猛 地 轉過身 ， 只是 回話 到 了 嘴 邊 還是 沒 說出來 ， 因為 那 男人 的 外表 和 舉止 並 不 符合 她 出於 本能 的 想像 。 她 猶豫 著 。 那 男人 彷彿 看穿 了 她 的 心思 ， 立刻 說道 ： 「 我 向 你 保證 ， 我 絕無 冒犯 之 意 。 」 陶品絲 相信 了 他 。 雖然 她 直覺 上 並 不 喜歡 也 不 信任 這 個 人 ， 不過 她 希望 這 個 男人 所 說 的 話 能 解除 她 的 疑慮 ， 不再 認為 他 向 她 攀談 別有 動機 。 她 從 頭 到 腳 把 他 打量 了 一 番 。 他 是 個 大 塊頭 ， 臉 刮 得 乾乾淨淨 ， 下顎 厚大 ， 一 對 小 眼睛 透著 狡獪 ， 在 她 的 直視 下 閃躲不定 。 「 噢 ， 什麼 事 呢 ？ 」 她 問 。 那 男人 露出 微笑 。 朱立斯 匆匆 走向 洗臉台 。 陶品絲 轉 過 頭 對 他 說 ： 「 不 在 這裏 ， 在 餐廳 的 酒瓶架 上 。 沿著 走道 一直 走 ， 第二 個 門 就 是 。 」 詹姆斯 爵士 和 陶品絲 扶起 范德邁 夫人 ， 把 她 抬到 床 上 。 他們 拿 水 輕灑 她 的 臉 ， 可是 沒有用 。 律師 以 手指 摸摸 她 的 脈搏 。 「 分秒必爭 ， 」 他 低聲 說 。 「 希望 那 年輕人 趕緊 把 白蘭地 拿來 。 」 就 在 這 時候 ， 朱立斯 走 了 進來 ， 手 中 端 著 一 個 裝有 半 杯 酒 的 玻璃杯 。 他 將 杯子 遞給 詹姆斯 爵士 。 陶品絲 扶起 女人 的 頭 ， 律師 往 她 緊閉 的 雙唇 間 灌進 一點 酒 。 女人 終於 虛弱 地 張開 雙眼 ， 陶品絲 把 杯子 湊到 她 嘴 邊 。 「 把 這 個 喝下去 。 」 范德邁 夫人 順從 地 喝 了 。 白蘭地 將 血色 帶回 她 蒼白 的 雙頰 ， 她 奇蹟 似的 甦醒 了 過來 。 她 試 著 坐起 ， 呻吟 一 聲 又 倒 了 下去 ， 一 隻 手 放 在 身體 一 側 。 「 我 的 心臟 ， 」 她 低聲 說 。 「 我 不能 說話 。 」 她 閉起 雙眼 ， 又 躺 了 回去 。 詹姆斯 爵士 的 手指 繼續 在 她 的 手腕 上 按 了 一 分 多 鐘 ， 這 才 點點頭 ， 縮回 手 來 。 「 她 沒 事 了 。 」 三 人 一起 走開 ， 站 在 一 旁 低聲 交談 。 每 個 人 都 感到 掃興 ， 對 這 女人 進行 訊問 目前 顯然 是 不可能 。 他們 一時 給 難住 了 ， 可是 束手無策 。 陶品絲 告訴 他們 ， 范德邁 夫人 表示 願意 揭開 布朗 先生 身份 之 謎 ， 也 同意 去 查明 珍‧芬恩 的 下落後 把 結果 告知 他們 。 朱立斯 對 此 表示 祝賀 。 「 很 好 ， 陶品絲 小姐 。 好極了 ！ 我 想 ， 對 那 個 女人 來 說 ， 十萬 英鎊 在 明天 早上 和 今晚 到手 都 是 一樣 美妙 。 沒 什麼 好 擔心 的 ， 不過 ， 我 敢 打賭 ， 沒 看到 錢 她 是 不會 說 的 。 」 這 句 話 確實 很 有 道理 ， 陶品絲 感到 一 絲 安慰 。 「 你 說 的 沒 錯 ， 」 詹姆斯 爵士 一面 思索 一面 說 。 「 不過 我 得 承認 ， 我 真 希望 你們 的 談話 沒有 因為 我們 闖進來 而 被 打斷 。 話 說回來 ， 這麼 想 也 無濟於事 ， 現在 只有 等到 明天 早上 了 。 」 他 放眼 望 向 床 上 那 個 靜臥 的 人影 。 范德邁 夫人 閉 著 眼睛 ， 動 也 不 動 地 躺 在 那裏 。 他 搖搖頭 。 「 好 吧 ， 」 陶品絲 說 ， 語氣 盡量 輕快 。 「 我們 必須 等到 早上 ， 就 是 這樣 。 不過 ， 我 想 我們 不應該 離開 公寓 。 」 「 要 你 那 個 靈光 的 小 徒弟 過來 守 著 她 如何 ？ 」 「 你 是 說 艾柏 ？ 要是 她 醒過來 設下 圈套 ， 艾柏 可 擋不 住 她 。 」 「 我 想 她 不會 把 錢 推 得 遠遠的 。 」 「 說不定 她 會 ， 她 好像 很 怕 布朗 先生 。 」 「 什麼 ？ 她 真的 那麼 怕 他 ？ 」 「 沒 錯 ， 她 東張西望 ， 甚至 說 隔牆有耳 。 」 「 或許 她 是 指 竊聽器 ？ 」 朱立斯 說 ， 語氣 透著 興趣 。 「 陶品絲 小姐 說 的 對 ， 」 詹姆斯 爵士 輕聲 說 。 「 為了 范德邁 夫人 ， 我們 不 該 離開 這裏 。 」 朱立斯 瞪 著 他 。 「 你 認為 布朗 先生 會 追擊 她 ？ 從 現在 起 到 明天 上午 這 段 時間 ？ 可是 他 怎麼 可能 知道 這裏 的 事 ？ 」 「 你 忘 了 你 自己 提到 的 竊聽器 ， 」 詹姆斯 爵士語 帶 諷刺 ， 「 我們 的 對手 是 很 可怕 的 。 我 相信 ， 如果 我們 謹慎 行事 ， 他 很 可能 會 落入 我們 手 裏 。 不過 我們 不能 疏忽 ， 要 做好 防範 。 我們 有 個 重要 的 證人 ， 她 必須 受到 保護 。 賀士默 先生 ， 我 建議 陶品絲 小姐 去 睡覺 ， 而 你 和 我 輪流 守夜 。 」 陶品絲 正 待 開口 抗議 ， 不經意 朝 床 上 瞄 了 一 眼 ， 只 見 范德邁 夫人 兩 眼 半 睜 半 閉 ， 她 臉 上 那 種 恐懼 與 惡毒 交織 的 表情 ， 讓 陶品絲 硬是 把 嘴 邊 的 話 吞 了 回去 。 一時之間 ， 陶品絲 懷疑 范德邁 夫人 的 昏死 和 心臟病 突發 是 個 大 騙局 ， 可是 一 想起 當時 她 那 死白 的 臉色 ， 她 很 難 相信 那 是 裝出來 的 。 她 再 定睛 一 看 ， 那 種 表情 已經 像 魔術 一般 消失 了 。 范德邁 夫人 靜臥 在 床 ， 一動不動 地 躺 著 ， 就 像 先前 一樣 。 一時之間 ， 陶品絲 心想 那 張 臉 一定 是 自己 幻想出來 的 。 不過 ， 她 決定 無論如何 要 提高 警覺 。 「 好 吧 ， 」 朱立斯 說 。 「 我 想 ， 無論如何 我們 得 想 個 辦法 再 離開 這裏 。 」 其餘 二 人 同意 他 的 建議 。 詹姆斯 爵士 又 摸 了 摸 范德邁 夫人 的 脈搏 。 「 非常 令 人 滿意 ， 」 他 壓低 嗓門 對 陶品絲 說 ， 「 只要 休息 一 個 晚上 ， 她 就 會 完全 恢復 。 」 陶品絲 在 床 邊 躊躇 了 片刻 。 先前 那 女人 的 緊張 神情 讓 她 大為 吃驚 ， 也 留給 她 很 深 的 印象 。 范德邁 夫人 抬起 眼皮 ， 像是 掙扎 著 想 說 什麼 。 陶品絲 彎下 身 去 。 「 不要 … … 離開 … … 」 她 好像 說 不 下去 了 ， 只 含糊 不清 地 說 了 「 想 睡覺 」 之類 的 話 。 她 張開 嘴 又 試 了 一 次 。 陶品絲 把 身子 彎