我 不 認為 你們 會 同意 這樣 的 計劃 。 好 吧 ， 我們 就 來 個 妥協 吧 。 你 把 康拉德 留在 我 身邊 ， 亦步亦趨 ， 怎麼樣 ？ 他 這 傢伙 對 你們 忠心耿耿 ， 而且 非常 喜歡 用 他 的 拳頭 。 」 「 我們 寧可 把 你 留在 這裏 ， 」 德國人 冷冷 地 說 ， 「 由 我們 當中 某 個 人 去 執行 你 的 指示 。 如果 情況 過於 複雜 ， 他 會 回來 找 你 ， 你 再 給 他 進一步 的 指示 。 」 「 你們 這 等於是 綁住 我 的 手 ， 」 湯米 抱怨 。 「 這 是 樁 非常 棘手 的 事 ， 其他 人 很 可能 會 把 事情 搞砸 ， 那 我 怎麼辦 ？ 我 不 相信 你們 誰 有 這 種 能力 。 」 德國人 敲 著 桌子 ： 「 這 就 是 我們 的 條件 ， 否則 你 只 有 死路一條 。 」 湯米 往後 一 靠 ， 狀 甚 疲累 。 「 我 喜歡 你 的 風格 ： 簡潔 ， 不過 很 有 吸引力 。 好 ， 就 這樣 吧 。 可是 有 個 先決 條件 。 我 必須 見 那 女孩 。 」 「 什麼 女孩 ？ 」 「 當然 是 珍‧芬恩 。 」 德國人 怪異 的 眼神 望 著 他 好幾 分鐘 ， 這 才 慢慢 地 、 彷彿 字斟句酌 地 說道 ： 「 你 難道 不 知道 ， 她 無法 告訴 你 任何 事情 嗎 ？ 」 湯米 的 心跳 加速 。 他 和 他 要 找 的 這 個 女孩 到底 見得了 面 嗎 ？ 「 我 不 要求 她 告訴 我 任何 事 ， 」 他 靜靜 地 說 ， 「 換句話說 ， 我 不 要求 她 多 說話 。 」 「 那 你 為什麼 要 見 她 ？ 」 湯米 為之 語塞 。 「 我 要 問 她 一 個 問題 ， 然後 觀察 她 的 表情 ， 」 他 終於 說 。 德國人 的 眼 裏 再度 出現 那 種 湯米 難以 理解 的 目光 。 「 她 不可能 回答 你 的 問題 。 」 「 那 沒關係 。 我 問 她 的 時候 ， 就 會 看到 她 的 表情 。 」 「 你 認為 她 的 表情 可以 透露 一些 事情 ？ 」 他 發出 一 聲 刺耳 的 短笑 。 湯米 越發 覺得 其中 定 有 蹊蹺 ， 只 是 他 不能 理解 。 德國人 看 著 他 ， 像是 搜尋 什麼 。 他 柔聲 說道 ， 「 我 想 ， 你 知道 的 其實 不如 我們 想像 的 那麼多 吧 ？ 」 湯米 覺得 自己 的 優勢 比 剛才 減弱 了 。 他 的 立場 稍稍 動搖 。 不過 他 覺得 奇怪 ， 自己 說錯 了 什麼 嗎 ？ 一時 衝動 下 ， 他 脫口而出 ： 「 有些 事 或許 你們 知道 而 我 不 知道 ， 我 並 沒有 假裝 知道 所有 的 事 。 同樣 的 ， 我 也 知道 一些 你們 並 不 知道 的 秘密 。 這 是 我 佔上風 的 地方 ， 丹佛斯 那 傢伙 非常 聰明 ── 」 他 突然 頓住 ， 彷彿 自己 說 得 太多 了 。 可是 德國人 的 臉 卻 亮 了 起來 。 「 丹佛斯 ， 」 他 低聲 說 ， 「 原來如此 。 」 他 頓 了 頓 ， 接著 向 康拉德 一 揮手 。 「 把 他 帶走 。 樓上 ── 你 知道 。 」 「 等 一 等 ， 」 湯米 說 ， 「 那 女孩 怎麼樣 ？ 」 「 或許 可以 安排 。 」 「 你 一定 要 安排 。 」 「 再 說 吧 ， 只有 一 個 人 能夠 決定 。 」 「 誰 ？ 」 湯米 問 ， 其實 他 知道 答案 是 什麼 。 「 布朗 先生 。 」 「 我 能 見 他 嗎 ？ 」 「 或許 可以 。 」 「 走 ， 」 康拉德 兇巴巴 地 說 。 湯米順 從 地 站起身 。 來到 門 外 ， 看門人 示意 他 先 上樓 ， 自己 緊隨 在 後 。 到 了 樓上 ， 康拉德 打開 一 道 門 ， 湯米 走進 一 間 狹小 的 房間 。 康拉德 點上 一 盞 絲絲 作響 的 煤油燈 ， 隨即 走 了 出去 。 湯米 聽見 鑰匙 在 鎖孔 裏 轉動 的 聲音 。 湯米 開始 檢視 他 的 牢房 。 房間 比 樓下 的 那 間 小 ， 整個 房間 顯得 悶塞 不 通 ， 缺乏 空氣 。 原來 這裏 沒有 窗戶 。 他 沿著 四周 走動 ， 四壁 又 髒 又 臭 ， 和 其他 地方 沒 兩樣 。 四 幅 畫 斜 掛 在 牆 上 ， 張張 都 是 歌德 名著 《 浮士德 》 中 的 情境 ： 瑪格麗特 和 她 的 珠寶箱 、 那 所 教堂 、 西貝爾 和 他 的 鮮花 ， 浮士德 和 魔鬼 梅菲斯托特 。 最後 那 幅 讓 湯米 再度 想起 布朗 先生 。 在 這 個 封閉 的 牢房 裏 ， 沉重 的 門 緊緊 關閉 ， 他 感到 與世隔絕 ， 犯罪 主腦 邪惡 的 力量 顯得 更 真實 了 。 就算 大聲 喊叫 也 沒有 人 聽 得 見 ， 這 地方 是 座 活 墳墓 。 湯米 努力 振作 ， 倒 在 床 上 認真 思索 。 他 的 頭痛 得 厲害 ， 還 有 ， 他 很 餓 。 這 地方 一 片 死寂 ， 令 人 氣喪 。 「 無論如何 ， 」 湯米 說 ， 盡量 讓 自己 開心 起來 。 「 我 就 要 看見 他們 的 主腦 了 ── 那 位 神秘 的 布朗 先生 。 如果 運氣 不錯 ， 還 會 看見 神秘 的 珍‧芬恩 。 在 那 之後 … … 」 在 那 之後 ， 湯米 不得不 承認 ， 他 的 前景 很 不 樂觀 。 17 安妮 特 不過 ， 一 想到 眼前 的 苦惱 ， 未來 的 苦惱 很 快 就 不足為道 了 。 當前 最 大 的 苦惱 莫過於 饑餓 。 湯米 的 胃口 極 佳 ， 中餐 吃 的 牛排 和 薯條 好像 已經 屬於 另 一 個 年代 。 他 不無 遺憾 地 體會到 ， 如果 他 絕食 抗議 示威 ， 絕對 不會 成功 。 他 在 牢房 裏 漫無目的 地 走來走去 。 有 一兩 回 他 放下 尊嚴 ， 拼命 敲門 ， 可是 沒 人 理會 。 「 該死 ！ 」 湯米 義憤填膺 地 說 ， 「 他們 該 不會 是 存心 要 把 我 餓死 吧 。 」 一 種 新 的 恐懼 在 他 心 中 油然而生 ： 說不定 這 就 是 逼囚犯 說話 的 「 巧妙 手段 」 之 一 ， 正 是 包羅思 的 拿手 絕活 。 不過 再 想 一 想 ， 他 認為 不可能 。 「 是 那 個 面目 猙獰 、 禽獸 不如 的 康拉德 ， 」 他 斷定 ， 「 總有一天 我 要 好好 報復 他 一 頓 。 我 相信 這 是 他 故意 挾怨 耍 我 ， 一定 是 。 」 湯米 進而 想像 ， 要是 拿 個 東西 當頭 朝 康拉德 的 蛋型 腦袋 重重 敲下去 ， 那 感覺 不 知 有 多 愉快 。 湯米 輕輕 摩挲 著 自己 的 頭顱 ， 沉浸 於 想像 的 快樂 中 。 最後 ， 一 個 絕妙 點子 在 他 腦海 閃現 。 他 何不 將 想像 化為 現實 ？ 康拉德