這 個 事實 的 方法 是 寧可 『 殺掉 』 她 。 因此 幻覺 便 產生 了 。 」 「 你 的 意思 是 ， 他 非常 喜歡 她 ？ 」 昆妲 問 。 「 顯然 是 這樣 ， 瑞德 太太 。 」 「 而 他 從不 承認 ， 那 只 是 幻覺 ？ 」 「 他 不得不 承認 那 一定 是 ， 但 他 內心 深處 仍然 維持 自己 的 看法 ， 絲毫 不 受 動搖 。 那 種 強迫性 觀念 強烈 得 不 是 理智 可以 改變 的 。 如果 我們 能 揭開 那 深藏 在 心 底 的 童年期 病態 偏執 ── 」 昆妲 打斷 他 的 話 。 她 對 童年期 的 病態 偏執 不 感興趣 。 「 可是 你 說 ， 你 相當 確信 他 ── 沒有 殺人 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 噢 ， 如果 讓 你 擔心 的 是 這 個 ， 瑞德 太太 ， 那 你 大 可以 放心 。 凱文‧哈里迪 ， 不管 他 再 怎麼 嫉恨 他 太太 ， 他 絕不 是 個 殺人 兇手 。 」 潘若斯 醫生 輕 咳 一 聲 ， 拾起 一 本 破破爛爛 的 黑色 小 本子 。 「 如果 你 喜歡 它 ， 瑞德 太太 ， 你 是 保有 它 的 恰當 人選 。 這 裏面 有 你 父親 在 這裏 時 所 寫下來 的 手記 。 我們 把 他 的 私人 財物點 交給 他 的 遺囑 執行人 時 （ 一 家 律師 事務所 ） ， 馬克貴 醫生 ， 當時 的 院長 ， 留下 了 這 本 手記 做為 病歷 。 你 知道 ， 你 父親 的 個案 出現 在 馬克貴 醫生 所 著 的 一 本 書籍 裏 ── 當然 只 用 他 的 姓名 縮寫 。 如果 你 喜歡 這 本 手記 ── 」 昆妲 急切 地 伸出 手 。 「 謝謝 你 ， 」 她 說 。 「 我 非常 喜歡 。 」 ＊　＊　＊ 在 回 倫敦 的 火車 上 ， 昆妲 取出 那 本 破爛 的 小 本子 ， 開始 閱讀 。 她 隨意 翻閱 著 。 凱文‧哈里迪 寫 著 ： 我 想 這些 做 醫生 的 曉得 他們 在 幹 些 什麼 … … 一切 聽來 簡直 是 鬼話連篇 。 我 愛上 了 我 母親 ？ 我 恨 我 父親 ？ 我 一點 也 不 相信 … … 我 總 覺得 這 純粹 是 警方 的 案子 ── 刑事 案件 ， 而 不 是 誰 發狂 發瘋 的 事 。 然而 ， 這裏 有 些 人 ， 這麼 自然 ， 這麼 理智 ， 就 像 一般人 一樣 ── 除非 你 突然 觸犯 了 他們 的 乖僻 所在 。 很 好 ， 那麼 ， 看來 我 也 有 乖僻 之 處 … … 我 已經 寫信 給 詹姆士 ， 催促 他 跟 海倫 聯絡 … … 如果 她 還 活 著 的話 ， 要 她 親自 來 見 我 … … 他 說 他 不 知道 她 在 什麼 地方 。 那 是 因為 他 知道 她 死 了 ， 而 我 殺死 了 她 … … 他 是 個 好人 ， 但是 我 不會 受騙 … … 海倫 已經 死 了 … … 我 究竟 什麼 時候 開始 懷疑 她 的 ？ 很 久 以前 了 ， 在 我們 來到 第茅斯 之後 不久 … … 她 的 態度 改變 ， 她 在 隱瞞 什麼 … … 我 常 監視 她 … … 是 的 ， 她 也 常 監視 我 … … 她 是 不 是 在 我 的 食物 裏面 下毒 ？ 那些 奇怪 、 可怕 的 惡夢 ， 不 是 一般 的 夢 … … 血淋淋 的 惡夢 … … 我 知道 是 藥物 做祟 。 只有 她 可能 下手 … … 為什麼 ？ 有 某 個 男人 ， 她 畏懼 的 某 個 男人 … … 我 該 坦白 。 我 深感 懷疑 ， 不 是 嗎 ， 她 有 了 愛人 ？ 有 某 個 人 ， 我 知道 有 某 個 人 。 她 在 船 上 跟 我 說 過 … … 某 個 她 愛 他 卻 無法 嫁給 他 的 人 … … 這 對 我們 兩 人 來 說 都 一樣 ， 我 忘不了 梅根 … … 小昆妮 有時候 看起來 很 像 梅根 。 海倫 和 昆妮 在 船 上 玩 得 那麼 開心 。 海倫 … … 你 真 可愛 ， 海倫 … … 海倫 還 活 著 ？ 或是 我 雙手 扼住 她 的 脖子 把 她 勒死 了 ？ 我 走過 飯廳 的 門 ， 看到 那 張 字條 豎立 在 桌 上 ， 後來 … … 後來 一 片 漆黑 ， 就 只 是 一 片 漆黑 。 但是 毫無 疑問 的 ， 我 殺 了 她 … … 謝天謝地 ， 昆妮 好端端 待在 紐西蘭 。 他們 是 好人 。 他們 會 看 在 梅根 的 份 上 疼愛 她 。 梅根 ， 梅根 ， 我 多麼 希望 你 在 這裏 … … 這 是 最 好 的 一 條 路 … … 沒有 醜聞 … … 對 孩子 來 說 是 最 好 的 一 條 路 。 我 無法 再 繼續 下去 。 不能 一 年 又 一 年 地 折磨 下去 。 我 必須 採取 捷徑 脫身 。 昆妮 永遠 不能 知道 這些 事 。 她 絕不 能 知道 她 爸爸 是 個 殺人 兇手 … … 昆妲 淚眼 模糊 。 她 抬頭 望 向 坐 在 她 對面 的 吉爾斯 。 吉爾斯 的 眼睛 正 投注 在 對面 的 角落 。 覺察到 昆妲 注視 的 眼光 ， 他 微微 動 了 下 頭部 。 同 車廂 的 一 個 旅客 正在 看 一 份 晚報 。 晚報 朝 外 的 一 面 ， 一 行 戲劇 似的 標題 清晰 地 呈現 在 他們 眼 裏 ： 「 她 生命 中 的 男人 是 誰 ？ 」 昆妲 緩緩 地 點點頭 。 她 低頭 看 手記 。 「 有 某 個 人 ， 我 知道 有 某 個 人 … … 」 11 她 生命 中 的 男人 瑪波 小姐 越過 海濱 廣場 ， 沿著 上山 的 商場 長街 走 著 。 這裏 都 是 些 老式 的 商店 。 一 家 織品店 ， 一 家 糖果店 ， 一 家 維多利亞 時代 風格 的 婦女 飾品店 和 布料店 等同 性質 的 商店 。 瑪波 小姐 看 著 那 家 織品店 的 櫥窗 。 兩 個 年輕 的 店員 正在 跟 顧客 洽談 ， 但是 一 個 上了年紀 的 婦人 在 店 後面 閒 著 沒 事 。 瑪波 小姐 推開 店門 走 了 進去 。 她 在 櫃台 前 坐 了 下來 ， 那 個 店員 ， 一 個 灰髮 婦人 ， 問 她 ： 「 需要 點 什麼 嗎 ， 夫人 ？ 」 瑪波 小姐 想要 些 淺藍色 的 毛線 縫製 嬰兒 外套 。 交易 過程 悠然 閒逸 。 她們 討論 著 式樣 ， 瑪波 小姐 一邊 看 著 各 種 兒童 縫紉 書籍 ， 一邊 談論 著 她 的 孫甥 和 孫甥女 。 她 和 那 個 店員 都 沒有 不耐煩 的 表現 。 那 個 店員 有 好幾 年 招呼 瑪波 小姐 這 種 顧客 的 經驗 。 她 比較 喜歡 招呼 這些 和藹 、 愛 話家常 的 老婦人 ， 而 不 喜歡 那些 不 懂 禮貌 、 不 知道 自己 想 買 什麼 、 只 顧 撿 些 便宜