﹂ 白羅 想 的 沒 錯 ， 這 人 並 不 期望 他 回答 這些 問題 。 於是 他 僅僅 不以為然 地 搖搖頭 。 ﹁ 我們 必須 想 點 辦法 ， 要不然 就 太晚 … … ﹂ 亞歷克‧萊格 的 話 戛然而 止 ， 臉 上 掃過 一 陣 怒色 。 ﹁ 噢 ， 沒 錯 ， ﹂ 他 說 。 ﹁ 我 知道 你 在 想 什麼 。 你 在 想 我 是 神經 過敏 ， 精神 異常 ， 反正 就 是 這 一 類 的 。 你 就 跟 那些 該死 的 醫生 一樣 ， 建議 我 要 休息 ， 換 個 環境 ， 多 去 海邊 呼吸 新鮮 空氣 。 好 啊 ， 我 和 莎莉 就 到 這裏 來 ， 在 那 個 米爾 小屋 裏 住 了 三 個 月 。 我 也 照 他們 的 囑咐 做 了 。 我 釣魚 、 沐浴 、 長途 散步 ， 做 日光浴 ││ ﹂ ﹁ 確實 ， 我 注意到 你 做 過 日光浴 ， ﹂ 白羅 禮貌 地 說道 。 ﹁ 噢 ， 你 是 說 這 個 ？ ﹂ 亞歷克 伸手 摸摸 熱燙 的 臉 。 ﹁ 從 某 一 方面 來 說 ， 這 是 陽光 普照 的 英國 夏季 所 留下 的 痕跡 。 可是 這 有 什麼 用 呢 ？ 你 不能 用 逃避 的 方法 拒絕 面對 現實 。 ﹂ ﹁ 沒 錯 ， 逃避 絕對 沒有用 。 ﹂ ﹁ 而 這樣 的 鄉居 環境 正好 讓 你 把 事情 看 得 更 清楚 ││ 這 個 國家 的 人 真是 冷漠 得 驚人 。 連 莎莉 ， 她 夠 聰明 了 ， 也 是 這樣 。 何必 自尋 煩惱 ？ 她 這麼 說 。 簡直 快 把 我 逼瘋 了 ！ ﹃ 何必 自尋 煩惱 ﹄ ？ ﹂ ﹁ 我 倒 好奇 ， 你 為什麼 要 自尋 煩惱 ？ ﹂ ﹁ 老天 ， 你 也 這麼 說 ？ ﹂ ﹁ 不 ， 我 不 是 在 勸 你 。 我 只是 想 聽聽 你 的 答案 。 ﹂ ﹁ 你 難道 不 明白 ？ 總得 有 人 想 點 辦法 才 行 ！ ﹂ ﹁ 而 這 個 人 就 是 你 ？ ﹂ ﹁ 不 ， 不 是 我 個人 。 在 這 種 時代 ， 任何 人 都 不 是 單獨 的 個體 。 ﹂ ﹁ 我 不 明白 為什麼 不 是 。 即使 是 你 所謂 的 ﹃ 這 種 時代 ﹄ ， 一 個 人 依然 還 是 一 個 個體 。 ﹂ ﹁ 但是 一 個 人 不 該 只 是 一 個 個體 ！ 在 非常時期 ， 當 事情 到 了 生死 關頭 ， 一 個 人 不能 只 想 著 自己 微不足道 的 不幸 或是 本身 的 急務 。 ﹂ 　 ﹁ 我 確信 ， 你 這 種 想法 錯 得 離譜 。 大戰 期間 ， 我 在 躲 一 次 嚴重 的 空襲 ， 那 當頭 我 很少 想到 死 ， 反而 一直 想 著 我 腳趾頭 長 雞眼 引起 的 疼痛 。 我 竟然 會 這樣 ， 連 我 自己 都 吃驚 。 ﹃ 想想 吧 ， ﹄ 我 對 自己 說 ： ﹃ 現在 死神 隨時 都 會 降臨 。 ﹄ 可是 我 還是 時時 惦記 著 腳 上 的 雞眼 ││ 確實 ， 我 感到 非常 悲傷 ， 因為 我 不但 得 忍受 死亡 降臨 的 折磨 ， 還 得 忍受 雞眼 的 疼痛 。 正 因為 我 可能 死去 ， 所以 我 生活 中 的 每 一 樁 個人 小 事 都 顯得 格外 重要 。 我 看過 一 個 女人 ， 她 在 一 次 車禍 中 撞斷 了 腿 ， 可是 卻 是 因為 看見 自己 的 絲襪 抽 了 絲 才 嚎啕大哭 的 。 ﹂ ﹁ 這 說明 了 女人 有 多 蠢 ！ ﹂ ﹁ 這 說明 了 人性 。 或許 就是 因為 人 只 關心 自己 的 私人 生活 ， 所以 人類 才 得以 存活 至今 。 ﹂ 亞歷克‧萊格 放聲 大笑 ， 笑聲 帶 著 輕蔑 。 ﹁ 有時候 ， ﹂ 他 說 。 ﹁ 我 認為 這般 活 著 真是 可憐 。 ﹂ ﹁ 你 知道 ， ﹂ 白羅 依然 堅持 己見 。 ﹁ 這 是 一 種 謙虛 的 表現 ， 而 謙虛 是 彌足珍貴 的 。 我 記得 戰爭 時期 ， 貴國 的 地鐵 車站 寫 著 一 句 標語 ： ﹃ 一切 都 仰賴 你 。 ﹄ 我 想 ， 這 是 一 位 知名 神學家 的 名言 ， 不過 依 我 之 見 ， 這 是 一 種 危險 、 不足 為訓 的 教條 ， 因為 事實 並非 如此 。 不 是 任何 大小 責任 都 能 交付給 任何 人 的 。 譬如 一 個 家庭 主婦 ， 如果 她 認為 她 的 責任 無所不在 ， 這 對 她 的 人格 並 沒有 好處 。 如果 她 處處 想到 自己 在 世界 大事 上 所 扮演 的 角色 ， 那 她 的 小孩 必然 缺乏 照顧 了 。 ﹂ ﹁ 我 認為 你 的 觀念 相當 保守 。 那 讓 我 聽聽 你 的 名言 吧 。 ﹂ ﹁ 我 不 需要 自己 編 什麼 名言 。 貴國 早年 有 句 格言 倒是 很 順 我 的 意 。 ﹂ ﹁ 什麼 名言 ？ ﹂ ﹁ ﹃ 把 自己 交給 上帝 ， 讓 你 的 火藥 保持 乾燥 。 ﹄ ﹂ ﹁ 哈 ， 哈 ， ﹂ 亞歷克 似乎 被 逗樂 了 。 ﹁ 真 叫 人 意想不到 。 你 知道 我 覺得 這 個 國家 應該 採取 什麼 措施 嗎 ？ ﹂ ﹁ 毫無 疑問 ， 一定 是 某 種 具 強迫性 又 令 人 不 愉快 的 事 。 ﹂ 白羅 微笑 說道 。 亞歷克‧萊格 還是 一本正經 的 表情 。 ﹁ 我 希望 看到 所有 意志 薄弱 的 人煙 消灰 滅 ││ 立即 完蛋 ！ 別 讓 這些 人生兒育女 。 如果 我們 只 允許 有 腦筋 的 人生兒育女 ， 想想 看 ， 那 未來 會 有 多 好 。 ﹂ ﹁ 那麼 精神病院 的 病人 大概 要 激增 了 ， ﹂ 白羅 挖 苦道 。 ﹁ 萊格 先生 ， 我們 既 希望 植物 開花 ， 也 需要 它 有 根 。 不管 花 多 大多 美 ， 要是 地 下 的 根 被 破壞 了 ， 它 永遠 不會 再 開花 。 ﹂ 他 隨即 又 以 閒話家常 的 語氣 問 了 一 句 ： ﹁ 你 是 不 是 認為 史達柏 夫人 應該 被 送進 毒氣室 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 ， 確實 如此 。 那 種 女人 有 什麼 用 ？ 她 對 社會 有 過 什麼 貢獻 ？ 除了 衣服 、 皮草 或 珠寶 ， 她 腦子 裏 可 曾 想 過 別的 東西 ？ 一如 我 所 說 ， 她 有 什麼 用 ？ ﹂ ﹁ 你 和 我 的 腦筋 ， ﹂ 白羅 諷刺 地 說 ， ﹁ 當然 比 史達柏 夫人 高明 許多 。 可是 ， ﹂ 他 悲哀 地 搖搖頭 。 ﹁ 恐怕 我們 都 不 像 她 那樣 會 妝 點 門面 ， 這 是 事實 。 ﹂ ﹁ 妝點 門面 … … ﹂ 萊格 正 待 嗤之以鼻 ， 這時 奧利薇 夫人 和 沃伯頓 上尉 再度 走進 屋 內 ， 打斷 了 他 。 4 ﹁ 白羅 先生 ， 你 一定 得 幫 我們 看看 破案 遊戲 的 線索 和 道具