會 弄碎 它 的 ， 沙特衛 先生 想 。 天哪 ， 這 一切 太 有趣 了 。 厄維遜 站起來 ， 給 自己 倒 了 一 杯 飲料 。 「 看來 ， 我們 對於 可憐 的 德瑞克‧卡佩爾 開槍 自殺 的 原因 還是 沒有 進展 ， 」 他 評論 道 ， 「 調查 法庭 並 沒有 取得 多 大 的 成功 ， 是 吧 ， 鬼豔 先生 ？ 」 鬼豔 先生 大聲 笑 了 起來 … … 他 笑 得 很 奇怪 ， 有 譏諷 的 意味 ， 然而 又 有些 悲哀 。 每 個 人 都 嚇 了 一 跳 。 「 對不起 ， 」 他 說 ， 「 您 依然 生活 在 過去 ， 厄維遜 先生 。 您 依然 被 束縛 在 您 原先 的 成見 中 。 但是 我 ， 一 個 局外人 ， 一 個 路過 的 陌生人 ， 看到 的 只 是 ── 事實 ！ 」 「 事實 ？ 」 「 是 的 ， 事實 。 」 「 什麼 意思 ？ 」 厄維遜 問 。 「 我 看到 的 是 一 系列 明顯 的 事實 ， 你們 自己 概括 了 出來 ， 卻 沒 看出 其 重要性 。 讓 我們 回到 十 年 前 ， 檢視 一下 我們 所 看到 的 ， 不要 受 看法 和 情緒 的 限制 。 」 鬼豔 先生 站 了 起來 。 他 看起來 很 高 ， 火光 在 他 身後 忽 明 忽暗 地 跳躍 著 。 他 的 聲音 低沉 ， 語氣 扣人心弦 ： 「 當時 你們 在 吃 晚餐 。 德瑞克‧卡佩爾 宣佈 了 他 訂婚 的 消息 。 你們 當時 認為 他 的 對象 是 馬潔莉‧狄克 ， 但 你們 到 現在 也 不 太 確定 。 他 激動 、 焦躁 不安 ， 一 副 成功 地 降服 了 命運 的 樣子 ， 用 你們 的 話 來 說 ， 『 他 以 絕對的 差額 大 獲 全 勝 』 。 後來 傳來 了 門鈴聲 。 他 出去 拿回 了 遲到 的 郵件 。 他 沒有 打開 信件 ， 但 你們 自己 提到 他 打開 報紙 瀏覽 了 一下 新聞 。 時間 是 十 年 前 ， 所以 我們 不 知道 那 天 有 什麼 新聞 ， 一 次 遙遠 的 地震 ， 一 場 逼近 的 政治 危機 ？ 關於 那 份 報紙 我們 所 知道 的 唯一 的 內容 就 是 ， 有 一 個 段落 聲明 內政部 已 於 三 天 前 同意 掘出 阿普頓 先生 的 屍體 。 」 「 什麼 ？ 」 「 我 沒 救 她 。 」 「 但是 你 發現 了 真相 ？ 」 「 是 的 ， 沒 錯 。 本來 ， 那些 年輕人 中 其中 一 個 會 被 控告 ， 甚至 可能 會 被 宣判 有罪 。 所以 ， 無論如何 ， 我 救 了 一 個 人 的 命 。 但 ， 她 ， 她 ， 那 個 迷人 的 古怪 人兒 … … 」 他 哽咽 了 。 鬼豔 先生 看 著 他 。 「 難道 死亡 是 發生 在 任何 人 身 上 最 可怕 的 不幸 嗎 ？ 」 「 我 ， 嗯 ， 可能 ， 不 … … 」 沙特衛 先生 想 起來 了 。 瑪琪 和 羅傑‧葛拉翰 … … 梅貝兒 在 月光 下 的 臉龐 ， 她 那 安詳 神秘 的 快樂 … … 「 不 ， 」 他 承認 說 ， 「 不 ， 或許 死亡 不 是 最 大 的 不幸 … … 」 他 想起 了 她 那 件 打褶 的 藍色 雪紡紗 ， 在 他 看來 ， 那 就 像 一 隻 鳥兒 的 羽毛 … … 折翼 之 鳥 … … 他 抬頭 向 上 看 時 ， 發現 只有 自己 獨自 一 人 。 鬼豔 先生 已經 人 去 無蹤 。 但 他 忘 了 帶走 件 東西 。 座位 上 是 一 隻 用 暗藍色 的 石頭 刻成 的 鳥 ， 雕刻 得 很 粗糙 。 可能 沒有 什麼 藝術性 。 但 它 包含 某 種 其他 的 東西 。 它 有 種 朦朧 的 魔力 特質 。 沙特衛 先生 是 這樣 說 的 ， 而 沙特衛 先生 是 個 鑑賞家 。 世界 的 盡頭 沙特衛 先生 來 科西嘉 是 因為 公爵 夫人 。 這 超出 了 他 所 熟悉 的 範圍 。 在 里維拉 ， 他 可以 確保 自己 過 得 很 舒適 ， 而且 對 他 而言 ， 舒適 是 非常 重要 的 。 但 儘管 他 喜歡 舒適 ， 他 也 喜歡 一 位 公爵 夫人 。 他 是 個 自命不凡 的 人 ， 行事 方式 毫不 傷人 ， 一 派 老式 紳士 作風 。 他 喜歡 上流 社會 人士 。 萊絲伯爵 夫人 是 位 名副其實 的 公爵 夫人 。 她 的 祖先 中 沒有 芝加哥 的 殺 豬 屠夫 。 她 不僅 是 一 位 公爵 的 女兒 ， 也 是 一 位 公爵 的 妻子 。 除此之外 ， 她 是 一 個 看起來 寒酸 的 老婦人 ， 喜愛 在 衣服 上 掛 黑色 的 珠狀 飾物 。 她 有 許多 款式 過時 的 鑽石 ， 而且 她 戴 這些 鑽石 的 方式 和 她 母親 一模一樣 ： 隨意 地 別 在 全身 。 有 人 曾 暗示 說 ， 公爵 夫人 站 在 房間 中央 ， 她 的 女僕 隨手 將 胸針 朝 她 身 上 亂扔 。 她 慷慨 地 捐款給 慈善 機構 ， 盡心 照顧 她 的 房客 和 被 扶養人 ， 但 對 小錢 非常 吝嗇 。 她 乞求 朋友 們 讓 她 搭 便車 ， 在 地下室 折價區 買 東西 。 公爵 夫人 來 科 西嘉 是 因為 一時 心血來潮 。 她 厭倦 了 坎城 ， 還 和 飯店 的 經營 者 因 房價 問題 激烈 地 爭執 了 一 番 。 「 你 要 和 我 一起 去 ， 沙特衛 ， 」 她 堅決 地 說 ， 「 在 我們 這 個 年紀 ， 沒 必要 擔心 醜聞 。 」 沙特衛 先生 受寵若驚 。 以前 從未 有 人 將 她 和 醜聞 扯 在一起 。 他 無足輕重 。 醜聞 ， 和 一 位 公爵 夫人 ， 令 人 開心 極了 ！ 「 風景 如 畫 ， 」 公爵 夫人 說 ， 「 還 有 強盜 等等 諸如 此 類 的 事情 。 而且 非常 便宜 ， 我 聽說 是 這樣 的 。 曼紐爾 今天 早晨 太 放肆 了 。 應該 挫 一 挫 這些 飯店 經營 者 的 銳氣 。 如果 他們 照 這樣 下去 ， 他們 別 指望 上流 社會 人士 會 來 他們 這兒 。 我 非常 坦白 地 這樣 告訴 了 他 。 」 「 我 想 ， 」 沙特衛 先生 說 ， 「 可以 很 舒服 地 坐 飛機 飛過去 。 從 昂蒂布 。 」 「 他們 可能 會 收 你 相當 一 筆 費用 。 」 公爵 夫人 尖銳 地 說 ， 「 你 去 查 一 查 吧 。 」 「 當然 ， 公爵 夫人 。 」 雖然 他 的 角色 顯然 是 那 種 光榮 的 隨從 ， 但 沙特衛 先生 依然 雀躍 不已 。 當 公爵 夫人 知曉 從 亞維農 起飛 的 航線 機票 價格 後 ， 立刻 拒絕 了 。 「 他們 別 認為 我 會 花 那麼 一 大 筆 錢 ， 去 坐 他們 那些 又 差 又 危險 的 玩意兒 。 」 於是 他們 乘船 去 ， 沙特衛 先生 忍受 了 十 個 小時 嚴重 的