大家 感覺到 的 ， 他 泣不成聲 ， 講 不 下去 ， 而且 他 ， 帶 著 一 股 無來由 的 感動 ， 走到 船舷 欄杆 邊 ， 忘我 地 哭泣 ， 讓 那些 柔弱 的 男孩 繼續 冰凍 受寒 。 突然 — — 這些 男孩 沒意 料到 會 看見 這 種 情形 ， 於是 他們 便 拿出 口袋 裡 的 東西 開始 吃起來 — — 阿列克 迅速 轉身 ， 大笑 著 ， 展開 雙臂 走向 他 那 幾 個 狡猾 的 傢伙 ， 熱烈 地 親吻 他們 ， 還 向 他們 要 東西 吃 。 之後 ， 他 這麼 說 ： 「 我們 啊 ， 因為 霍亂 ， 很 久 很 久 沒 跟 他人 往來 。 這 個 嘛 ， 不用 我 說 ， 很 不 好 。 所以 ， 兒子 們 ， 明天 我們 要 來 準備 所謂 的 復活節 聖桌 ， 也許 就 在 這 艘 船 的 前面 。 這 種 復活節 聖桌 ， 只要 辦過 一 次 ， 就 永遠 也 忘不了 。 我們 需要 魚 和 火腿 ， 當然 還 要 幾 瓶 小 酒 。 不過 ， 可 不能 太少 。 」 「 這 張 桌子 嘛 ， 」 地名 「 夸肯 」 說 ： 「 沒 問題 ， 我們 已經 有 了 。 」 「 而且 ， 」 地名 「 巨巴 」 補充 說道 ： 「 我們 也 有 長板凳 。 你們 只要 轉 個 身 看看 ， 這些 木板 就 夠 了 。 」 「 說到 這裡 ， 」 阿列克 ． 普赫 說 ： 「 我們 就 來 說說 不 重要 的 部分 ， 就 是 魚 、 火腿 ， 還 有 ， 請 你們 可 不要 喝 得 太少 。 」 「 沒 問題 ， 」 已經 變聲 的 地名 「 須 蘇米 」 說 ： 「 我們 會 把 一切 準備好 ， 讓 你 高興 。 我們 的 復活節 聖桌 將 會 很 快樂 ， 而且 跟 羔羊 一樣 地 迷人 。 我 說 得 沒 錯 吧 ？ 」 「 沒 錯 。 」 他 的 兄弟 們 點頭 地 說 。 然後 阿列克．普赫 親吻 他 的 兒子 們 ， 接著 他們 開始 分頭 去 村子 裡 ， 那裡 通常 在 復活節 前 會 舉行 熱鬧 且 驚人 的 馬祖里 市集 。 而且 ， 大家 可能 會 很 想 知道 ， 獲得 復活節 聖桌 的 關鍵 就 在 這裡 進行 。 阿列克．普赫 ， 如 先前 所 言 ， 是 一 位 氣色 紅潤 且 外貌 得體 的 公子哥 ， 他 來來回回 地 散步 了 一下 ， 有點 感興趣 地 走近 一 個 魚攤 。 他 皺 著 鼻子 ， 拍打 著 魚 — — 瞧 ！ 他 扮起 了 傲慢 的 客人 樣 。 這 名 魚婦 很 殷勤 ， 但 看起來 相當 不 聰明 ； 她 瞇 著 眼睛 看 ， 偶爾 還 講 個 話 ， 不過 這 位 公子哥 可 不為所動 。 就 在 這 位 公子哥 極為 嚴格 地 壓壓 、 拍拍 、 聞聞 、 有時 甚至 還 聽聽 這些 魚 時 ， 您 曉得 誰 來 了 嗎 ？ 好 ， 就 是 地名 「 夸肯 」 來 了 。 他 當然 表現出 那 位 公子哥 不 在場 、 彼此 根本 不 相識 一般 。 正當 魚婦 盯 著 這 位 猶豫不決 的 公子哥 時 ， 夸肯 ， 幾乎 是 相當 果決 地 ， 把 手 伸進 盆子 裡 ， 既 未 聞聞 也 未 拍拍 ， 迅速 抓起 那 兩 隻 魚 — — 也 就是 兩 隻 大 魚 — — 然後 開溜 。 他 當然 是 沿著 市集 跑去 ， 還 一股勁兒 大聲 喊 著 「 走開 」 、 「 讓路 」 、 「 小心 」 。 他 一邊 狂叫 ， 一邊 旋轉 著 那 黏答答 的 魚 尾巴 ， 東 揮 揮 西 揮揮 地 ， 因此 沒 人 敢 接近 他 ， 大家 都 受到 驚嚇 地 逃走 。 好 ， 這時 原先 那 位 體面 的 公子哥 依舊 留在 魚婦 身旁 ， 他 感到 有 必要 這麼 說 ： 「 女士 ， 」 他 說 ： 「 看來 剛剛 那 位 客人 還 欠 您 魚款 。 我 現在 要 ， 相信 我 ， 緊追 這 個 小子 ， 也許 我 馬上 就 能 逮到 他 ， 也 或許 得 費 一些 時候 。 無論如此 ， 女士 啊 ， 您 別 擔心 ， 我 會 趕上 他 的 。 我 會 把 他 逮住 。 」 魚婦 聽 了 回答 ： 「 快 ， 先生 啊 ， 動作 要 快 。 那些 是 最 大 隻 的 魚 。 」 「 這樣 更 好 。 」 阿列克．普赫 說 ， 然後 他 轉身 去 追 那 個 小偷夸肯 。 接著 他們 在 牽引船 旁邊 會合 ， 把 魚 留下 ， 短暫 地 幻想 一下 即將 來到 的 復活節 聖桌 — — 他們 彷彿 看見 美食 重 得 幾乎 把 桌子 壓垮 — — 接著 就 離開 ， 再度 出發 ； 為了 完成 第二 個 願望 ， 這 是 必要 的 。 因為 這 個 願望 將 使 復活節 聖桌 耀眼奪目 ， 或者 我們 該 說 ： 一 塊 極為 巨大 、 盡可能 是 剛剛 切好 的 火腿肉 ， 必須 如 花朵 般 盛開 地 端上 桌 。 所有 上等 好 肉 — — 請 允許 我 這麼 說 — — 早 就 被 盯上 了 ， 它們 如 花朵 般 嬌豔欲 滴 地 盛開 在 一 個 煙囪 口 中 ， 一 個 不 用 梯子 、 稍稍 墊腳 就 可以 碰到 的 高度 __UNDEF__ ， 那 是 一 位 名叫 邦奇歐 的 陰沉 怪人 的 財產 。 這 個 邦奇歐 ， 當然 啦 ， 他 為人 有禮 ， 通情達理 ； 這 個 獨來獨往 的 陰沉 怪人 啊 ， 在 火腿肉 必須 淪為 復活節 聖桌 的 藝術品 時 ， 並 不 在 家 。 負責 這 個 計畫 的 人 是 地名 「 巨巴 」 ， 一 個 優雅 瘦弱 的 小 男孩 ， 或者 ， 我們 也 可 稱 他 為 「 一 根 有 腳 的 細 繩 」 。 梯子 就 放 在 邦奇歐 家 的 旁邊 ， 隨手 就 拿 得 到 ， 這 個 細繩 男孩 ， 趁著 難得 的 昏暗 背景 ， 往 上 爬到 房子 的 牆 外 窗台 ， 就 跟 我們 平常人 要 進 門 一樣 ， 順利 地 穿過 煙囪口 ， 把 火腿肉 從 掛鉤 上 稍稍 舉起 ， 利用 他 的 方法 摘下 它們 ， 然後 氣喘 吁吁 地 往 上 扛 。 然而 在 他 爬到 上面 之前 ， 瞧 ， 誰 走過來 了 ？ 迎面 來 的 正 是 霉運 ， 而且 還 穿著 制服 。 這 個 霉運 名叫 施內帕特 ， 他 一 副 討人厭 而且 煞有介事 地 笑 著 ， 他 的 職業 是 憲兵 。 好 ， 他 那 折斷 的 鼻子 非常 迅速 地 嗅到 這 件 事 ， 於是 開始 這麼 問 著 ： 「 阿列克． 普赫 ， 這裡 發生 什麼 事 ？ 」 阿列克．普赫 ， 誰 都 可以 感覺 得 到 ， 他 正在 顫抖 ， 一直 抖 到 沒 得 顫 了 才 停止 ， 然後 他 講