， 「 知道 溥立徹 惹惱 我 ， 她 很 高興 。 若是 她 能 ， 她 會 協助 他 惹惱 我 。 」 「 她 和 他 交談 嗎 ？ 」 傑夫 問 。 「 在 電話 上 嗎 ？ 我 不 知道 ， 」 湯姆 說 ， 「 可能 吧 。 因為 辛西雅 的 電話 號碼 有 登記 在 電話簿 上 ， 溥立徹 要 打電話 很 容易 — 假如 他 想 。 」 湯姆 尋思 ， 倘若 辛西雅 不 打算 拆穿 假畫 事件 ， 那麼 她 還 能 透露 什麼 重要 的 訊息 給 溥立徹 ？ 「 說不定 辛西雅 想 惹惱 我們 — 我們 所有人 — 只 因為 她 可以 隨心所欲 地 隨時 洩密 。 」 「 可是 你 說 她 並 沒 暗示 她 會 那麼 做 ， 」 傑夫 說道 。 「 是 沒有 ， 可是 她 要 真 那麼 做 也 不會 暗示 ， 」 湯姆 答道 。 「 是 不會 ， 」 艾德 附和 道 。 「 想想 宣傳 問題 ， 」 他 柔聲 地 補 了 一 句 ， 彷彿 正在 沉思 ， 而且 語調 誠懇 。 艾德 思索 的 是 對 辛西雅 不利 ， 或者 對 貝納德 和 畫廊 不利 ， 或者 對 三 者 都 不利 的 宣傳 ？ 湯姆 暗忖 ， 總之 ， 這樣一來 很 可怕 ， 尤其 因為 假畫 不會 從 油畫 分析 來 證明 ， 而是 憑藉 油畫 的 出處 記錄 缺乏 而 獲得 證明 ， 而且 德瓦特 、 莫奇森 與 貝納德‧塔夫茲 三 人 不明不白 的 失蹤 也 是 力證 。 傑夫 的 寬下巴揚 了 起來 ， 同時 露出 了 湯姆 許久 不 曾 見 過 的 燦爛 隨和 笑容 。 「 除非 我們 能 證明 我們 對 假畫 事件 一無所知 。 」 他 哈哈 大笑 說道 ， 彷彿 這 是 理所當然 不可能 之 事 。 「 對 ， 假如 我們 和 貝納德‧塔夫茲 的 關係 不 密切 ， 而且 他 從來 沒 到 巴克馬斯特 畫廊 來 的話 ， 」 艾德 說 ， 「 其實 ， 他 真的 沒 來 過 畫廊 。 」 「 我們 把 責任 都 推到 貝納德 身 上 ， 」 傑夫 說 ， 這時 他 嚴肅 了 點 ， 但 依舊 面帶微笑 。 「 紙 包 不 住 火 ， 」 湯姆 說道 ， 同時 仔細 衡量 他 所 聽到 的 話 。 他 喝 光杯 中 的 酒 。 「 我 想 了 一下 ， 如果 我們 把 責任 推到 貝納德 身 上 ， 辛西雅 會 用 她 的 指甲 撕裂 我們 的 喉嚨 。 我 一 想到 這 點 就 全身 發抖 喲 ！ 」 湯姆 呵呵大笑 。 「 對 — 對 極了 ！ 」 艾德 說道 ， 對 這 黑色 幽默 不覺 莞爾 。 「 可是 話說回來 — 她 如何 證明 我們 在 說謊 ？ 假如 貝納德 從 他 倫敦 的 工作室 寄 東西 過來 ， 而 不 是 從 墨西哥 寄 — 」 「 或者 他 會 大費周章 地 讓 東西 由 墨西哥 寄過來 ， 那麼 我們 就 會 相信 郵戳 ？ 」 傑夫 說道 ， 他 因 幻想 而 面 露 喜色 ， 容光煥發 。 「 以 那些 畫 的 售價 來 看 ， 」 湯姆 插嘴道 ， 「 貝納德 可以 大費周章 地 把 畫 從 中國 寄過來 ！ 尤其 是 透過 一 個 夥伴 的 協助 。 」 「 夥伴 ！ 」 傑夫 舉起 一 根 食指 說道 ， 「 有 了 ！ 這 個 夥伴 就 是 罪魁禍首 ， 我們 找 不 到 這 個 夥伴 ， 辛西雅 也 找 不 到 ！ 哈哈 ！ 」 他們 又 是 一 陣 捧腹大笑 ， 心情 也 隨之 輕鬆 。 「 胡鬧 ， 」 湯姆 說 ， 同時 伸長 了 腿 。 他 的 朋友 們 可能 丟給 他 一 個 「 想法 」 ， 讓 他 去 運作 ， 這樣一來 他們 三 人 和 畫廊 可能 免除 辛西雅 隱藏 的 威脅 和 他們 過去 所有 的 罪過 嗎 ？ 倘若 如此 ， 夥伴 的 想法 不 可行 。 湯姆 又 開始 在 想 赫綠思 ， 還 有 趁 他 在 倫敦 時 聯絡 莫奇森 太太 。 他 可以 問 莫奇森 太太 什麼 ？ 合理 ， 振振有詞 地 問 ？ 以 湯姆‧雷普利 的 身分 ， 還是 以 他 成功 騙 過 辛西雅 的 法國 員警 身分 ？ 辛西雅 已經 打電話 通知 莫奇森 太太 說 法國 警方 要 她 的 地址 了 嗎 ？ 湯姆 懷疑 。 雖然 莫奇森 太太 比辛西雅 好 騙 ， 還是 小心 為 妙 。 驕 者 必 敗 。 湯姆 想 知道 溥黎夏 這 個 好管閒事 的 傢伙 最近 或 曾經 和 莫奇森 太太 通過 電話 。 嗯 ， 湯姆 主要 是 想 知道 這 點 ， 他 可以 藉 故事 關 搜索 她 丈夫 而 打電話 查對 她 的 地址 與 電話 號碼 。 不 ， 他 必須 提出 問題 ： 她 是否 知道 溥黎夏 先生 目前 的 下落 ， 因為 警方 在 北非 和 他 失去 聯絡 ， 溥黎夏 先生 正 協助 警方 調查 她 丈夫 之 事 。 「 湯姆 ？ 」 傑夫 向 前 朝 湯姆 走 了 一 步 ， 遞給 他 一 碗 開心果 。 「 謝謝 。 我 可以 拿 好幾 顆 嗎 ？ 我 很 喜歡 吃 開心果 ， 」 湯姆 說 。 「 你 儘管 拿 ， 湯姆 ， 」 艾德 說 ， 「 這裡 有 字 紙簍 可以 丟 殼 。 」 「 我 剛 想到 一 件 很 明顯 的 事情 ， 」 湯姆 說 ， 「 和 辛西雅 有關 。 」 「 什麼 事 ？ 」 傑夫 問道 。 「 辛西雅 不能 腳 踏 兩 條 船 。 她 要 藉著 問 『 莫奇森人 在 哪裡 ？ 』 來 捉弄 我們 或 溥立徹 ， 就 得 坦承 除掉 莫奇森 事出有因 ， 也 就是 殺人 滅口 ， 讓 他 無法 拆穿 假畫 事件 。 假如 辛西雅 繼續 進行 ， 她 就 會 — 讓 貝納德 畫假畫 這 件 事 曝光 ， 而 我 認為 她 不 希望 揭穿 貝納德 任何 事情 ， 連 他 被 剝削 這 件 事 也 不 想 拆穿 。 」 另外 兩 人 沉默 了 幾 秒 。 「 辛西雅 知道 貝納德 是 個 怪胎 。 我們 剝削 了 他 ， 剝削 了 他 的 才華 ， 這 點 我 向 你們 承認 。 」 湯姆 若有所思 地 說 ， 「 她 本來 會 嫁給 他 嗎 ？ 」 「 會 ， 」 艾德 點頭 說道 ， 「 我 認為 會 。 她 是 很 有 母性 的 那 種 類型 ， 骨子裡 是 。 」 「 母性 ！ 」 坐 在 沙發 上 的 傑夫 放聲 大笑 ， 笑 得 雙腿 抬 了 起來 。 「 辛西雅 啊 ！ 」 「 所有 女性 都 具有 母性 ， 你 不 認為 嗎 ？ 」 艾德 認真 說道 ， 「 我 認為 他們 兩 人 本來 會 結婚 ， 那 也 是 辛西雅 為什麼 這麼 痛心 的 其中 一 個 原因 。 」 湯姆 火速 搖頭 以 讓 腦筋 清醒 ， 然後 嘎吱 嘎吱 咀嚼 另 一 顆 鹹鹹 的 開心果 。 「 有 人 想 吃 東西 嗎 ？ 」 傑夫 問 。 「 哦 — 有 啊 ， 」 艾德 答道 ， 「 我 知道 一 個 地方 — 不 對 ， 那 在 伊斯林頓 （ Islington ） 。 這 附近 有 一 個 好 地方 ， 和 昨天 晚上