沒有 走過來 吻 我 ── 她 不 是 那 種 人 。 她 只 對 我 笑笑 ， 說 ： 「 嗨 ， 爸爸 。 」 她 的 笑容 透著 靦腆 ， 有點 不好意思 ， 這 讓 我 感覺到 ， 雖然 她 十分 含蓄 ， 但是 見到 我 還是 很 高興 。 「 噢 ， 我 到 了 ， 」 我 才 說出口 ， 就 覺得 自己 好 笨 ── 和 年輕 一 輩 在一起 ， 我 常 有 這 種 感覺 。 「 你 真 聰明 ， 親愛的 老爸 ， 」 茱迪思 說 。 「 我 已經 對 他 形容 過 ， 」 白羅 說 。 「 這裏 的 伙食 。 」 「 這裏 的 伙食 很 糟 嗎 ？ 」 茱迪 思問 。 「 你 不 該 問 這 個 問題 ， 孩子 。 除了 試管 和 顯微鏡 ， 你 是 不 是 什麼 都 沒 想 過 ？ 你 看 你 的 中指 ， 都 被 亞甲基藍 弄髒 了 。 以後 如果 你 對 你 丈夫 的 胃漠不關心 ， 那 可 不 是 好事 。 」 「 我 敢 說 ， 我 絕不 會 有 丈夫 。 」 「 你 當然 會 有 丈夫 。 上帝 造 你 是 為了 什麼 ？ 」 「 我 希望 ， 是 為 了 能 做 許多 事 。 」 「 第一 件 事 ， 就是 結婚 。 」 「 那 好 ， 」 茱迪思 說 。 「 你 幫 我 找 個 好 丈夫 ， 我 就 好好 照顧 他 的 胃 。 」 「 她 在 笑 我 ， 」 白羅 說 。 「 總有一天 她 會 知道 ， 不 聽 老人 言 ， 吃虧 在 眼前 。 」 門口 又 傳來 一 陣 敲門聲 ， 富蘭克林 醫生 走 了 進來 。 他 三十五 歲 ， 個子 瘦 高 ， 稜角 分明 ， 剛毅 的 下巴 ， 一 頭 紅髮 ， 明亮 的 藍 眼睛 。 他 是 我 認識 的 人 當中 手腳 最 笨 的 一 個 ， 總是 心不在焉 似地 撞到 東西 。 他 猛然 撞到 白 羅 輪椅 的 擋板 ， 立刻 半 轉 過 頭 ， 對 它 嚅嚅 說 了 一 句 ： 「 對不起 。 」 我 正 待 笑出聲 ， 卻 發現 茱迪思 依然 一本正經 的 模樣 。 我 想 ， 她 對 這 種 事 大概 已經 習以為常 了 。 「 你 還 記得 我 父親 吧 ？ 」 茱迪思 說 。 富蘭克林 醫生 吃 了 一 驚 ， 緊張 得 羞紅 了 臉 ， 他 鼓起 勇氣 偷偷 覷 著 我 ， 這 才 伸出 一 隻 手 ， 笨嘴 拙舌 地 說 ： 「 當然 ， 當然 ， 你 好 嗎 ？ 我 聽說 你 要 到 這裏 來 。 」 他 接著 轉向 茱迪思 ： 「 我 說 ， 你 覺不覺得 我們 的 計劃 需要 改變 ？ 如果 不變 ， 晚餐 後 我們 也許 再 繼續 做 一點 。 只要 我們 多 準備 一點 切片 ── 」 「 不行 ， 」 茱迪思 說 。 「 我 要 跟 爸爸 聊聊天 。 」 「 噢 ， 對 。 噢 ， 當然 。 」 他 突然 笑起來 ， 是 那 種 孩子氣 、 帶 著 歉意 的 笑 。 「 對不起 ， 我 這 人 做 起 事情 來 ， 專心 得 什麼 都 忘 了 。 真是 難以 寬恕 ， 顯得 我 如此 自私 。 請 你 一定 要 原諒 我 。 」 時鐘 響起 ， 富蘭克林 匆匆 瞄 了 一 眼 。 「 老天 ， 已經 這麼 晚 了 ？ 我 又 要 惹 麻煩 了 。 我 答應 過 芭芭拉 ， 晚餐 前 要 讀 點 東西 給 她 聽 。 」 他 衝 著 我倆 咧嘴 一 笑 ， 便 急急 往 外 走 ， 出門 的 時候 撞到 了 門柱 。 「 富蘭克林 太太 還好 嗎 ？ 」 「 還是 老樣子 ， 恐怕 更 糟 了 ， 」 茱迪思 回答 。 「 她 這樣 體 弱 多 病 ， 真是 遺憾 ， 」 我 說 。 「 會 讓 一 個 醫生 抓狂 ， 」 茱迪思 說 。 「 醫生 都 喜歡 健康 的 人 。 」 「 你們 年輕人 真 沒 同情心 ！ 」 我 的 嗓門 高 了 起來 。 茱迪思 冷冷 地 說 ： 「 我 只是 陳述 事實 。 」 「 再 怎麼說 ， 」 白羅 說 。 「 那 位 好心 的 醫生 還是 趕回去 讀 東西 給 她 聽 。 」 「 真 蠢 ， 」 茱迪思 說 。 「 如果 她 希望 別人 讀 東西 給 她 聽 ， 她 的 護士 完全 可以 勝任 。 就 我 個人 來 說 ， 我 討厭 別人 對 我 高聲 朗讀 。 」 「 啊 ， 人 各 有 所 好 ， 」 我 說 。 「 那 女人 蠢透 了 ， 」 茱迪思 說 。 「 我 的 孩子 ， 」 白羅 說 。 「 我 可 不 贊同 你 的 話 。 」 「 除了 最 廉價 的 小說 ， 她 什麼 都 不 看 。 她 對 他 的 工作 毫無 興趣 ， 跟不上 時代 思想 的 潮流 。 她 只 會 對 每 個 聽 得 下去 的 人 大談 自己 的 病 。 」 「 我 依然 相信 ， 」 白羅 說 。 「 她 自 會 運用 她 的 頭腦 ， 而 你 ， 我 的 孩子 ， 對 它 並 無 所 知 。 」 「 她 是 那 種 非常 嬌弱 的 女人 ， 」 茱迪思 說 。 「 說話 嗲聲嗲氣 的 。 我 想 你 會 喜歡 那 種 女人 ， 赫丘勒 伯伯 。 」 「 完全 不 對 ， 」 我 說 。 「 如果 要 他 挑 ， 他 喜歡 那 種 個頭 高大 、 精力 十足 的 俄國 女人 。 」 「 海斯汀 ， 你 這 是 掀 我 的 底 ？ 茱迪思 ， 你 爸爸 一向 對 金髮 女郎 有 特殊 的 偏愛 。 這 讓 他 吃 了 不少 苦頭 。 」 茱迪思 對 我們 綻出 微笑 ， 笑容 裏 帶 著 縱容 。 她 說 ： 「 你們 兩 個 真 是 一 對 寶 。 」 她 轉身 離開 ， 我 也 站起 身子 。 「 我 得 去 整理 行李 ， 晚餐 前 可能 還 要 洗 個 澡 。 」 白羅 伸手 可 及 之 處 有 個 鈴 ， 他 往 下 一 按 。 過 了 一 兩 分鐘 ， 他 的 貼身 男僕 走進來 。 我 訝異 地 發現 ， 那 人 是 個 陌生人 。 「 怎麼 ？ 喬治 哪裏 去 了 ？ 」 白羅 的 貼身 男僕 喬治 已經 跟 了 他 多 年 。 「 喬治 回家 去 了 。 他 父親 病 了 。 我 希望 他 不久 後 還 能 回到 我 身邊 。 在 這 期間 ， 」 他 對 新 男僕 笑笑 。 「 柯蒂斯 會 照顧 我 。 」 柯蒂斯 恭敬 地 回 以 一 笑 。 他 身材 高大 ， 有 一 張 遲鈍 的 臉 ， 看來 一 副 傻相 。 我 正 待 往 外 走 ， 發現 白羅 仔細 地 將 那 個 裝有 剪報 的 公文箱 鎖 了 起來 。 我 心亂如麻 。 我 穿過 走道 ， 回到 自己 的 房間 。 4 那 天 晚上