下氣 地 說 ： ﹁ 好 可怕 呀 ！ 可憐 的 … … 可憐 的 多伊爾 夫人 ！ 她 那麼 美麗 ， 殺害 她 的 一定 是 個 狠心 的 魔鬼 ！ 還 有 可憐 的 多伊爾 先生 ， 他 知道 了 ， 一定 會 難過 得 發瘋 。 唉 ， 昨天 晚上 他 還 那麼 擔心 ， 生怕 多伊爾 夫人 知道 他 被 打傷 的 事 。 ﹂ ﹁ 羅布森 小姐 ， 這 正 是 我們 想 向 你 了解 的 ， ﹂ 雷斯 說 ， ﹁ 我們 想 確切 知道 昨天 晚上 到底 發生 了 什麼 事 。 ﹂ 科妮莉 開始 有點 慌 ， 但是 白羅 提 了 一 兩 個 問題 之後 ， 她 逐漸 恢復 了 平靜 。 ﹁ 哦 ， 是 的 ， 我 了 解 了 ， 打完 橋牌 後 ， 多伊爾 夫人 回到 她 自己 的 房間 去 。 不過 我 懷疑 她 是否 真的 回到 她 自己 的 房間 。 ﹂ ﹁ 她 是 回到 自己 房間 去 了 ， ﹂ 雷斯 說 ， ﹁ 我 看見 她 了 ， 在 門口 我 還 向 她 道 了 晚安 。 ﹂ ﹁ 那 是 幾點鐘 的 事 ？ ﹂ 白羅 問道 。 ﹁ 請 原諒 ， 我 記 不得 了 。 ﹂ 科妮莉 回答 說 。 ﹁ 是 十一點 二十分 。 ﹂ 雷斯 說 。 ﹁ 很 好 ， 那麼 就是說 ， 在 十一點 二十分 時 ， 多伊爾 夫人 還 平安無事 。 那 時候 誰 在 大廳 裏 呢 ？ ﹂ 范索普 回答 說 ： ﹁ 多伊爾 在 裏面 ， 還 有 貝弗 小姐 、 我 和 羅布森 小姐 。 ﹂ ﹁ 沒 錯 ， ﹂ 科妮莉 表示 同意 ， ﹁ 潘尼頓 先生 喝 了 一點 酒 ， 然後 就 睡覺 去 了 。 ﹂ ﹁ 那 是 在 多伊爾 夫人 走 了 以後 多久 ？ ﹂ ﹁ 哦 ， 大約 是 三 、 四 分鐘 吧 ？ ﹂ ﹁ 那麼 就 是 在 十一點半 以前 ， 是 吧 ？ ﹂ ﹁ 嗯 ， 是 的 。 ﹂ ﹁ 因此 ， 大廳 裏 還 剩下 你 、 羅布森 小姐 、 貝弗 小姐 、 多伊爾 先生 和 范索普 先生 ， 你們 都 在 幹什麼 呢 ？ ﹂ ﹁ 范索普 先生 在 看書 ， 我 在 繡花 ， 貝弗 小姐 在 … … 她 是 在 … … ﹂ 范索普 給 她 解 了 圍 。 ﹁ 她 有點 喝 多 了 。 ﹂ ﹁ 是 的 ， ﹂ 科妮莉 附和道 ， ﹁ 她 在 和 我 聊天 ， 還 問 了 一些 我 家 裏 的 情況 。 她 滔滔不絕 講 了 很多 ， 主要 是 對 我 講 ， 但 我 總 覺得 她 是 在 說 多伊爾 先生 。 他 對 她 有點 惱火 ， 但 沒 說 什麼 。 我 想 他 恐怕 認為 只要 保持 沉默 ， 貝弗 小姐 就 會 平靜下來 。 ﹂ ﹁ 但 她 並 沒有 平靜下來 ， 是 嗎 ？ ﹂ 科妮莉 點 了 點頭 。 ﹁ 有 一兩 次 我 想 走 了 ， 但 她 叫 我 留下 ， 我 漸漸 感到 很 不 自在 ， 後來 ， 范索普 先生 站起來 ， 走 了 出去 ││ ﹂ ﹁ 當時 的 情景 有點 讓 人 受不了 ， ﹂ 范索普 說 ， ﹁ 我 覺得 我 應該 客客氣氣 地 退場 。 很 明顯 ， 貝弗 小姐 想 當 著 大家 的 面 大 吵 一 頓 。 ﹂ ﹁ 隨後 ， 她 就 拔出 了 手槍 ， ﹂ 科妮莉 接著 說 ， ﹁ 多伊爾 先生 跳 了 起來 ， 想 拿走 她 的 槍 。 但 槍 響 了 ， 子彈 打中 了 他 的 腿 ， 接著 她 開始 嚎啕大哭 起來 ││ 我 簡直 嚇 得 要 死 ， 跟 在 范索普 先生 後邊 跑 了 出來 。 後來 ， 他 跟 我 一起 回來 ， 多伊爾 先生 叫 我們 不要 大驚小怪 。 聽到 了 槍聲 後 ， 一 個 努比亞 侍者 跑 了 過來 ， 但 范索普 對 他 說 沒 什麼 事 。 後來 ， 我們 就 把 她 送回 了 她 自己 的 房間 。 范索普 先生 留下來 陪 她 ， 我 便 去 找 鮑爾斯 小姐 。 ﹂ 說到 這裏 ， 科妮莉 上 氣 不 接 下 氣 地 停 了 下來 。 ﹁ 那 時候 是 幾點鐘 ？ ﹂ 雷斯 問道 。 科妮莉 又 回答 說 ： ﹁ 請 原諒 ， 我 不 知道 。 ﹂ 范索普 先生 馬上 回答 說 ： ﹁ 應該 是 十二點 二十分 左右 。 我 知道 ， 因為 當 我 回到 我 的 房間 時 ， 是 十二點半 。 ﹂ ﹁ 現在 還 有 一 兩 個 問題 我 想 搞清楚 ， ﹂ 白羅 說 ： ﹁ 多伊爾 夫人 離開 大廳 以後 ， 你們 四 個 人 還 有 誰 離開 了 大廳 ？ ﹂ ﹁ 沒有 。 ﹂ ﹁ 你 十分 確定 貝弗 小姐 根本 沒有 離開 過 大廳 嗎 ？ ﹂ 范索普 馬上 回答 道 ： ﹁ 一定 沒有 。 貝弗 小姐 、 羅布森 小姐 和 我 都 沒有 離開 過 大廳 。 ﹂ ﹁ 好 ， 也就是說 ， 貝弗 小姐 在 ││ 呃 ， 十二點 二十分 以前 不可能 打死 多伊爾 夫人 。 羅布森 小姐 ， 請 你 去 把 鮑爾斯 小姐 找來 。 在 那 段 時間 裏 ， 貝弗 小姐 是 不 是 單獨 待在 自己 的 房間 裏 呢 ？ ﹂ ﹁ 不 是 的 ， 范索普 先生 和 她 在一起 。 ﹂ ﹁ 好 ！ 目前 為止 ， 貝弗 小姐 有 充份 的 證據 證明 她 不 在 肇事 現場 。 下 一 個 我們 要 會見 的 是 鮑爾斯 小姐 。 但 在 去 叫 她 之前 ， 有 一 兩 個 問題 我 想 聽聽 你們 的 意見 。 你 說 多伊爾 先生 很 焦急 ， 表示 不能 讓 貝弗 小姐 一 個 人 留在 那兒 ， 你 認為 是 不 是 他 害怕 她 會 進一步 採取 某 種 輕率 的 行動 ？ ﹂ ﹁ 這 是 我 個人 的 看法 。 ﹂ 范索普 說 。 ﹁ 他 是 擔心 她 會 去 傷害 多伊爾 夫人 ？ ﹂ ﹁ 不 ， ﹂ 范索普 搖搖頭 說 ， ﹁ 我 認為 他 沒 這麼 想 ， 我 想 他 擔心 的 是 她 可能 ││ 呃 ， 對 她 自己 採取 輕率 的 行動 。 ﹂ ﹁ 自殺 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 你 知道 ， 她 好像 頭腦 完全 清醒 了 ， 而且 對 她 自己 所 做 的 事 感到 很 難過 。 她 非常 後悔 ， 一直 在 說 ， 她 最好 死 了 算了 。 ﹂ 科妮莉 膽怯 地 說道 ： ﹁ 我 覺得 他 為 她 而 感到 十分 不安 。 他 說話 溫柔 極了 。 他 說 ， 這 都 是 他 的 錯 ， 是 他 辜負 了 她 。 他 ││ 他 真的 很 好 。 ﹂ 赫丘勒‧白羅 若有所思 地 點點頭 。 ﹁ 現在 ， 談談 手槍 的 問題 ， ﹂ 他 繼續 說道 ， ﹁ 手槍 怎麼樣 了 ？ ﹂ ﹁ 她 扔掉 了 。 ﹂ 科妮莉 說 。 ﹁ 後來 呢 ？ ﹂ 范索普 敘述 了 他 怎樣 回去 找 槍 ， 但 沒 能 找著 的 經過 。 ﹁ 啊 ！ ﹂ 白羅 說 ， ﹁ 現在 我們 開始 有點 眉目 了 。 我 想