事 。 我 只不過 是 因為 住在 鄉下 ， 對 人性 有 比較 深刻 的 認識 。 不過 ， 你們 確實 勾起 了 我 的 好奇心 。 快 把 你們 的 問題 告訴 我 吧 。 」 「 恐怕 我們 的 問題 太 俗氣 了 ── 只不過 是 埋藏 的 寶藏 ， 」 愛德華 說 。 「 真的 ？ 聽來 多 令 人 興奮 ！ 」 「 我 知道 。 聽起來 就 像 《 金銀島 》 一樣 。 不過 我們 的 問題 可 沒 那麼 浪漫 。 其中 既 沒有用 頭骨 和 人 骨 標出 藏寶 地點 的 藏寶圖 ， 也 沒有 『 向 左 四 步 ， 往 西 偏 北 』 之類 的 提示 。 我們 的 問題 簡單 明瞭 得很 ── 我們 該 去 哪裏 挖 寶 才 對 ？ 」 「 你們 試 過 了 嗎 ？ 」 「 我 敢 說 我們 已經 挖 了 整整 兩 英畝 了 。 整 塊 地 都 快 變成 菜園 了 。 我們 剛才 還 在 商量 ， 該 種 胡瓜 還是 種 馬鈴薯 。 」 查蜜恩 突然 冒出 一 句 ： 「 你 真的 想 知道 這 件 事 的 來龍去脈 ？ 」 「 我 當然 想 知道 ， 親愛的 。 」 「 那 我們 就 找 個 安靜 的 地方 聊聊 。 來 吧 ， 愛德華 ， 」 她 領頭 走出 煙霧 繚繞 、 擁擠 不堪 的 房間 ， 沿著 樓梯 進入 二樓 一 間 客廳 。 大家 才 坐下 ， 查蜜恩 便 開 了 口 ： 「 噢 ， 事情 是 這樣 的 。 故事 要 由 馬修 叔叔 說起 。 他 是 我們 的 叔叔 ── 不 ， 應該 是 叔公 才 對 ， 他 已經 非常 、 非常 老 了 。 愛德華 和 我 是 他 僅有 的 親人 。 他 很 喜歡 我們 ， 總 說 死 後 要 把 錢財 全部 留給 我們 。 去年 三月 他 過世 了 ， 把 一切 都 留給 我 和 愛德華 平分 ── 我 剛才 說 的 話 聽來 似乎 有點 無情 。 我 並 不 是 說 他 死 得 好 ， 其實 我們 都 很 喜歡 他 。 不過 ， 他 已經 病 了 好 長 一 段 時間 了 。 「 問題 是 ： 他 留下 的 『 一切 』 其實 什麼 也 沒有 。 老實說 ， 我們 兩 個 挺 失望 的 ， 你 說 是 不 是 ， 愛德華 ？ 」 溫順 的 愛德華德 表示 同意 。 「 你 知道 ， 」 他 說 。 「 我們 本來 是 指望 繼承 一 筆 錢 的 。 我 的 意思 是 ， 如果 你 知道 你 即將 有 一 大 筆 錢 落袋 ， 你 就 不會 ── 呃 ， 你 就 不會 省吃儉用 、 拼命 去 賺錢 。 我 在 軍 中 服役 ， 除了 薪餉 外 什麼 也 沒有 ， 查蜜恩 也 是 身 無 分文 。 她 在 一 家 定期 換演 節目 的 劇院 裏 做 舞台 經理 ， 工作 很 有趣 ， 她 也 很 喜歡 ， 不過 就是 沒 錢 可 賺 。 我們 也 想要 結婚 ， 而 對 錢 的 問題 我們 一點 也 不 操心 ， 因為 我們 都 以為 ， 總有一天 我們 會 很 闊綽 。 」 「 可是 ， 你 看 ， 我們 到 現在 還是 沒有 錢 ！ 」 查蜜恩 說 。 「 而且 ， 安斯提莊 ── 就是 祖先 留下來 那 塊 地 ， 愛德華 和 我 都 很 喜歡 ── 恐怕 不得不 賣給 別人 了 。 我們 一 想到 這 點 就 難以 忍受 ！ 可是 ， 如果 我們 找 不 到 馬 修叔公 的 錢 ， 我們 只有 賣 了 它 。 」 愛德華 開口 說道 ： 「 你 知道 ， 查蜜恩 ， 我們 還 沒 說到 最 關鍵 的 一 點 。 」 「 那 你 說 吧 。 」 愛德華 轉 過 頭 來 對 瑪波 小姐 說 ： 「 事情 是 這樣 的 。 你 知道 ， 馬修叔公 越來越 老 後 ， 疑心病 也 越來越 重 。 他 對 任何 人 都 不 信任 。 」 「 他 這麼 做 很 明智 ， 」 瑪波 小姐 說 。 「 他 是 不 該 相信 墮落 的 人性 。 」 「 呃 ， 你 或許 說 得 對 。 總而言之 ， 馬修叔公 就是 這麼 想 。 他 有 個 朋友 因為 銀行 倒閉 失去 了 積蓄 ， 另 一 個 朋友 被 一 個 捲款 潛逃 的 律師 弄得 傾家蕩產 ， 而 他 自己 也 被 一 家 詐欺 公司 騙走 了 一 筆 錢 。 從此 以後 ， 他 就 老 在 叨唸 ， 說 最 明智 、 最 安全 的 辦法 就 是 把 錢 都 換成 金條 埋起來 。 」 「 啊 ， 」 瑪波 小姐 說 。 「 我 慢慢 懂 了 。 」 「 他 的 朋友 看不過去 ， 告訴 他 這麼 做 得 不 到 半 毛 錢 利息 ， 可是 他 認為 那 不 重要 。 他 說 ， 錢 就 該 『 放 在 床 底下 的 盒子 裏 或是 埋 在 花園 裏 』 。 他 就是 這麼 說 的 。 」 查蜜恩 接著 往 下 說 ： 「 他 很 有錢 ， 可是 死 的 時候 一 張 股票 也 沒 留下 。 所以 ， 我們 想 ， 他 可能 真的 把 錢 都 埋 起來 了 。 」 愛德華 解釋 道 ： 「 我們 發現 他 把 股票 都 賣 了 ， 而且 時 不時 就 從 銀行 領出 一 大 筆 現金 ， 可是 沒 人 知道 他 用 這些 錢 都 做 了 什麼 。 看來 他 是 說到 做到 ， 真的 買 了 金條 埋藏 起來 。 」 「 他 臨 死 前 沒 說 什麼 嗎 ？ 他 可 曾 留下 任何 文件 ？ 連 信 都 沒有 ？ 」 「 這 就 是 讓 人 頭痛 的 地方 。 他 什麼 也 沒 留下 。 他 昏迷 了 好幾 天 ， 可是 臨終 之前 醒 了 過來 。 他 看 著 我們 ， 發出 咯咯笑聲 ── 很 微弱 的 笑聲 。 他 說 ： 『 你們 沒 問題 的 ， 我 可愛 的 小 鴿子 』 ， 接著 輕輕 拍 了 拍 眼睛 ── 他 的 右 眼 ， 又 對 我們 眨眨眼 ， 就 ── 就 嚥氣 了 。 可憐 的 馬修叔公 。 」 「 他 輕輕 拍 了 拍 眼睛 ， 」 瑪波 小姐 若有所思 地 說 。 愛德華德 急急 說道 ： 「 你 認為 這 個 動作 可 有 任何 意義 ？ 它 讓 我 想到 一 個 作家 寫 的 故事 ， 說 有 個人 的 玻璃 眼珠 裏 藏 了 一 樣 東西 。 可是 馬修叔公 並 沒有 玻璃 眼珠 啊 。 」 瑪波 小姐 搖搖頭 ： 「 沒有 ， 現在 我 什麼 也 沒想到 。 」 查蜜恩 語氣 透著 失望 ： 「 珍娜 說 你 馬上 就 可以 告訴 我們 到 哪裏 去 挖 寶 。 」 瑪波 小姐 露出 微笑 。 「 你 知道 ， 我 不 是 魔術師 。 我 不 認識 你們 的 叔公 ， 不 知道 他 是 什麼 樣 的 人 ， 也 不 知道 你們 家 或 那 塊 地 在 哪裏 。 」 查蜜恩 說 ： 「 如果 你 知道 了 會 怎樣 ？ 」 「 嗯