。 周圍 有別 的 聲音 的話 ， 十 有 八九 你 根本 不會 注意到 槍響 。 ﹂ ﹁ 是 的 ， 我 也 是 這樣 想 。 ﹂ 白羅 拿起 了 手帕 ， 仔細 地 看 了 一 番 。 ﹁ 是 一 條 男人 的 手帕 ， 但 這 不 是 上 等 人 用 的 手帕 ， 像是 從 伍爾沃思 商店 買來 的 便宜貨 ， 最多 只 值 三 個 便士 。 ﹂ ﹁ 正 是 弗利伍德 這 種 人 可能 會 用 的 手帕 。 ﹂ ﹁ 是 的 ， 我 注意到 了 ， 安德魯‧潘尼頓 隨身 帶 的 是 一 條 非常 考究 的 絲綢 手帕 。 ﹂ ﹁ 弗格森 呢 ？ ﹂ 雷斯 提出來 。 ﹁ 也 有 可能 ， 用 這 類 的 手帕 做做 樣子 而已 。 如果 是 那樣 的話 ， 那 應該 是 一 條 帶 紅 點 或 藍 點 的 大絲質 手帕 。 ﹂ ﹁ 我 想 這 塊 手帕 也許 是 用來 代替 手套 ， 握 槍 的 時候 就 不會 留下 指紋 了 。 ﹂ 他 接著 又 有點 開玩笑 地 說 了 一 句 ， ﹁ ﹃ 謎底 就 在 臉紅 的 手 中 ﹄ 。 ﹂ ﹁ 啊 ， 真是的 ， 看來 相當 年輕 的 顏色 ， 不 是 嗎 ？ ﹂ 他 把 手帕 放下 ， 又 去 研究 披肩 了 ， 他 再次 仔細 看 了 一 次 燒焦 的 斑點 。 ﹁ 不管 怎麼說 ， ﹂ 他 低語 說 ， ﹁ 這 真 怪 … … ﹂ ﹁ 什麼 ？ ﹂ 白羅 輕輕 地 說 ： ﹁ 太 可憐 了 ， 多伊爾 夫人 。 如此 安詳 地 躺 在 那裏 ， 頭 上 被 打穿 了 一 個 洞 。 你 還 記得 她 生前 的 模樣 嗎 ？ ﹂ 雷斯 好奇 地 望 著 他 。 ﹁ 你 可 知道 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 我 感覺 你 想要 說 些 什麼 ││ 可是 我 一點 也 不 知道 那 究竟 是 什麼 。 ﹂ 19 有 人 在 敲門 。 ﹁ 進來 ， ﹂ 雷斯 高聲 說 。 一 個 侍者 進來 了 。 ﹁ 請 原諒 ， 先生 ， ﹂ 他 對 白羅 說 ， ﹁ 多伊爾 先生 想見 你 。 ﹂ ﹁ 我 就 來 。 ﹂ 白羅 站起來 ， 走出 房間 ， 走上 升降口 的 扶梯 ， 來到 甲板 上 ， 然後 沿著 甲板 走到 貝斯納 醫生 的 房間 。 賽門 靠 著 枕頭 坐 在 那裏 ， 面孔 發紅 ， 正在 發燒 ， 他 顯得 苦惱 不安 。 ﹁ 白羅 先生 ， 你 能 來 實在 太 好 了 。 聽 著 ， 我 有 事情 想 問 你 。 ﹂ ﹁ 什麼 事 ？ ﹂ 賽門 的 臉 變 得 更 紅 了 。 ﹁ 是 這樣 的 ││ 是 關於 賈姬 的 事 ， 我 想 見見 她 。 你 是 不 是 認為 ││ 你 會 不 同意 嗎 ？ 你 認為 ， 如果 你 請 她 到 這裏 來 一 趟 ， 她 會 不 同意 嗎 ？ 我 一直 躺 在 這裏 想 著 ， 這 個 可憐 的 孩子 ， 她 畢竟 還 只 是 個 孩子 ， 我 過去 待 她 太 不 好 了 ， 而且 ││ ﹂ 他 結結巴巴 說 不 下去 了 。 白羅 頗 感興趣 地 望 著 他 。 ﹁ 你 想見 賈桂琳 小姐 嗎 ？ 我 去 把 她 請來 。 ﹂ ﹁ 謝謝 ， 你 太 好 了 。 ﹂ 白羅 去 找 她 了 。 他 發現 賈桂琳‧貝弗 縮成 一 團 坐 在 觀景艙 的 一 個 角落 裏 。 她 腿 上 放 著 一 本 打開 的 書 ， 可是 她 並 沒有 在 讀 。 白羅 輕輕 地 說 ： ﹁ 小姐 ， 請 跟 我 來 一 趟 好 嗎 ？ 多伊爾 先生 想見 你 。 ﹂ 她 一 驚 ， 臉紅 了 ││ 又 變 得 更 蒼白 了 ， 她 看上去 簡直 發愣 了 。 ﹁ 賽門 ？ 他 想見 我 ││ 真 想見 我 ？ ﹂ 她 不 相信 ， 這 倒 使 他 很 感動 。 ﹁ 你 願意 來 嗎 ， 小姐 ？ ﹂ 她 像 個 孩子 一樣 ， 像 個 不 知 該 怎麼辦 才 好 的 孩子 一樣 ， 乖乖 地 跟著 他 走 了 。 ﹁ 我 ││ 當然 願意 。 ﹂ 白羅 走進 房間 。 ﹁ 賈桂琳 小姐 來 了 。 ﹂ 她 跟 在 他 後面 進來 了 ， 身子 一 晃 ， 又 站住 了 ， 站 在 那裏 一聲不響 ， 兩 眼 盯 著 賽門 的 臉 。 ﹁ 你 好 ， 賈姬 。 ﹂ 他 也 很 窘 。 他 接著 說 ： ﹁ 你 來 這兒 太 好 了 。 我 想說 ││ 我 的 意思 是 ， 我 想說 的 意思 是 ││ ﹂ 她 打斷 了 他 的 話 。 她 的 話 是 一 咕嚕 出來 的 ， 氣喘喘 地 、 不顧一切 。 ﹁ 賽門 ││ 我 沒 殺 琳妮 。 你 知道 不 是 我 … … 我 ， 我 昨晚 是 發瘋 了 。 哦 ， 你 能 原諒 我 嗎 ？ ﹂ 現在 他 說話 容易 一些 了 。 ﹁ 當然 。 沒關係 ！ 完全 沒關係 ！ 真的 ， 我 要 說 的 就 是 這 個 。 我 想 你 也許 有點 擔心 ， 你 知道 … … ﹂ ﹁ 擔心 ？ 有點 ？ 噢 ！ 賽門 ！ ﹂ ﹁ 我 想見 你 就 是 為 了 這 個 。 一切 都 很 好 ， 你 看 ， 好 女孩 ！ 你 昨晚 只是 有點 激動 ， 有點 醉 了 。 發生 這 一切 都 是 很 自然 的 。 ﹂ ﹁ 哦 ， 賽門 ！ 我 差一點 把 你 打死 ！ ﹂ ﹁ 不會 的 ， 用 那麼 一 支 破 手槍 是 打 不 死 我 的 … … ﹂ ﹁ 你 的 腿 ！ 也許 你 再 也 不能 走路 了 … … ﹂ ﹁ 我 說 ， 賈姬 ， 別 哭 了 。 我們 一 到 亞斯文 ， 他們 就 會 給 我 照 X光 ， 把 那 顆 錫 做 的 子彈頭 取出來 ， 然後 一切 就 都 好了 。 ﹂ 賈桂琳 哽咽 了 兩 次 ， 她 撲 了 過去 ， 跪 在 賽門 的 床 邊 ， 埋頭 抽泣 起來 。 賽門 尷尬 地 拍拍 她 的 頭 。 他 的 目光 和 白羅 的 目光 相遇 了 。 白羅 不 情願 地 歎 了 一 口 氣 ， 離開 了 房間 。 他 出去 的 時候 聽到 斷斷續續 的 低語 ： ﹁ 我 怎麼 會 這樣 著 了 魔 ？ 噢 ， 賽門 ！ 我 太 對不起 你 了 。 ﹂ 科妮莉 正在 外邊 倚 著 欄杆 ， 她 轉 過 臉 來 。 ﹁ 哦 ， 白羅 先生 ， 是 你 啊 。 天氣 雖然 這麼 好 ， 但 事情 好像 有些 不 順利 。 ﹂ 白羅 抬頭 看看 天 。 ﹁ 當 太陽 照耀 的 時候 ， 你 就 看 不 見 月亮 了 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 可是 當 太陽 沒有 了 的 時候 呢 ││ 唉 ， 當 太陽 沒有 了 的 時候 呢 ？ ﹂ 科妮莉 張 著 嘴 。 ﹁