裏 扔 過 東西 嗎 ， 小姐 ？ ﹂ ﹁ 我 幹嘛 要 在 深更半夜 往 水 裏 扔 東西 ？ ﹂ ﹁ 也許 是 事 出 有 因 ││ 出於 清白 無辜 的 原因 ？ ﹂ ﹁ 清白 無辜 ？ ﹂ 姑娘 機警 地 重覆 問道 。 ﹁ 我 是 這麼 說 的 。 你 要 知道 ， 小姐 ， 昨天 夜 裏 有 一 樣 東西 被 扔到 水 裏 去 了 ││ 這樣 東西 可 不 是 清白 無辜 的 。 ﹂ 雷斯默默 地 拿出 那 捆 玷污 了 的 絲絨 披肩 ， 把 它 打開來 ， 展現出 裏頭 包 著 的 東西 。 羅莎莉‧奧伯恩 往後 一 縮 ： ﹁ 這 就 是 ， 就 是 ││ 她 就 是 被 這 個 東西 打死 的 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 小姐 。 ﹂ ﹁ 你 認為 是 我 ││ 我 做 的 嗎 ？ 真是 胡扯 ！ 我 幹嘛 要 殺死 琳妮‧多伊爾 ？ 我 甚至 根本 不 認識 她 ！ ﹂ 她 大笑 起來 ， 蔑視 地 站 了 起來 ： ﹁ 這 一切 太 荒唐 了 。 ﹂ ﹁ 記住 ， 奧伯恩 小姐 ， ﹂ 雷斯 說 ， ﹁ 史凱勒 小姐 發誓 說 她 在 月光 下 非常 清楚 地 看到 了 你 的 臉 。 ﹂ 羅莎莉 又 笑 了 。 ﹁ 那 個 心腸 惡毒 的 老 女人 ， 她 大概 眼睛 快 瞎 了 。 她 看到 的 不 是 我 。 ﹂ 她 停 了 下來 ， ﹁ 我 可以 走 了 嗎 ？ ﹂ 雷斯 點點頭 ， 羅莎莉‧奧伯恩 離開 了 房間 。 屋 裏 兩 個 人 的 目光 再次 相遇 ， 雷斯 點燃 了 一 支 香煙 。 ﹁ 嗯 ， 事情 就是 這樣 ， 完全 是 矛盾 的 ， 我們 該 相信 哪 一 個 呢 ？ ﹂ 白羅 搖搖頭 ： ﹁ 我 似乎 覺得 她們 沒有 一 個 是 誠實 的 。 ﹂ ﹁ 這 太 糟 了 ， ﹂ 雷斯 沮喪 地 說 ， ﹁ 這麼多 人 為了 無謂 的 理由 不肯 說 實話 。 我們 下 一 步 怎麼辦 呢 ？ 繼續 盤問 船 上 的 乘客 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我 看 是 該 這樣 做 ， 按部就班 地 總 沒 錯 。 ﹂ 雷斯 點點頭 。 奧伯恩 夫人 在 她 女兒 走 後 進來 了 ， 她 穿著 一 身 輕飄飄 的 印花 布料 。 她 和 羅莎莉 的 說法 一致 ， 她倆 都 是 在 十一點 以前 睡覺 的 ， 她 本人 一 整 夜 也 沒 聽到 什麼 引 人 注意 的 聲響 ， 她 說 不 出 究竟 羅莎莉 有沒有 離開 過 她們 的 房間 。 但 就 犯罪 這 個 題目 ， 她 倒是 頗 有 興趣 發表 一 場 演說 的 。 ﹁ 這 是 一 樁 情殺案 ！ ﹂ 她 喊道 ， ﹁ 謀殺 是 原始 的 本能 ！ 這 和 性 的 本能 是 緊密 相連 的 。 賈桂琳 那 女孩 有 一半 拉丁人 的 血統 ， 她 血氣 旺盛 ， 聽從 了 她 內在 深處 的 本能 ， 偷偷地 走過去 ， 手持 左輪槍 ││ ﹂ ﹁ 可是 賈桂琳‧貝弗 並 沒有 打死 多伊爾 夫人 ， 對 這 一 點 我們 是 確定 的 。 這 是 可以 證實 的 。 ﹂ 白羅 解釋 說 。 ﹁ 那麼 ， 一定 是 她 的 丈夫 。 ﹂ 奧伯恩 夫人 說 。 白羅 的 解釋 對 她 而言 是 個 打擊 ， 可是 她 不甘 失敗 。 ﹁ 殺人 的 慾望 和 性 的 本能 ││ 這 是 個 跟 個性 有關 的 罪行 ， 以前 有 許多 著名 的 例子 。 ﹂ ﹁ 多伊爾 先生 的 腿 給 槍 打穿 了 ， 他 不可能 走動 ， 骨頭 碎 了 。 ﹂ 雷斯 上校 解釋 說 ， ﹁ 他 整 夜 都 跟 貝斯納 醫生 在一起 。 ﹂ 奧伯恩 夫人 更為 失望 了 ， 她 懷 著 希望 苦想 著 。 ﹁ 當然 不 是 多伊爾 先生 ， ﹂ 她 說 ， ﹁ 我 真 傻 ！ 是 鮑爾斯 小姐 ！ ﹂ ﹁ 鮑爾斯 小姐 ？ ﹂ ﹁ 對 啦 ， 這 是 很 自然 的 。 從 心理學 上 來 說 是 很 明顯 的 。 壓抑 ！ 受到 壓抑 的 處女 ！ 她 看到 那 對 年輕 的 夫婦 非常 幸福 甜蜜 就 發狂 了 。 一定 是 她 ！ 她 正 是 這 一 類 的 人 ││ 毫無性 的 吸引力 ， 天生 品行 端正 。 在 我 寫 的 一 本 書 ︽ 不 結籽 的 葡萄樹 ︾ 裏面 ││ ﹂ 雷斯 上校 客氣 地 打斷 了 她 ： ﹁ 你 的 提示 對 我們 很 有 幫助 ， 奧伯恩 夫人 。 我們 還要 繼續 調查 ， 非常 感謝 你 。 ﹂ 他 彬彬有禮 地 把 她 送到 門口 ， 然後 擦 著 額頭 走回來 了 。 ﹁ 真是 個 惡毒 的 女人 ！ 唉 ， 為什麼 沒有 人 把 她 謀殺掉 ！ ﹂ ﹁ 也許 會 有 的 。 ﹂ 白羅 安慰 他 說 。 ﹁ 把 她 做掉 還 真是 有 道理 的 。 我們 還 剩下 什麼 人 ？ 潘尼頓 ││ 我 看 咱們 還是 把 他 留在 最後 。 還 有 瑞希提 、 弗格森 。 ﹂ 瑞希提 先生 很 健談 ， 也 很 激動 。 ﹁ 太 可怕 了 ， 太 可恥 了 ， 這麼 年輕 漂亮 的 女人 ！ 這 真 是 一 樁 殘暴 的 罪行 ！ ﹂ 瑞希提 先生 富有 表情 地 雙手 在 空中 比劃 著 。 他 回答 得 很 乾脆 俐落 。 他 很 早 就 睡 了 ， 非常 早 ， 事實 上 是 一 吃 過 晚飯 就 去 睡 了 。 他 看 了 一會兒 書 ││ 一 本 最近 出版 的 有趣 小書 ， ︽ 小亞細亞 的 史前 研究 ︾ ││ 這 本 書 對 安納托利亞 山麓 發現 的 彩色 陶器 提出 了 新 的 看法 。 他 在 十一點鐘 不 到 熄 了 燈 。 不 ， 他 並 沒 聽到 槍聲 ， 也 沒 聽到 開 瓶塞 似的 響聲 。 他 聽到 的 唯一 聲音 就 是 ││ 那 是 之後 的 事 了 ， 在 半夜 ││ 很 響 的 噗通 一 聲 ， 就 在 他 的 舷窗 外邊 。 ﹁ 你 的 房間 是 在 右 舷 甲板 下邊 ， 是 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 是 的 ， 就 在 那裏 ， 我 聽到 很 響 的 噗通 一 聲 。 ﹂ 他 又 一 次 揮起 雙臂 ， 比劃 著 這 噗通 的 一 聲 有 多麼 大 。 ﹁ 你 能 告訴 我 當時 是 什麼 時間 嗎 ？ ﹂ 瑞希提 先生 想 了 一會兒 。 ﹁ 我 睡著 以後 的 一 、 二 、 三 個 小時 。 也許 是 兩 個 小時 。 ﹂ ﹁ 會不會 是 一點 十分 呢 ？ ﹂ ﹁ 這 是 有 可能 的 。 啊 ！ 真 是 一 樁 可怕 的 罪行 ， 太 殘忍 了 … … 這麼 迷人 的 女人 … … ﹂ 瑞希提 先生 下場 了 ， 他 一邊 走 著 一邊 不 敢 置信 的 打 著 手勢 。 雷斯 看 著 白羅 ， 白羅 把 眉毛 一 揚 ， 然後 聳聳肩 。 他們 接著 盤問 弗格森 先生 。 弗格森 很 難 對付 。 他 傲慢 地 手腳