因 查恩利 的 死 獲利 。 」 「 除了 一 個 未 出生 的 孩子 。 」 沙特衛 先生 道 。 蒙克頓 突然 低聲 笑 了 笑 。 「 可憐 的 雨果 ‧ 查恩利 頗 受 打擊 ， 」 他 說道 ， 「 將 有 一 個 孩子 出生 的 消息 一 傳出來 ， 他 就 正襟危坐 地 等 著 看 是 男 是 女 。 他 的 債權 人們 也 在 焦急 地 等待 著 結果 。 最後 結果 是 個 男孩 ， 這 令 他們 許多 人 失望 。 」 「 那 位 寡婦 情緒 非常 低落 嗎 ？ 」 布斯拓 問道 。 「 可憐 的 孩子 ， 」 蒙克頓道 ， 「 我 永遠 忘不了 她 。 她 沒有 大聲 痛哭 或是 有 任何 類似 情況 。 她 好像 ── 呆 了 。 如 我 說 的 ， 她 不久 之後 關閉 了 那 棟 房子 ， 而且 就 我 所 知 ， 從 那 以後 那 棟 房子 再 也 沒有 開放 過 。 」 「 那麼 ， 我們 對於 動機 是 一無所知 ， 」 布斯拓 輕笑 了 一 聲 說道 ， 「 有 另 一 個 男人 或 另 一 個 女人 ， 不 是 前者 就是 後者 ， 嗯 ？ 」 「 看起來 像 這麼 回 事 。 」 沙特衛 先生 說 。 「 很 可能 是 另 一 個 女人 ， 」 布斯拓 繼續 說道 。 「 因為 那 位 美麗 的 寡婦 沒有 再 嫁 。 我 討厭 女人 。 」 他 平心靜氣 地 加 了 一 句 。 沙特衛 先生 微微 笑 了 一下 ， 法蘭克‧布斯拓 看見 了 那 絲 微笑 ， 馬上 對 此 反擊 。 「 你 笑 吧 ， 」 他 說 ， 「 但 我 確實 這麼 認為 。 她們 攪亂 所有 的 事情 。 她們 礙事 。 她們 橫阻 於 你 和 你 的 工作 之間 。 她們 ── 我 只 遇見 過 一 個 ── 哦 ， 有趣 的 女人 。 」 「 我 想 會 有 一 個 的 。 」 沙特衛 先生 說 。 「 不 是 你 所 想 的 那 種 。 我 ， 我 只是 偶然 遇見 了 她 。 實際 上 ， 是 在 火車 上 。 畢竟 ， 」 他 憤然 加 了 一 句 ， 「 為什麼 一 個 人 不能 在 火車 上 碰到 別人 呢 ？ 」 「 可以 ， 當然 可以 ， 」 沙特衛 先生 安慰 地 說 ， 「 火車 上 和 其他 任何 地方 一樣 好 。 」 「 火車 自 北部 開來 。 那 節 車廂 裏 只 有 我們 兩 個 人 。 我 不 知道 為什麼 ， 但 我們 聊 了 起來 。 我 不 知道 她 的 名字 ， 而且 我 想 我 不會 再 見到 她 了 。 我 不 知道 我 想 再見 她 。 這 可能 是 ， 一 樁 遺憾 。 」 他 停頓 了 一下 ， 努力 想 表達 清楚 意思 ， 「 她 不 是 很 真實 。 朦朧 虛幻 。 好像 從 蓋爾人 的 神話仙山 走下來 似的 。 」 沙特衛 先生 溫和 地 點點頭 。 他 的 想像力 已經 毫不 費力 地 勾畫出 這 個 場景 。 過份 自信 而且 講究 實際 的 布斯拓 ， 和 一 個 披 著 銀色 光澤 般 的 幽靈 似的 人影 ， 朦朧 虛幻 ， 就 像 布斯拓 說 過 的 那樣 。 「 我 猜想 ， 如果 是 發生 了 非常 可怕 的 事情 ， 其 程度 之 嚴重 幾乎 無法 忍受 ， 一 個 人 才 會 變成 那 個 樣子 。 他 或 她 可能 會 逃離 現實 ， 進入 一 個 幾乎 只有 自己 的 世界 。 然後 ， 過 一 段 時間 之後 ， 就 回 不 到 原來 的 世界 了 。 」 「 這 就 是 發生 在 她 身 上 的 情況 嗎 ？ 」 沙特衛 先生 好奇 地 問道 。 「 我 不 知道 ， 」 布斯 拓道 ， 「 她 沒有 告訴 我 任何 事情 ， 我 只是 在 猜測 。 一 個 人 要 想 知道 任何 結果 就 不得不 猜測 。 」 「 是 的 ， 」 沙特衛 先生 緩緩 地 說 ， 「 人 必須 猜測 。 」 門 開 了 ， 他 抬頭 看 了 看 。 他 飛快 地 尋找 著 什麼 ， 滿 眼 期待 ， 但 管家 的 話 令 他 失望 了 。 「 先生 ， 一 位 女士 有 非常 重要 的 事情 要 見 您 。 她 是 艾絲佩‧格倫 小姐 。 」 沙特衛 先生 有些 吃驚 地 站起身 來 。 他 知道 艾絲佩‧格倫 的 名字 。 在 倫敦 哪 個 人 不 知道 呢 ？ 首度 被 大肆 宣傳為 戴 圍巾 的 女人 。 她 獨自 演出 了 一 系列 日間 戲 ， 一時 風靡 倫敦 。 借助 她 的 圍巾 ， 她 迅速 扮演 了 各 種 各 樣 的 角色 。 那 條 圍巾 依次 是 一 個 修女 的 貼頭帽 ， 一 個 磨坊 工人 的 圍巾 ， 一 個 農民 的 頭巾 和 一百 個 其他 的 東西 ， 她 扮演 的 每 一 個 角色 都 與 其他 完全 不同 。 作為 一 名 藝術家 ， 沙特衛 先生 對 她 十分 崇敬 。 碰巧 他 從未 結識 過 她 。 她 在 這樣 不尋常 的 時刻 來 拜訪 他 ， 強烈 地 引起 了 他 的 興趣 。 向 其他 人 說 了 幾 句 抱歉 的 話 之後 ， 他 離開 房間 穿過 大廳 來到 會客室 。 格倫 小姐 坐 在 一 張 鋪 著 金色 織錦 套墊 的 大 背 長椅 的 正中央 。 如此 泰然自若 地 控制 了 房間 。 沙特衛 先生 馬上 意識到 她 打算 掌控 局勢 。 很 不可思議 的 是 ， 他 第一 個 感覺 是 反感 。 他 過去 一直 對 艾絲佩‧格倫 的 藝術 真誠 地 崇拜 。 根據 舞台 上 傳達給 他 的 感覺 ， 她 的 個性 吸引人 且 令 人 愉快 。 她 令 人 充滿 期待 、 啟發 人心 ， 而 非 霸氣 十足 。 現在 ， 面對面 地 和 這 個 女人 本人 在一起 ， 他 領受到 的 是 全然 不同 的 感覺 。 她 身 上 有 種 嚴厲 、 大膽 、 強勢 的 感覺 。 她 又 高 又 黑 ， 年紀 大約 三十五 歲 左右 。 無疑地 ， 她 長 得 很 漂亮 。 而且 她 顯然 依仗 這 一 事實 。 「 您 得 原諒 我 這 次 不合 常規 的 拜訪 ， 沙特衛 先生 。 」 她 說道 。 她 的 聲音 洪亮 、 圓潤 而且 嘹人 。 「 我 不 想 說 長久以來 我 一直 想 認識 您 ， 但 我 很 高興 有 這麼個 藉口 。 至於 今晚 我 的 來訪 ， 」 她 大聲 笑 了 ， 「 當 我 想要 一 件 東西 的 時候 ， 我 簡直 不能 等 ， 當 我 想要 一 件 東西 的 時候 ， 我 就 是 一定 要 得到 。 」 「 不管 是 什麼 藉口 把 如此 迷人 的 一 位 女士 帶到 我 這兒 來 做客 ， 我 都 肯定 歡迎 。 」 沙特衛 先生 以 一 種 舊式 的 殷勤 風度 說道 。 「 您 真是 太 好 了 。 」 艾絲佩‧格倫 說道 。 「 我 親愛的 小姐 ， 」 沙特衛