她 數 錢 。 哦 ， 對 的 ， 我 知道 她 那 種 人 。 她 會 去 數 錢 的 ， 當 她 數 錢 的 時候 完全 失去 警惕 ， 兇手 便 下手 了 。 他 一舉 得手 ， 把 錢 收回 然後 逃走 ， 卻 沒有 注意到 其中 一 張 鈔票 的 一角 被 扯掉 了 。 ﹂ ﹁ 也許 我們 可以 根據 這 一 角 鈔票 來 捉到 他 。 ﹂ 雷斯 半信半疑 地 說出 他 的 想法 。 ﹁ 我 很 懷疑 ， ﹂ 白羅 說 ， ﹁ 他 會 檢查 那些 鈔票 ， 會 注意到 鈔票 撕破 了 。 當然 ， 如果 他 是 個 生性 小氣 的 人 ， 他 不會 捨得 銷毀 一 張 一千 法郎 的 鈔票 ││ 可是 我 怕 他 的 性格 恰恰 相反 。 ﹂ ﹁ 你 是 怎樣 推論出來 的 ？ ﹂ ﹁ 犯下 這 件 案子 和 謀殺 多伊爾 夫人 的 人 ， 都 需要 具備 某 種 性格 ： 有 勇氣 、 有 衝勁 、 動作 大膽 而且 行動 敏捷 。 省吃儉用 、 謹慎 小心 的 人 ， 是 做 不 出來 的 。 ﹂ 雷斯 難過 地 搖搖頭 。 ﹁ 我 最好 還是 去 把 貝斯納 找來 。 ﹂ 他 說 。 這 位 矮胖 的 醫生 沒有 花 太多 的 時間 檢查 ， 他 一邊 檢查 一邊 用 德語 說 著 ﹁ 啊 ！ ﹂ 和 ﹁ 原來如此 。 ﹂ ﹁ 她 死 了 不 超過 一 個 小時 ， ﹂ 他 宣佈 ， ﹁ 死 得 很 快 ││ 一 擊 斃命 。 ﹂ ﹁ 你 認為 用 的 是 什麼 兇器 ？ ﹂ ﹁ 啊 ， 這 個 問題 很 有趣 。 應該 是 件 很 鋒利 、 很 薄 、 很 精巧 的 東西 ， 我 可以 給 你 看 是 什麼 樣 的 東西 。 ﹂ 他 帶頭 回到 自己 的 房間 ， 打開 一 個 盒子 ， 拿出 一 把 精巧 的 長刃 手術刀 。 ﹁ 我 的 朋友 ， 是 像 這樣 的 東西 ， 它 不 是 一 把 普通 的 餐刀 。 ﹂ ﹁ 我 想 ， ﹂ 雷斯 平靜 地 說 ， ﹁ 你 沒有 遺失 ││ 呃 ， 自己 的 手術刀 吧 ， 醫生 ？ ﹂ 貝斯納 盯 著 他 看 ； 然後 他 發火 了 ， 臉 脹 得 通紅 。 ﹁ 你 這 是 什麼 話 ？ 你 認為 我 ， 我 卡爾‧貝斯納 │ │ 在 奧地利 全 國 聞名 ， 有 自己 的 診所 ， 貴為 皇室 禮聘 的 人 ， 會 殺死 一 個 可憐 的 小女僕 ？ 啊 ， 說 得 真 可笑 ， 真 荒唐 ！ 我 的 手術 刀 沒有 遺失 ， 一 把 也 沒有 。 我 告訴 你 ， 它們 都 在 這裏 ， 一 把 也 沒有 弄丟 ， 排列 得 整整齊齊 的 。 你 可以 自己 來 看 ， 這 是 對 我 的 職業 的 侮辱 ， 我 一輩子 都 不會 忘記 的 。 ﹂ 貝斯納 醫生 ﹁ 啪 ﹂ 的 一 聲 關上 盒子 ， 把 盒子 放下 ， 踏 著 重重 的 腳步 走出 艙房 到 甲板 上 去 了 。 ﹁ 喲 ！ ﹂ 賽門 說 ， ﹁ 你們 把 這 個 老 傢伙 惹火 了 。 ﹂ 雷斯 聳 了 聳肩 ： ﹁ 很 遺憾 。 ﹂ ﹁ 你 弄錯 人 啦 ， 老 貝斯納 是 個 最 好 的 人 ， 即使 他 有 些 德國 脾氣 。 ﹂ 貝斯納 醫生 突然 又 出現 了 。 ﹁ 現在 ， 是否 可以 請 你們 把 我 的 房間 讓給 我 ？ 我 要 給 病人 的 腿 上 換 藥 。 ﹂ 鮑爾斯 小姐 和 他 一塊兒 來到 ， 她 精神抖擻 且 十分 在 行 地 站 著 等待 閒人 走開 。 雷斯 和 白羅順 從地 輕輕 走出去 。 雷斯 低聲 說 了 些 什麼 就 走開 了 。 白羅 向 左 轉身 ， 他 斷斷續續 聽到 女孩子 們 的 對話 和 笑聲 。 賈桂琳 和 羅莎莉 在一起 ， 她們 兩 人 在 羅莎莉 的 房間 裏 。 門 開 著 ， 這 兩 個 小姐 靠近 門 站 著 。 他 的 影子 落在 她們 身 上 ， 她們 抬起 頭 來 。 他 第一 次 看到 羅莎莉‧奧伯恩 朝 他 微笑 ││ 一 種 羞怯 而 表示 歡迎 的 微笑 ， 笑容 的 線條 顯得 不大 有 把握 ， 好像 是 在 做 一 件 不 熟悉 的 新鮮 事 。 ﹁ 你們 在 談論 哪 件 八卦 ， 小姐 們 ？ ﹂ 他 責怪 她們 。 ﹁ 不 是 的 ， ﹂ 羅莎莉 說 ， ﹁ 其實 我們 是 在 討論 唇膏 。 ﹂ 白羅 微笑 。 ﹁ 女孩子 的 重要 瑣事 。 ﹂ 他 喃喃 地 說 。 可是 他 的 微笑 有些 不 自然 ， 賈桂琳‧貝弗比羅莎莉 機靈 、 善於 察言觀色 ， 她 看出來 了 。 她 放下 手 裏 拿 的 唇膏 ， 走到 甲板 上 來 。 ﹁ 又 出 了 ││ 出 了 什麼 事 ？ ﹂ ﹁ 你 猜對 了 ， 小姐 ， 出事 了 。 ﹂ ﹁ 什麼 ？ ﹂ 羅莎莉 也 走 了 出來 。 ﹁ 又 有 人 死 了 。 ﹂ 白羅 說 。 羅莎莉 大聲 吸 了 一 口 氣 。 白羅仔細 地 望 著 她 。 他 看見 她 眼 裏 有 一兩 分鐘 出現 了 害怕 甚至 是 震驚 的 神色 。 ﹁ 多伊爾 夫人 的 女僕 被 人 殺死 了 。 ﹂ 他 直截了當 地 告訴 她們 。 ﹁ 被 人 殺死 了 ？ ﹂ 賈桂琳 喊道 ， ﹁ 你 說 被 人 殺死 了 ？ ﹂ ﹁ 對 ， 我 是 這樣 說 的 。 ﹂ 他 雖然 是 在 回答 賈桂琳 ， 可是 他 卻 看 著 羅莎莉 。 接下去 他 對 羅莎莉 說 ： ﹁ 你 知道 ， 這 個 女僕 意外 地 看到 了 什麼 東西 ， 所以 ， 她 被 人 滅口 了 ， 以免 她 到處 亂說 。 ﹂ ﹁ 她 看見 了 什麼 ？ ﹂ 這 又 是 賈桂琳 問 的 ， 但 白羅 的 回答 又 是 對著 羅莎莉 ， 這 是 一 場 奇怪 的 三角 對話 。 ﹁ 我 想 ， 她 看到 什麼 ， 是 毋庸置疑 的 ， ﹂ 白羅 說 ， ﹁ 她 看到 那 天 夜 裏 有 人 走進 又 走出 琳妮‧多伊爾 的 房間 。 ﹂ 他 的 耳朵 很 靈敏 ， 他 聽到 她 急忙 吸 了 一 口氣 ， 看見 她 的 眼皮 眨 了 一下 。 羅莎莉‧奧伯恩 的 反應 正 像 他 預期 的 那樣 。 ﹁ 她 有沒有 說 她 看見 了 誰 ？ ﹂ 羅莎莉 問 。 白羅 慢慢 地 、 遺憾 地 搖 了 搖頭 。 甲板 上 有 腳步聲 走來 ， 這 是 科妮莉 。 她 睜大 眼睛 ， 神色 驚慌 。 ﹁ 哦 ， 賈桂琳 ， ﹂ 她 大聲 說 ， ﹁ 發生 了 可怕 的 事情 ！ 又 是 一 件 可怕 的 事 ！ ﹂ 賈桂琳 朝 她 轉身 ， 兩 個 人 朝 前 走 了 幾 步 。 白羅 和 羅莎莉 則 是 不知不覺 朝 另 一 個 方向 走去 。 羅莎莉 尖聲 說 ： ﹁ 為什麼 你 朝著 我 看 ？ 你 在 想 什麼 ？ ﹂ ﹁ 你 一下子 就 問 了 我 兩