個 女人 。 除了 他 頰骨 的 稜角 暗暗 指出 斯拉 夫人 的 血統 外 ， 別 無 任何 特徵 看 得 出 他 的 國籍 。 他 從 凹處 前 經過 ， 緩緩 轉 過 頭 來 ， 兩 眼 發出 的 奇異 目光 彷彿 要 把 簾子 燒穿 了 。 湯米 不 敢 相信 這 人 竟然 不 知道 他 躲 在 裏頭 ， 不禁 不寒而慄 。 他 和 大部份 的 英國 年輕人 一樣 不 愛 幻想 ， 可是 他 覺得 這 個 矮小 男人 身 上 散發出 極 不尋常 的 強大 力量 ， 而且 這 個 感覺 揮之不去 。 這 人 讓 他 想到 一 條 毒蛇 。 片刻 後 ， 他 的 感覺 得到 了 證實 。 這 個 新來 的 人 敲門 的 方式 和 其他 人 並 沒有 兩樣 ， 可是 得到 的 接待 卻 大大 不同 。 留有 短 鬍鬚 的 男人 站起身 來 ， 其他 人 也 隨之 起立 。 那 個 德國人 走上 前來 和 他 握手 ， 雙腳腳 跟 一 碰 ， 發出 啪嗒 一 聲 。 「 我們 非常 榮幸 ， 」 他 說 。 「 真是 不勝 榮幸 。 我 本來 以為 這 是 不可能 的 。 」 那 人 以 低 而 細 的 聲音 回答 ： 「 是 很 難 ， 恐怕 以後 是 不可能 了 。 不過 ， 開 一 次 會 是 必要 的 ── 為 了 闡明 我 的 政策 。 如果 沒有 布朗 先生 ， 我 什麼 也 做 不 成 。 他 來 了 嗎 ？ 」 聽 得 出 德國人 的 態度 有 了 變化 ， 因為 他 的 回答 帶 著 些許 猶豫 ： 「 我們 接獲 口信 ， 他 今天 不能 親自 到場 。 」 他 停下 話頭 ， 像是 故意 讓 別人 以為 他 沒 把 話 說完 。 大家 臉 上 掠過 一 陣 遲疑 的 笑 。 他 四下 望望 那些 不安 的 臉 。 「 啊 ！ 我 了解 。 我 研究 過 他 的 風格 ， 他 暗中 工作 ， 神不知 鬼不覺 ， 也 不 相信 任何 人 。 話 又 說回來 ， 他 很 可能 就 在 我們 當中 ── 」 他 又 四下 望望 ， 那 群 人 臉 上 再度 掠過 恐懼 。 每 個 人 都 去 看 身旁 的 人 ， 眼神 充滿 疑慮 。 俄國人 輕拍 自己 的 面頰 。 「 就 這樣 吧 。 我們 開始 吧 。 」 德國人 似乎 在 控制 自己 ， 意圖 冷靜下來 。 他 往 他 先前 坐 著 的 桌子 首位 一 指 。 俄國人 猶豫不決 ， 德國人 卻 很 堅持 。 「 這 是 只有 一 號 才 能 坐 的 位置 。 十四 號 ， 你 去 把 門 關上 好 吧 ？ 」 頃刻 後 ， 湯米 再度 和 毫無 裝飾 的 木頭 門板 大 眼 瞪 小 眼 。 門 內 的 說話聲 也 再度 變成 一 陣 模糊 的 低語 ， 聽 不 清楚 。 湯米 開始 不安 起來 。 他 偷聽到 的 談話 激起 了 他 的 好奇 ， 他 覺得 自己 無論 用 什麼 方法 ， 非 多 聽到 一些 不可 。 樓下 沒有 動靜 了 ， 守門人 似乎 不可能 上樓 來 。 湯米 細聽 了 一 兩 分鐘 ， 這 才 從 簾 後 伸出 頭 來 ， 左右 張望 。 走道 上 空無一人 。 湯米 彎身 脫 了 鞋 ， 接著 把 鞋 留在 簾 後 ， 只 穿著 長襪 躡手躡腳 走出來 ， 在 緊閉 的 房門 前 屈膝 跪下 ， 小心翼翼 地 把 耳朵 貼近 門 上 的 裂縫 。 惱人 的 是 ， 他 依然 聽 不 清楚 ， 只有 在 裏頭 說話 聲音 提高 之 際 才 偶爾 聽到 一 兩 個 字 ， 徒然 讓 他 的 好奇心 更為 強烈 。 他 帶 著 遲疑 ， 看 著 門 上 的 把手 。 他 能 以 非常 輕 、 非常 慢 的 動作 扭開 把手 而 不 引起 房 裏 的 人 注意 嗎 ？ 他 認為 只要 十分 小心 ， 這 應該 辦 得 到 。 湯米 屏 住 呼吸 ， 極 緩 極 慢 、 一 次 一點 、 萬分 小心 地 扭動 把 手 。 再 來 一點 。 再 來 一點 。 難道 永遠 扭 不 完 嗎 ？ 啊 ！ 終於 ， 門把 再 也 扭 不 動 了 。 他 等 了 一 兩 分鐘 ， 這 才 深 吸 一 口 氣 ， 輕輕 地 把 門 往 內 推 。 那 門 動 也 不 動 ， 湯米 很 火 ， 如果 他 多 用 點 力氣 ， 房門 勢必 會 發出 嘎嘎聲 。 他 等到 房 內 說話 聲音 提高 了 些 ， 又 試 著 推 了 一 次 。 門 還是 不 動 。 他 更 用力 了 ， 難道 這 個 該死 的 門 卡住 了 嗎 ？ 最後 他 放手一搏 ， 用盡 全 身 力氣 去 推 門 ， 可是 那 門 依舊 不 動 如 山 。 他 終於 恍然大悟 ， 門 不 是 從 裏面 上 了 鎖 就 是 插 了 閂 。 一時之間 ， 湯米 怒火 中燒 。 「 呸 ， 真氣人 ！ 」 他 說 。 「 多麼 卑鄙 的 手段 ！ 」 氣憤 冷卻 下來 ， 他 準備 面對 現實 。 他 該 做 的 第一 件 事 顯然 是 將 把手 歸回 原來 的 位置 ； 如果 他 立刻 鬆手 ， 房 裏 的 人 勢必 會 注意到 。 所以 湯米 耐 著 同樣 無止無盡 的 痛苦 ， 以 同樣 的 手法 將 把 手 朝 反 方向 退轉 回去 。 一切 順利 ， 他 舒 了 口 氣 ， 站起身 來 。 湯米 身 上 有 種 執拗 ， 讓 他 不 輕易 承認 失敗 。 他 目前 雖然 受挫 ， 但 他 絕對 沒有 放棄 這 場 戰鬥 ， 他 仍然 想 知道 上 了 鎖 的 房 裏 發生 了 什麼 事 。 第一 個 計劃 既已 失敗 ， 他 必須 另 謀 他 策 。 他 四下 環顧 了 一 番 。 通道 再 過去 一點 ， 左側 還 有 一 扇 門 。 他 躡手躡腳 沿著 通道 走到 門 前 ， 側耳 傾聽 片刻 ， 這 才 伸手 去 扭門 把 。 門 應聲 而 開 ， 他 溜 了 進去 。 這 個 房間 沒有 人 住 ， 從 家 具 擺設 看來 是 間 臥室 。 一如 這 幢 房子 裏 的 所有 東西 ， 家具 破爛 不堪 ， 若 說 有 什麼 區別 ， 這裏 的 灰塵 積 得 更 厚 。 可是 令 湯米 感興趣 的 是 他 先前 希望 能 找到 的 東西 ： 兩 個 房間 的 隔間門 ， 就 在 左面 的 窗戶 邊 。 湯米 小心 關上 通往 走道 的 房門 ， 走到 這 頭 對著 這 道 隔間門 仔細 端詳 了 一 番 。 門 上 插 著 閂 ， 而且 銹 得 厲害 ， 顯然 好 久 沒 人 動 它 了 。 湯米 來回 輕扭 門閂 ， 總算 把 門閂 拉 了 出來 ， 而且 沒有 發出 什麼 聲響 。 接著 他 故技 重施 ， 又 輕 又 慢 地 扭動 門把 。 這 回 他 非常 成功 ， 門 晃 了 晃 便 打開 了 。 雖然 僅 是 一 個