的話 ， 你 就 看 不 見 了 吧 ！ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ 范索普 承認 道 。 ﹁ 除了 那 個 努比亞 侍者 外 ， 還 有 誰 聽到 了 槍聲 ？ ﹂ ﹁ 據 我 知道 ， 沒 別人 了 。 ﹂ 范索普 繼續 說道 ， ﹁ 你 看 ， 這裏 的 窗子 都 是 關 著 的 ， 因為 傍晚 時 史凱勒 小姐 感到 風 大 ， 連 旋轉門 也 是 關 著 的 。 我 猜 根本 聽 不 到 槍聲 ， 因為 槍聲 聽起來 不過 像 瓶塞 跳出來 一樣 。 ﹂ 雷斯 說 ： ﹁ 據 我 了解 ， 好像 沒有 人 聽到 第二 聲 槍響 ││ 也 就 是 打死 多伊爾 夫人 的 那 一 槍 。 ﹂ ﹁ 我們 等一下 再 討論 那 件 事 。 ﹂ 白羅 說 。 ﹁ 現在 ， 我們 還是 談談 貝弗 小姐 吧 。 我們 得 和 鮑爾斯 小姐 談談 ， 但是 首先 ， 在 你們 離開 以前 ， ﹂ 他 示意 范索普 和 科妮莉 不要 走 。 ﹁ 你們 先 把 你們 自己 的 情況 談談 ， 免得 以後 再 叫 你們 來 。 先生 ， 你 先 說 … … 你 的 全名 ？ ﹂ ﹁ 詹姆斯‧雷克達‧范索普 。 ﹂ ﹁ 地址 ？ ﹂ ﹁ 北安普敦郡 ， 唐寧頓市 的 格拉斯莫 大樓 。 ﹂ ﹁ 你 的 職業 ？ ﹂ ﹁ 我 是 個 律師 。 ﹂ ﹁ 為什麼 到 這 個 國家 來 ？ ﹂ 回答 停頓 了 一下 ， 這 位 沒有 表情 的 范索普 先生 似乎 吃 了 一 驚 。 後來 ， 他 幾乎 是 含含糊糊 地 說出 了 幾 個 字 ： ﹁ 呃 ││ 來 玩 的 。 ﹂ ﹁ 噢 ， ﹂ 白羅 說道 ， ﹁ 你 來 度假 的 ， 是 不 是 ？ ﹂ ﹁ 嗯 ││ 是 的 。 ﹂ ﹁ 很 好 ， 范索普 先生 ， 你 能不能 談談 ， 昨晚 事情 發生 以後 ， 你 自己 做 了 些 什麼 ？ ﹂ ﹁ 我 直接 睡覺 去 了 。 ﹂ ﹁ 這 是 在 ││ ﹂ ﹁ 就 在 十二點半 剛 過 。 ﹂ ﹁ 你 的 房間 是 在 右邊 二十一號 ， 靠 大廳 最近 的 那 個 房間 ， 是 不 是 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 我 再 問 你 一 個 問題 。 你 回 房間 以後 聽到 什麼 聲音 沒有 ？ 隨便 什麼 聲音 ？ ﹂ 范索普 思索 了 一下 。 ﹁ 我 很 快 就 上床 了 。 我 覺得 我 剛 要 睡著 時 ， 好像 聽到 了 ﹃ 噗通 ﹄ 一 聲 ， 別的 就 沒 什麼 了 。 ﹂ ﹁ 你 聽到 了 ﹃ 噗通 ﹄ 一 聲 ， 就 在 旁邊 嗎 ？ ﹂ 范索普 搖 了 搖頭 ： ﹁ 真的 ， 我 不 確定 ， 我 已經 迷迷糊糊 了 。 ﹂ ﹁ 那 可能 是 在 幾點 ？ ﹂ ﹁ 可能 是 一點鐘 吧 ， 不 知道 栩。 ﹂ ﹁ 謝謝 你 ， 范索普 先生 ， 就 這樣 吧 。 ﹂ 白羅 把 臉 轉向 科妮莉 。 ﹁ 好 ， 羅布森 小姐 ， 你 的 全名 ？ ﹂ ﹁ 科妮莉‧路絲 。 我 的 地址 是 康乃狄克州 ， 貝爾弗德 的 紅樓 。 ﹂ ﹁ 你 怎麼 會 到 埃及 來 的 ？ ﹂ ﹁ 瑪麗 表姐 ││ 就是 史凱勒 小姐 ， 帶 我 來 和 她 一起 旅行 。 ﹂ ﹁ 在 這 次 旅行 以前 ， 你 見 過 多伊爾 夫人 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 從來 沒有 。 ﹂ ﹁ 昨晚 你 做 了 些 什麼 ？ ﹂ ﹁ 幫 貝斯納 醫生 包紮 好多 伊爾 先生 的 腿 以後 ， 我 就 回去 睡覺 了 。 ﹂ ﹁ 你 的 房間 是 ││ ﹂ ﹁ 左邊 四十三號 ， 就 在 貝弗 小姐 隔壁 。 ﹂ ﹁ 你 聽到 什麼 聲音 沒有 ？ ﹂ 科妮莉 搖 了 搖頭 ： ﹁ 我 什麼 也 沒 聽到 。 __UNDEF__ ﹂ ﹁ 沒 聽到 ﹃ 噗通 ﹄ 的 聲音 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 。 不過 ， 我 是 聽 不 到 的 ， 因為 我 房間 在 左邊 ， 緊 靠 著 河岸 。 ﹂ 白羅 點 了 點頭 ： ﹁ 謝謝 ， 羅布森 小姐 。 現在 麻煩 你 把 鮑爾斯 小姐 請來 好 嗎 ？ ﹂ 范索普 和 科妮莉 走 了 出去 。 ﹁ 看來 ， 已經 很 清楚 了 ， ﹂ 雷斯 說 ， ﹁ 除非 這 三 個 互 不 相關 的 證人 都 不 老實 ， 否則 貝弗 小姐 不可能 拿到 那 支 槍 。 是 有 人 拿到 了 槍 ， 偷聽 了 這 件 事 ， 還 笨 得 要 死 ， 在 牆 上 寫 了 個 大 ﹃ Ｊ ﹄ 。 ﹂ 這時 傳來 了 輕輕 的 敲門聲 ， 鮑爾斯 小姐 走 了 進來 。 這 位 女 護士 像 往常 一樣 沉著 、 自信 地 坐 了 下來 。 根據 白羅提 的 問題 ， 她 說 了 自己 的 姓名 、 地址 和 職業 ， 接著 又 補充 說 ： ﹁ 我 伺候 史凱勒 小姐 已 有 兩 年 多 了 。 ﹂ ﹁ 她 的 身體 很 差 嗎 ？ ﹂ ﹁ 啊 ， 不 ， 我 不會 這麼 說 ， ﹂ 鮑爾斯 小姐 答道 ， ﹁ 她 不 年輕 了 ， 總 感到 自己 身體 不 好 ， 希望 有 個 護士 陪 著 她 。 其實 沒 什麼 嚴重 的 ， 她 就是 喜歡 別人 對 她 充份 地 照顧 ， 而 她 自己 也 願意 付錢 。 ﹂ 白羅 表示 理解 地 點點頭 ， 接著 說 ： ﹁ 我 聽說 昨天 晚上 羅布森 小姐 把 你 找去 了 ？ ﹂ ﹁ 嗯 ， 是 的 ， 是 這樣 的 。 ﹂ ﹁ 你 能 確切 地 告訴 我 昨天 發生 的 事 嗎 ？ ﹂ ﹁ 好 的 。 羅布森 小姐 把 已經 發生 的 事 簡單 講 了 一下 ， 然後 我 就 跟 她 一起 跑來 了 。 我 發現 貝弗 小姐 處於 異常 激動 和 歇斯底里 的 狀態 。 ﹂ ﹁ 她 沒有 說 什麼 威脅 多伊爾 夫人 的 話 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 沒有 那些 話 。 她 處於 一 種 反常 而 自我 責備 的 狀態 中 ， 她 喝 了 大量 的 酒 。 我 應該 說 ， 酒 在 她 身 上 引起 了 強烈 的 反應 。 我 覺得 她 不能 一 個 人 留下 ， 於是 給 她 打 了 一 針 嗎啡 以後 ， 我 就 坐下來 陪 著 她 。 ﹂ ﹁ 好 ， 鮑爾斯 小姐 ， 我 想 請 你 回答 這 個 問題 ： 貝弗 小姐 離開 過 她 的 房間 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 。 ﹂ ﹁ 你 自己 呢 ？ ﹂ ﹁ 我 一直 陪 她 到 今天 早晨 。 ﹂ ﹁ 你 敢 確定 嗎 ？ ﹂ ﹁ 絕對 確定 。 ﹂ ﹁ 謝謝 你 ， 鮑爾斯 小姐 。 ﹂ 女 護士 走 了 出去 。 裏面 兩 個 人 互相 望 著 對方 。 完全 可以 確定 ， 貝弗 小姐 與 這 次 犯罪 無關 。 那麼 ， 又 是 誰 槍殺 了 琳妮 呢 ？ 14 雷斯 說 ： ﹁ 有 人 把 手槍 偷走 了 ， 偷 槍 的 人 不 是 賈桂琳 ． 貝弗 ，